"الإرتفاع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• altura
• altitud
• alto
• subir
• alta
• elevación
• Apuesto
• subiendo
• aumento
• altímetro
• aumentando

- Mide más de 1.000 metros de altura. - ¿Eso es... grande para una pirámide?
الإرتفاع هنا يزيد عن 1000 متر و هذا مقارنة بالأهرام إرتفاع هائل للغاية

Entonces deberíamos ser capaces de calibrar la altura desde la que cayó la víctima en un rango de pocos centímetros con unos pocos intentos.
و خلف العمود الفقري لذا نستطيع أن نحسب الإرتفاع الذي سقط منهُ الضحية لنحصرهُ خلال أطوال قليلة بعد محاولات قليلة

Cambien la dirección y la altitud cada siete segundos para que el radar de la artillería enemiga no los localice.
قوموا بتغيير الإتجاه و الإرتفاع كل 7 ثوان حتى لا تستطيع رادارات مدافع العدو أن تثبت عليكم

He hecho que el piloto automático cambie de rumbo, altitud y velocidad cada pocos minutos.
لقد ضبطت الطيار الآلي على تغيير الوجهة و الإرتفاع و السرعة كل دقيقتين

Y si el techo es muy alto, solo se puede ver su lado inferior.
و في حاله الإرتفاع الشاهق للسطح، سترى السقف فقط.

Lo que también fue muy desafiante de este nado no es sólo la altura.
الشئ الآخر الذي كان معوقاً حول هذه السباحة ليس فقط الإرتفاع

Es muy, muy difícil respirar. Te genera "mal de altura".
من الصعب جداً جداً التنفس. تصاب بإعياء الإرتفاع.

Sus condiciones de salud, hacen que su organismo no soporte esta altura.
إن قلبك متعب. هذا الإرتفاع عن مستوى البحر قد يضر صحتك

Se desplaza al Noroeste. No puedo darte altura.
مازال يتحرك في إتجاه الشمال الشرقي الإرتفاع غير محدد

El talón izquierdo, hábilmente alzado, proporciona altura y autoridad.
الكعب اليسار يعزز بشكل ذكي، الذي يعطي الإرتفاع والسلطة الإضافية.

Cuando alcancemos altura de crucero, serviremos bebidas y más adelante la cena.
عندما نصل إلى الإرتفاع المطلق سوف نقدم لكم مشروبات مجانية وبعدها الغداء

Su altitud media por encima del nivel del mar es de unos 1.000 m y la superficie total del país es de 582.000 km2.
ويبلغ الإرتفاع المتوسط فوق سطح البحر نحو 000 1 متر ويبلغ مجموع مساحة أراضيه 000 582 كيلومتر2.

Las únicas provisiones que tenía a esa altitud eran 2 bolsas plásticas con jeringas cargadas de analgésicos y esteroides.
والمواد الوحيدة التي كنت أملك على هذا الإرتفاع كانت حقيبتين من البلاستيك مليئة بإبر معبئة مسبقاً بمسكنات ومنشطات

Será el cambio de altitud. Se les sube la sangre a la cabeza.
إنه تغيير الإرتفاع إرتفاع الدم إلى رؤوسهم

Perdemos altitud y velocidad. ¡Saquen las armas!
اللعة نحن ننزل في الإرتفاع و نبطأ السرعة أحضروا أسلحتكم

Donde al principio teníamos un pequeño límite superior de precipitación, ahora ese límite está aumentando y volviéndose más alto.
حيث كان لدينا في البداية مساحة غطاء صغير من الأمطار، هذه الغطاء يتسع الآن ويأخذ في الإرتفاع.

Está muy alto, pero no hay nadie.
الإرتفاع عالى هنا ولكنه بدون حراسة

Tratar de subir más de 100 metros del suelo es puro suicidio.
محاولة الإرتفاع عن الأرض أكثر من 400 قدم هو إنتحار.

Pues quizá porque por más alta que sea la que se suba siempre hay otra más alta.
حسناً ، أعتقد أن السبب هو بغض النظر عن الإرتفاع الذى تتسلقينه ، هناك دائماً أعلى منه

Anida a 1.500 metros, y sólo hay una sección de 400 metros de la montaña que tiene esa elevación.
أعشاشه على بعد خمسة آلاف قدم، هناك قطاع من الجبل قدره ربع ميل، به هذا الإرتفاع

Apuesto a que Lindbergh nunca voló tan alto
أراهن أن ليندي المحظوظ لم تطير لهذا الإرتفاع

Uno dice, bien, el precio ha subido, ha bajado, ha vuelto a subir y a bajar, y seguirá subiendo y bajando.
تعتقدوا ، إنه ارتفع ، إنه إنخفض , إنه إرتفع ، سوف يستمر في الإرتفاع و الإنخفاض .

Pensaba que tenía un plan para contener el aumento de presión.
ظننتُ أنّ لديكَ خطة لإحتواء الإرتفاع في الضغط

CONTROL DE TRÁFCO AÉREO CENTRO RONKONKOMA, NUEVA YORK Bienvenido al Centro Nueva York. El altímetro marca 2996.
مرحبا في مركز نيويورك الإرتفاع 2669 حافظ على إرتفاع 22000 قدم والسرعة 300 عقدة

Si su actividad neuronal continúa aumentando a este ritmo, su cerebro podría sufrir daños permanentes.
إن استمر نشاطها العصبي ،في الإرتفاع بهذه الوتيرة قد يصاب دماغها .بضرر دائم