| Ha hecho que todos rellenen formularios, pero no lo he visto desde entonces. | Open Subtitles | لقـد ساعد الجميـع على ملء الإستمارات لكـني لم اشاهده بـعد ذلك |
| Las preguntas de los formularios van desde reanimación a donación de órganos. | TED | شملت الأسئلة في الإستمارات تغطية كل شيء من عملية الإحياء إلى التبرع بالأعضاء. |
| Hay listas de espera, formularios que llenar. | Open Subtitles | فهناك دور للانتظار و العديد العديد من الإستمارات لملئها |
| Podría llenar una de estas formas sangrientas en mi sueño, ahora. | Open Subtitles | أستطيع الآن النوم في واحدة من هذه الإستمارات. |
| Buscaré el formulario y me ocuparé de todo. | Open Subtitles | سوفَ أعثرُ على الإستمارات,وأتكفلُ بكلِّ شيء. |
| Estos son los formularios que deben llenar para el comité de registros. | Open Subtitles | هذه هي الإستمارات التي يجب أن تملئونها من أجل قسم التسجيل |
| El doctor medita en su oficina, e iré por él mientras Uds. completan estos formularios. | Open Subtitles | الطبيب يراجع الحالات في الغرف و سوف أحضره إليكم بينما أنتم تملأون هذه الإستمارات |
| Sólo quieren que completes los formularios. | Open Subtitles | انهم يريدونك ان تملئ الإستمارات |
| Fui al centro de reclutamiento de la Fuerza Aérea y me dieron unos formularios para llevar a casa y nunca los llené. | Open Subtitles | فعلت ذهبت لمركز الطيران وأعطوني بعض الإستمارات ولكني لم أعبئها |
| Estoy llenando formularios, pero comenzaré la semana próxima. | Open Subtitles | أنا أملأ الإستمارات فحسب لكني سأبدأ الأسبوع القادم |
| Si pueden completar estos formularios con toda la información que puedan, podemos empezar. | Open Subtitles | الآن , لو كل واحد من منكم سيملأ هذه الإستمارات كلياً بقدر الإمكان سنستطيع أن نبدأ |
| Me pasé por la biblioteca y tenían los formularios de la subvención. | Open Subtitles | توقفت في المكتبة وأخذت الإستمارات الخاصة بالمنحة. |
| Debes firmar muchos formularios yo los completaré más tarde. | Open Subtitles | الآن هناك مجموعة من الإستمارات يجب أن تُوقعها، وسأقوم بتعبئة البقيّة لك لاحقاً. |
| Supongo que todavía tengo que firmar esos formularios. | Open Subtitles | أعتقد أنني لا أزال بحاجة إلى توقيع هذه الإستمارات |
| Está sobre el escritorio con los otros formularios que me diste. | Open Subtitles | إنها في مكتبها مع الإستمارات الأخرى التي قدمتها لي |
| Tengo un montón de formularios que rellenar. | Open Subtitles | لدي الكثير من الإستمارات علي ملئها. |
| Renunciamos a nuestra vida en múltiples formas. | Open Subtitles | تخلينا عن حياتنا على الكثير من الإستمارات |
| Creo que es lo más lejos que podemos llegar con estas formas. | Open Subtitles | حسناً , أعتقد بأن هذا هو أبعد ما يمكننا الوصول إليه بهذه الإستمارات أوه , حسناً |
| Sólo necesito su firma y luego... dejar de hablar de estas formas y háblame de mi hija. | Open Subtitles | .. أنافقطبحاجةلتوقيعكومنثم يُمكنك . توقفي عن التحدث حول هذه الإستمارات وأخبريني حول إبنتي. |
| El formulario está completo pero dado que soy una novata a tus ojos, | Open Subtitles | الإستمارات جاهزة وإن كنتُ في نظرك هاوية متواضعة |
| Para... Aunque sea para firmar los papeles. ¿Vale? | Open Subtitles | حتّى التوقيع على الإستمارات ، أليس كذلك؟ |
| Sólo llena estas planillas, y estaremos listos como dos bizcochos dentro de una lata. | Open Subtitles | فقط إملأي هذه الإستمارات وستكونين جاهزة مثل البسكويت في غلافه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 