| Sé que hoy quieres estar en la recepción, pero mañana no la querrás. | Open Subtitles | أعلم أنك تريد الإستقبال اليوم ولكن بالغد لن تود ذلك معها |
| Adivinad qué acaban de dejar en recepción para la agente Jennifer Jareau. | Open Subtitles | إحزروا ما الذي أتى إلى مكتب الإستقبال للعميلة جينيفر جارو |
| Soy el único que ha estado trabajando en recepción desde que ha llegado. | Open Subtitles | أنا الوحيد الذي كان يعمل في مكتب الإستقبال منذ أن دخلت. |
| Todos reciben un regalo excepto la recepcionista. | Open Subtitles | الجميع يتلقى الهدايا عدا موظفة الإستقبال |
| Estos botones de arriba controlan el volumen, canales y el encendido en su receptor. | Open Subtitles | هذه الأزار في الأعلى تتحكم في الصوت , القناة وقوة جهاز الإستقبال |
| Así que empecé a pensar en excusas, tu sabes, para cortar rápido, mala recepción, o en medio de una persecución de un ilegal. | Open Subtitles | لذلك بدأت في التفكير في أعذار تعلمين , تقليص مدة المكالمة الإستقبال سيء نحن في خضم مطاردة شخص غير قانوني |
| Podemos hacer la recepción en su casa. | Open Subtitles | انظروا يمكنكم اقامة حفل الإستقبال بمنزلهم |
| Cantidad de pacientes en el edificio de recepción hace 6 meses: 537. | Open Subtitles | إن عدد المرضى فى مبنى الإستقبال منذ ستة أشهر هو 537 |
| Traté de que la mantuvieran en recepción hasta que Ud. volviera, pero-- | Open Subtitles | لقد حاولت ما بوسعى أن أبقى عليها فى الإستقبال ، لحين عودتك على الأقل و لكن |
| La recepción aquí en el salpicadero. | Open Subtitles | الإستقبال على لوحة العدادات هنا |
| Tiene que cambiarse antes de la recepción. | Open Subtitles | يمكنك أن تنعش نفسك قليلا قبل حفل الإستقبال |
| - Estaba en recepción, intentando llamar. - ¿Otra vez sin línea? | Open Subtitles | لقد كنت فى الإستقبال أحاول عمل مكالمة هاتفية التليفونات تعطلت ثانية ؟ |
| Los de recepción nos dejaron entrar. Espero que no le importe. | Open Subtitles | رجال الإستقبال سمحوا لنا بالدخول آمل ألا يكون لديك مانع |
| Señor presidente, lamento interrumpir la línea de recepción está lista. | Open Subtitles | سيدي الرئيس، آسفه للمقاطعة. تم إعداد مراسم الإستقبال. |
| Estoy bien. Ve tú a Ia recepción. | Open Subtitles | ،أنا بخير اذهب أنت لغرفة الإستقبال |
| Vayan a la entrada de primera clase... trabajen en la cubierta D, en la recepción y el comedor. | Open Subtitles | حسناً، إنزل وأدخل في باب ممر الدرجة الأولى أريدكم يا شباب العمل في غرفة الإستقبال وصالة العشاء |
| Alguien llamó a la recepción. Él no dejó mensaje, ni teléfono. | Open Subtitles | شخصٌ ما إتصل من مكتب الإستقبال لم يترك رسالة، أو حتّي رقم هاتف |
| Sí, no quiere que su recepcionista sea demasiado bella... Ella es mi esposa. | Open Subtitles | أجل، لا ترغب بجعل الإستقبال مثيراً جداً فهذا سيجعل الأمور معقدة |
| Las señales falsas toman el control del receptor GPS. | TED | الإشارات المزيفة قامت بالسيطرة الكاملة على جهاز الإستقبال. |
| Nos pasamos la ceremonia durmiendo y vamos directos al banquete. | Open Subtitles | لننم قليلاً ، سنستيقظ عند وقت المراسم ومن ثم نذهب إلى حفل الإستقبال |
| Ahí vendía. El del mostrador le avisaba si alguien iba a husmear. | Open Subtitles | كان يتواجد هناك، موظف الإستقبال كان يخبره بمن يأتي |
| La cámara receptora emite una señal al grabador. | Open Subtitles | جهاز الإستقبال على رأسك يرسل إشارات لجهاز التسجيل |
| Tengo que hacer una llamada. La cobertura aquí no es muy buena. | Open Subtitles | يجب علىّ القيام بمكالمة ، الإستقبال ليس جيداً جداً هُنا |
| No sera necesario. Tu chico esta firmando en recepcion. | Open Subtitles | لن أكون مضطر الى ذلك أطفالك يتوقع ذلك فى الإستقبال عندما تهبط |
| Espero que la gomina del pelo no estropee los receptores del SQUID. | Open Subtitles | آمل أن الدهن الذي على شعرك لا يفسد رؤوس الإستقبال |
| El embajador da un fiesta el próximo martes. | Open Subtitles | حدّد السفير حفل الإستقبال الثلثاء القادم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 