"الإستثمارات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• inversiones
• inversión
• inversores
• invertir

En estos tiempos inciertos, comprar un congresista de los Estados Unidos es una de las mejores inversiones que una corporación puede hacer.
في هذهِ الأوقات المضطربة الإفتداء بعضو كونغرس الولايات المتحدة هو واحد من أفضل الإستثمارات التي يمكن أن تصنعها الشركة

Las inversiones se computan a su costo inferior o valor de mercado.
وتُدرَج الاستثمارات القصيرة الأجل بسعر التكلفة أو السوق أيهما أقل؛ وتدرج الإستثمارات الطويلة الأجل بسعر التكلفة.

No se promueven suficientemente las inversiones en métodos alternativos de producción mediante tecnologías en pequeña escala, tradicionales o nuevas.
ولا يتم تشجيع الإستثمارات بصورة كافية بإستخدام طرق بديلة للإنتاج من خلال تقنيات صغيرة الحجم، تقليدية أو جديدة.

Estableció todas estas firmas de inversión falsas y luego extrajo el dinero:
أنشأ كلّ شركات الإستثمارات المزيّفة تلك ثمّ سحب المال للخارج

Pero el cuanto va a invertir usted depende en cuanto usted espera vivir en el futuro -- incluso si usted no realiza tales inversiones.
و لكن كم تريد أن تستثمر يعتمد على كم تتوقع أن تعيش في المستقبل حتى ولم تقم بهذه الإستثمارات

Con ellos, tratamos de que comprendieran cómo incidían sus acciones diarias en la capacidad del país para crear nuevos empleos y atraer inversiones.
وبصحبتهم تأكدنا أنهم فهموا كيف أن أعمالهم اليومية تؤثر على قدرتنا كبلد لاحداث وظائف جديدة وجذب الإستثمارات.

Una vez que se hacen esas cosas, se pueden inciar todo tipo de inversiones.
بمجرد أن تقوم بهذه الأشياء، يمكنك بدء إقامة كل أنواع الإستثمارات.

Fue en la época en la que hubo inversiones, cuando India se sentía algo más segura de sí misma.
كان زمن تتدفق فيه الإستثمارات والهند تشعر بثقة أكبر في نفسها

Pero quiero concentrarme en el papel de las inversiones en la búsqueda de lo novedoso, la producción y el consumo de lo novedoso.
لكنى أريد أن أركز على دور الإستثمارات فى البحث عن التجديد والإبتكار، الإنتاج والإستهلاك فى التجديد والإبتكار.

Ha estado preocupado por unas inversiones que hizo el año pasado.
لقد كان قلقاً على بعض الإستثمارات التى قام بها فى العام الماضى

Otra en mi larga serie de malas inversiones personales.
طريق طويل أخر من الإستثمارات الشخصيه السيئة

Me está ayudando con algunas inversiones.
إنه يساعدني في بعض الإستثمارات

Hicimos algunas malas inversiones. Pero te lo devolveré.
قمنا ببعض الإستثمارات السيئة وسنعيد المبلغ بالكامل ، أعدكَ

Bien, tengo algúnas inversiones inmobiliarias internacionales que he estado cultivando.
حَسناً، أنا عِنْدي بَعْض الدوليِ الإستثمارات العقارية التي أنا أَزْرعُ.

Juego, malas inversiones.
لعب القمار، الإستثمارات السيئة، و فواتير كثيرة جداً

Sí, en el mundo de las inversiones mi esposo tenía una notable habilidad para ver el futuro.
نعم, في عالم الإستثمارات زوجي كانت لديه قدرة رائعة لرؤية المستقبل

¿Cuáles son esas otras inversiones, Srta. Matty?
ماهي هذه الإستثمارات الأخرى ,آنسة ماتي؟

Las familias, como centros de creación de una personalidad madura, deben contemplarse como la inversión más importante.
والأسر من حيث هي مصانع لصوغ الشخصية الناضجة يجب أن تعد أهم الإستثمارات.

Ley Modificada de Fomento de la inversión Interna
القانون المنقح لتشجيع الإستثمارات المحلية

Es preciso llegar a un punto en que la comunidad de donantes pueda crear un entorno propicio para la recuperación económica y las corrientes de inversión.
ولابد من التوصل إلى مرحلة يستطيع فيها مجتمع المانحين أن يقيم بيئة تمكّن من الإنتعاش الإقتصادي وتحقق تدفق الإستثمارات.

Uso mis contactos de mi negocio en bienes raíces internacionales para traer inversores a naciones en desarrollo.
استطيع استخدام معارفي من الأعمال في العقارات العالمية لجلب الإستثمارات لهذه الأمة,