"الإرهاب في الأمانة العامة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del Terrorismo de la Secretaría

Concede especial interés a la cuestión del fortalecimiento de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Secretaría.
وأعلن أن وفده يعلق أهمية خاصة على مسألة تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة.

Fortalecimiento de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Secretaría
تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة

No obstante, con respecto al fortalecimiento de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Secretaría, entiende que esta medida no modificará sus funciones ni supondrá una duplicación de las tareas ni de las iniciativas en dicho ámbito.
غير أنه فيما يتعلق بتعزيز فرع مكافحة الإرهاب في الأمانة العامة يفهم وفدها أن هذا العمل لن يعدِّل وظائف الفرع أو يؤدّي إلى تكرار المهام أو المبادرات في ذلك المجال.

IV. Fortalecimiento de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Secretaría
رابعا - تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة

1. Fortalecimiento de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Secretaría
1 - تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة

2. Sesión ejecutiva sobre el fortalecimiento de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Secretaría
2 - جلسة تنفيذية بشأن تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة

4. Fortalecimiento de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Secretaría
4 - تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة

Fortalecimiento de las Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Secretaría
تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة

En el contexto de nuestra cooperación con las actividades internacionales contra el terrorismo, valoramos especialmente la labor del Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad, y respaldamos la idea de que se fortalezca la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Secretaría.
وفي سياق تعاوننا مع الجهود الدولية لمكافحة الإرهاب، نثمِّن على وجه الخصوص عمل لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن، ونؤيد فكرة تعزيز فرع الوقاية من الإرهاب في الأمانة العامة.

En la sección V del informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Secretaría (A/57/152), se examinaron ampliamente las necesidades de recursos.
1 - في الجزء `خامسا ' من تقرير الأمين العام عن تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة (A/57/152) نُوقشت الاحتياجات من الموارد مناقشة عامة.

c) Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Secretaría (A/57/152 y Corr.1, Add.1 y Add.1/Corr.1 y Add.2);
(ج) تقرير الأمين العام عن تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة (A/57/152 و Corr.1 و Add.1 و Add.1lCorr.1 و Add.2)؛

Fortalecimiento de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Secretaría (A/57/152 y Corr. 1, A/57/152/Add.1, Add. 1/Corr.1 y Add. 2
تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة (A/57/152 و Corr.1، و A/57/152/Add.1، و Add.1/Corr.1 و Add.2)