"الإرهابيّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• terrorismo
• terroristas
• terrorista
• ISIS
• PK

Diseñé la máquina para detectar actos de terrorismo, pero lo ve todo...
،صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيّة ...لكنّها ترى كلّ شيءٍ

Diseñe la máquina para detectar actos de terrorismo, pero lo ve todo...
،صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيّة ...لكنّها ترى كلّ شيءٍ

Diseñé la máquina para detectar actos de terrorismo, pero lo ve todo... crímenes violentos que implican a gente corriente.
صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيّة, ...لكنّها ترى كلّ شيءٍ .جرائم عُنفٍ يتورّط فيها أناس عاديين

Cada miembro fue escogido por su falta de exposición en los círculos terroristas.
كل عضو بهذه المهمّة تم اختياره لصعوبة كشفه بالدوائر الإرهابيّة.

Ahora mismo está lavando dinero para una docena de organizaciones terroristas.
في الوقت الرّاهن يقوم بغسيل أموال لعشرات المنظّمات الإرهابيّة

Espero que no me venda la teoría de la Célula terrorista porque no la compro.
أتمنى ألاّ تكون مقتنع بنظريّة الخليّة الإرهابيّة الخاملة ، لأنّي لن أقتنع بها

También es mucha coincidencia que sea en el día de una operación crucial con nuestro primer confidente del ISIS, ¿no?
كما أنَّها لمصادفةٌ عظيمة ليومِ علميتُنا الكبيرة مع أولِ مُخبرٍ عن الخليةِ الإرهابيّة, أليس كذلكْـ؟

Diseñé la máquina para detectar actos de terrorismo pero lo ve todo.
صممت الآلة لتكتشف الأفعال الإرهابيّة لكنها ترى كل شيء

Pero como están las cosas ahora, con los conflictos políticos y el terrorismo, son bastante más difíciles de conseguir y bastante más caras también; sabes.
لكن مع جميع تلك المُظاهرات والهجومات الإرهابيّة مُؤخرًا، الأمور أصبحت صعبة. من الصعب الحصول عليهم، لذا إنّ سعرهم باهضٌ جدًّا.

Yo tomo en serio esa mierda del terrorismo.
آخذ هذه الأمور الإرهابيّة بمحمل الجدّ.

El terrorismo ambientalista era solo una portada.
الإيكولوجية الإرهابيّة كانت مجرّد واجهة

Usted trabaja... o al menos usted solía trabajar en un programa secreto del gobierno que previene cosas terribles actos de terrorismo y crímenes relevantes para la seguridad nacional.
أو على الأقل لقد كنتِ تعملين... لدى برنامج حكوميّ سريّ يمنع وقوع الأحداث الفظيعة والأفعال الإرهابيّة والجرائم ذات الصلة بالأمن القوميّ.

No hay mucha demanda de cocaína en las células terroristas.
لا يوجدُ هنالكَـ طلبٌ كبيرٌ للمخدراتِ في الخلايا الإرهابيّة

¿Sabía que los más horribles planes de atentados terroristas no los crearon los terroristas?
هل تعلمانِ بأنَّ أكثرَ المخططاتِ الإرهابيّةِ رعباً للهجماتِ الإرهابيّة, لم توضع من قِبلِ الإرهابيّيون؟

Al mismo tiempo, el documento centra sus críticas en el Gobierno de la República Árabe Siria ignorando la responsabilidad por todas las violaciones de los derechos humanos y los crímenes de guerra que se cometieron contra los presos de la Prisión Central de Alepo, una responsabilidad que recae sobre los grupos terroristas armados.
في حين نجد أنَّ الورقة توجِّه توصياتها إلى الحكومة السوريّة متجاهلةً مسؤوليّة جميع انتهاكات حقوق الإنسان وجرائم الحرب التي طالت نزلاء سجن حلب المركزي التي تتحملها المجموعات الإرهابيّة المسلحة.

Esta zona ha quedado acordonada debido a un ataque terrorista.
هذه المنطقة سيتمُّ تطويقها بسبب التفجيرات الإرهابيّة.

Creemos que la organización terrorista pakistaní
وصلتْنا معلومةٌ من مصادرَ حكوميّةٍ تعتقدُ أنّ المنظّمة الباكستانيّة الإرهابيّة

Estoy casi seguro de que son del ISIS.
ومتأكدٌ تماماً بأنَّهُ من فِعلِ الحركةُ الإرهابيّة السوريةُ العراقيّة

No sé por qué estaba aquí... pero traicionó a todos los miembros de PK.
لا أعلمُ عن سببِ تواجدهِ هنا ولكنَّهُ قد أقدمَ على خيانةُ كلِ عضوٍ تابعٍ للمنظمةِ الإرهابيّة