"الإسترخاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• relajarte
• relajarse
• relajarme
• relajación
• relajar
• descansar
• relajante
• relajes
• relajas
• relajado
• relaje
• relajaros
• calma
• relajada
• calmarte

Tú madre viniendo a decirme que yo ayudaría a relajarte si estuviera más "disponible" para ti.
أمك كانت تجيء هنا وتخبرني بأنه سيساعدك على الإسترخاء إذا جعلت نفسي متوفرة لك

Y para llegar ahí, todo lo que tienes que hacer es relajarte.
ولكي تذهب هناك ، كل ما عليك أن تفعله هو الإسترخاء

Sí. Encuentro que la terapia recreativa ayuda a la gente a relajarse y abrirse.
أجل ، وجدت ان العلاج الإستجمامي يساعد الناس على الإسترخاء و الإنفتاح

que cancelara mi paciente de hoy, así que puedo pasar el día intentando relajarme y ponerme en modo romántico.
أن تلغي مريضي الوحيد اليوم لكي يمكنني تمضية اليوم بمحاولة الإسترخاء وجعل نفسي في مزاج رومانسي

Hagamos eso de la relajación, ¿de acuerdo?
دعينا نقوم بتمارين الإسترخاء هذه, حسناً؟

Claro, este soy yo, caminando con mis melones, para que puedas relajarte.
حسناً هذا أنا ، أمشي بعيداً مع بطيخي بحيث يمكنكِ الإسترخاء

Sabes, un poco de karaoke puede ayudar a relajarte.
أوتعلم، بعض الكاريوكي سيساعدك على الإسترخاء

Pero tienes tus ritmos locos y tu hierba para relajarte.
جئت إلى هنا لتسمع هذا الإيقاع وتشرب سيجاره محاولاً الإسترخاء

Tienes que relajarte un poco. Tómalo con calma.
عليك الإسترخاء قليلا ، فقط خذ الأمور بيسر

Montar un caballo es como hacer el amor. Tienes que relajarte y disfrutarlo
فركوب الحصان كمطارحة الغرام، عليك الإسترخاء والإستمتاع.

Entonces, ¿qué, los pintores no deben usar el rojo para que todo el jodido mundo pueda relajarse más?
إذًا ماذا , لا يجدر بالرسامين استخدام اللون الأحمر كي يستطيع العالم بأكمله الإسترخاء ؟

Pero cuando Einstein necesita relajarse del trabajo de educar al público, le encanta abrazar las artes.
لكن عندما تود آينشتاين الإسترخاء من عملها تعليم العامة، تُحب الاتجاه نحو الفنون.

Uno trata de relajarse y tiene que soportar todo esto.
تحاول الإسترخاء على متن الطائرة وهذا ما عليك أن تتحمّله

Solo quería relajarme y... sentir como si todo estuviese volviendo a la normalidad.
لقد أردت فقط الإسترخاء وأشعر أن كل شيء يعود لطبيعته ثانيةً

Sí, pero me ayudaría a entrar en calor y relajarme.
أجل.. لكنهيدفئني.. و يساعدني على الإسترخاء.

¡No puedo relajarme! Ni rendirme, ni aplacarme, ni...
لا يمكنني الإسترخاء ، ولا الهدوء أو التروّي

Como estoy contando hacia atrás, va a ir a al estado más profundo de relajación.
وبينما أعدّ، ستدخل في حالة أعمق من الإسترخاء.

Bueno, he comprobado los estatutos. Nos podemos relajar.
حسناً، لقد تحققت من القوانين المحلية بوسعنا الإسترخاء

No puedo descansar, porque tu maldita hija está tocando música diabólica en mi living.
لا يمكنني الإسترخاء لأن طفلتك اللعينة تعزف موسيقى الشيطان في غرفة معيشتي

Una cosa es una raíz para un equipo de fútbol... pero confundir el punto de Place vikings... con un sentido de identidad personal sólo que relajante.
لكن أن تُشوّش المشاهير الفايكنج بحسّ هويتّك الشخصية فهذا يدعو للـ.. الإسترخاء

Será mejor que duermas un poco y te relajes y nos veremos mañana en la vista, ¿de acuerdo?
لماذا لا نحصل على بعض النوم و الإسترخاء و سوف أراك غدا فى المراجعة ، حسنا ؟

No te va a matar si te relajas y diviertes.
لن يقتلك الإسترخاء والحصول على بعض المرح

Escribí en el estilo que tú querías, con ese destello en cada línea, con ese tipo de sentimiento relajado.
بذلكَ الإشراق في كل سطر، شعور الإسترخاء.

Básicamente, tomas al paciente, lo pones frente a un espejo y le dices que dirija una orquesta, que salude, o que se relaje.
ببساطة, تأخذ مريض وتمركزة أمام مرآة وتأمره بإجراء سمفونية, أو التلويح أو الإسترخاء فقط.

Ahora los dos podéis relajaros este fin de semana.
والآن تستطيعان الإسترخاء في عطلة نهاية الأسبوع هذه.

No estoy nada de acuerdo con esa actitud tan laxa y relajada que se ha extendido entre vosotros.
مع حالة الإهمال و الإسترخاء التي تسود بينكم.

Te convertí en coleccionista. Quise ayudar a calmarte.
لقد جعلتك مجمع اعتقدت أن هذا سيساعدك على الإسترخاء