"الإستخباراتية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• inteligencia

Cuando volvía de las reuniones de inteligencia.
عندما عاد من لقاءات التوصيات الإستخباراتية.

Se prevé que el ensayo de las corrientes internacionales de inteligencia será uno de los objetivos principales.
ويُتوخى أن يكون اختبار مدى التدفق الدولي للمعلومات الإستخباراتية واحدا من الأهداف الرئيسية لتلك المناورات.

Hemos recibido informes perturbadores de nuestras fuentes de inteligencia.
إستلمنا تقارير مقلقة من مصادرنا الإستخباراتية.

Los científicos decían que los datos de inteligencia eran muy importantes.
ويزعم العلماء أن هذه المعلومات الإستخباراتية كانت مهمة للغاية

Tu puedes elegir tus fuentes de inteligencia.
... لا يمكنك إختيار مصادرك الإستخباراتية

En cualquier tipo de operación de inteligencia encubierta es importante tener cuidado con lo que deseas.
في أيّ نوع من العمليات الإستخباراتية المتخفية من المهم أن تكون حذرا من الذي تتمنّاه

Evidencias de fuentes de inteligencia y comunicaciones secretas de gente en custodia revelan que Saddam Hussein ayuda y protege a terroristas.
وتكشف أدلة من مصاردنا الإستخباراتية ومن اتصالاتنا السرية مع المقبوضين عليهم أن صدام حسين قام

La sala de reuniones de inteligencia del senado es segura.
غرفة التعليمات الإستخباراتية لمجلس الشيوخ آمنة.

Son traducciones y análisis de inteligencia pero básicamente muestran un amplio conocimiento de nuestros procedimientos operativos.
هذه ترجمتها و التقييمات الإستخباراتية لكنها أساسا أظهرت معرفة وثيقة

Son instrucciones sobre cómo escribir sus informes de inteligencia.
إنها معلومات لكيف يمكنها أن تُنشأَ معلوماتها الإستخباراتية

Aún corremos un poco de inteligencia en el sitio.
لكننا ندير بعض الأعمال الإستخباراتية بداخله.

Esto es lo que pasa cuando el gobierno externaliza el 70 por ciento de su presupuesto para inteligencia.
هذا ما يحدث عندما تقوم الحكومة بوضع 70 % من مصادر ميزانيتها الإستخباراتية خارج البلاد

Identificamos la actividad maliciosa a través de los datos recogidos de nuestra seguridad de la información y señales procedentes de los servicios de inteligencia y confirmaron que era un adversario cibernético.
وقد حددنا النشاط الضار بواسطة بيانات يتم جمعها من خلال تأمين المعلومات والإشارات عن طريق الجهات الإستخباراتية

Encontró unos archivos de inteligencia.
لقد وجد تلك الملفات الإستخباراتية

Hablamos con su oficina de inteligencia.
تحدثنا إلى مكاتبهم الإستخباراتية.

- Necesito ponerte al dia sobre Pakistan, y podemos hacer el resumen de camino a tu reunión de inteligencia de las 5PM
أحتاج لتجديدك على "باكستان"، ويمكننا عمل الخلاصة في طريق لقائك في الخامسة بغرفة التعليمات الإستخباراتية.

:: Establecer relaciones bilaterales y multilaterales estrechas entre las fuerzas de policía y los servicios de inteligencia pertinentes para intercambiar información sobre el blanqueo de dinero, la financiación del terrorismo y otros delitos financieros.
- تعزيز التعاون الثنائي و المتعدد الأطراف بين الجهاز التنفيذي و الوكالات الإستخباراتية لتبادل المعلومات حول غسيل الأموال، تمويل الإرهاب وجرائم مالية أخرى.

Unas semanas más tarde, Casey me envió unos informes de inteligencia de unas unidades destinadas en Afganistán.
بعد بضعة أسابيع، أرسل لي (كايسي) بعض التقارير الإستخباراتية من فرق متموقعة بـ"أفغانستان".

Busque el pasado Néstor Rodrigo con fuentes de mi inteligencia.
أجريتُ بحث عن ماضي (نيستور" "رودريجو) من مصادري الإستخباراتية

¿Analista de inteligencia Nell Jones del NCIS?
(المحللة الإستخباراتية (نيل جونز من فرقة التحقيقات الجنائية ؟