| En este documento se señalan también el saldo disponible de los fondos no asignados y las reservas del Fondo fiduciario de cooperación técnica. | UN | كما تحدد هذه الوثيقة الاعتمادات المالية غير المخصصة المتاحة والرصيد الاحتياطي للصندوق الإستئماني للتعاون التقني. |
| Fondo fiduciario de cooperación técnica para el Fondo multilateral de Ireland Aid para el medio ambiente en África (financiado por el Gobierno de Irlanda) | UN | أ-ب-4 الصندوق الإستئماني للتعاون التقني لتنفيذ اليونيب لأنشطة الصندوق متعدد الأطراف |
| Fondo fiduciario de cooperación técnica para ayudar a los países en desarrollo a aplicar el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono (financiado por el Gobierno de Suecia) | UN | أ-ب-6 الصندوق الإستئماني للتعاون التقني لإنشاء مركز دولي للتكنولوجيا البيئية في اليابان |
| Fondo fiduciario de cooperación técnica para la promoción de inversiones en producción menos contaminante en los países en desarrollo (financiado por el Gobierno de Noruega) A.B.9 | UN | الصندوق الإستئماني للتعاون التقني لتنفيذ اليونيب لأنشطة ممولة من مؤسسة الأمم المتحدة من خلال صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية |
| Fondo fiduciario de cooperación técnica en apoyo de la oficina de coordinación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra (financiado por el Gobierno de los Países Bajos) | UN | أ-ب-2 الصندوق الإستئماني للتعاون التقني لمشاريع التقييم العالمي للمياه الدولية (تمويل من حكومة فنلندا) |
| Fondo fiduciario de cooperación técnica para la ejecución por el PNUMA de actividades financiadas por la Fundación de las Naciones Unidas a través del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional (UNFIP) | UN | الصندوق الإستئماني للتعاون التقني لتنفيذ فريق مهمة بناء القدرات بشأن الأنشطة المعنية بالتجارة والتنمية والبيئة التابع لليونيب - مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| Fondo fiduciario de cooperación técnica para la contratación de un Asesor superior en cooperación técnica/Oficial de enlace para la oficina del PNUMA en Bruselas (financiado por el Gobierno de los Países Bajos) | UN | أ-ج-1 الصندوق الإستئماني للتعاون التقني لتمويل موظف فني أقدم لليونيب (تمويل من حكومة فنلندا) CE أ-ج - 2 |
| Fondo fiduciario de cooperación técnica para la contratación de oficiales subalternos del cuadro orgánico (financiado por el Gobierno de Bélgica) A.C.8 | UN | الصندوق الإستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين فنيين مبتدئين (تمويل من حكومات شمال أوروبا وحكومة السويد) |
| Fondo fiduciario de cooperación técnica para la contratación de oficiales subalternos del cuadro orgánico (financiado por el Gobierno de los Países Bajos) | UN | الصندوق الإستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين فنيين مبتدئين (تمويل من حكومة إيطاليا) |
| Fondo fiduciario de cooperación técnica para la contratación de oficiales subalternos del cuadro orgánico (financiado por el Gobierno de Italia) A.C.13 | UN | الصندوق الإستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين فنيين مبتدئين (تمويل من حكومة اليابان) |
| Fondo fiduciario de cooperación técnica para la contratación de oficiales subalternos del cuadro orgánico (financiado por el Gobierno del Japón) A.C.14 | UN | الصندوق الإستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين فنيين مبتدئين (تمويل من حكومة جمهورية كوريا) |
| Se publicará, un cuadro presupuestario revisado correspondiente al Fondo fiduciario de cooperación técnica con la signatura UNEP/CHW.7/26/Add.4, que recogerá la nueva información recibida. | UN | وسيصدر جدول منقح للميزانية الخاصة بالصندوق الإستئماني للتعاون التقني في صورة الوثيقة UNEP/CHW.7/26/Add.4، لإبراز المعلومات الجديدة المتلقاة. |
| Se trata del Fondo fiduciario de cooperación técnica para la ejecución de actividades financiadas por el Fondo Fiduciario de asociaciones internacionales de las Naciones Unidas; el Fondo fiduciario de cooperación técnica para la ejecución por el PNUMA de las actividades financiadas por el Fondo Multilateral; y los fondos fiduciarios para proyectos apoyados por la Comisión Europea. | UN | وتتمثل هذه في الصندوق الإستئماني للتعاون التقني لكي ينفذ برنامج الأمم المتحدة للبيئة الأنشطة الممولة من مؤسسة الأمم المتحدة عن طريق صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية؛ والصندوق الإستئماني للتعاون التقني لكي ينفذ برنامج الأمم المتحدة للبيئة أنشطة الصندوق متعدد الأطراف؛ والصناديق الإستئمانية للمشاريع المدعومة من المفوضية الأوروبية. |
| Fondo fiduciario de cooperación técnica para fortalecer la capacidad institucional y normativa de los países en desarrollo de África (financiado por el Gobierno de los Países Bajos) A.B.2 | UN | الصندوق الإستئماني للتعاون التقني لتعزيز القدرة المؤسسية والتنظيمية الخاصة بالبلدان النامية في أفريقيا (تمويل من حكومة هولندا) |
| Fondo fiduciario de cooperación técnica para la prestación de apoyo al Proyecto mundial sobre las aguas internacionales (financiado por el Gobierno de Finlandia) A.B.4 | UN | الصندوق الإستئماني للتعاون التقني للعون الأيرلندي للصندوق البيئة متعدد الأطراف من أجل أفريقيا (بتمويل من الحكومة الأيرلندية) |
| Fondo fiduciario de cooperación técnica para la ejecución por el PNUMA de las actividades financiadas por el Fondo Multilateral A.B.6 | UN | الصندوق الإستئماني للتعاون التقني للإسهام في تنفيذ بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة للأوزون في البلدان النامية (تمويل من حكومة السويد) |
| A.C.2 CE Fondo fiduciario de cooperación técnica para la contratación de funcionarios del cuadro orgánico (financiado por el Gobierno de Finlandia) A.C.3 | UN | الصندوق الإستئماني للتعاون التقني لتأمين موظف فني أقدم لمكتب البرنامج العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية/اليونيب في لاهاي (تمويل من حكومة فرنسا) |
| Fondo fiduciario de cooperación técnica para la contratación de un oficial superior de programas para la Oficina PNUMA/PAM de La Haya (financiado por el Gobierno de Francia) | UN | أ-ج-3 الصندوق الإستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لقاعدة بيانات الموارد العالمية/اليونيب (تمويل من حكومة الولايات المتحدة الأمريكية) |
| Fondo fiduciario de cooperación técnica para facilitar expertos a la base de datos sobre recursos mundiales (GRID) del PNUMA (financiado por el Gobierno de los Estados Unidos de América A.C.5 | UN | الصندوق الإستئماني للتعاون التقني لانتداب موظف أقدم لدى اليونيب في أمانة اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات (تمويل من حكومة هولندا) |
| Administración El Fondo fiduciario de cooperación técnica es administrado por el PNUMA, con arreglo al Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas y el mandato aprobado por la Conferencia de las Partes. La secretaría del Convenio de Basilea gestiona el Fondo. | UN | 35 - يتولى برنامج الأمم المتحدة للبيئة إدارة الصندوق الإستئماني للتعاون التقني بموجب القواعد المالية للأمم المتحدة والاختصاصات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف.() وتقوم أمانة اتفاقية بازل بإدارة الصندوق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 