"الإستوديو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estudio
• estudios

No me imaginaba que me sentiría así al volver al viejo estudio.
لم أدرك كيف سيكون شعوري بالرجوع إلى الإستوديو مرة أخرى.

Son como ejecutivos de estudio con armas.
أنت مثل مدراء الإستوديو التنفيذيين بالأسلحة.

Pero si algo saliera mal, por más mínimo que sea tu película, tu contrato con el estudio y tu carrera, se irán a pique.
ذلك عظيم لكن إذا أي شئ، و انا اعني أي شئ، فشل فلمك، صفقتك في الإستوديو ومهنتك ستنتهي، هل تسمعني

Sí, en estos momentos mi oficina es un desastre pero el estudio de grabación será excelente cuando esté terminado.
نعم، أَعْني، أن مكتبي في حالة يرثى لها الآن لكن الإستوديو سيكون رائعاً عند انتهائنا منه

La fiesta va a ser en ese estudio donde ruedan ese estúpido programa.
الحلفة ستكون في الإستوديو الذي تم في تصوير ذلك البرنامج الغبي

Estoy en el estudio con un hombre con algo de crédito, o culpa...
وينضم إليّ في الإستوديو رجل يعزو إليه البعض الفضل أو اللوم

Esta es una de mis favoritas porque se ve el propio estudio.
هذا هو المفضل لدي لأنكم يمكنكم أن تروا الإستوديو في حد ذاته.

Así que empezamos a trabajar en ella por las noches, el estudio estaba vacío, en su pequeña y angosta oficina.
لذا بدأنا العمل عليها في الإستوديو بالليل عندما يكون خاليا فوق في مكتبها الصغير

René dice que no puede recogerte en el estudio.
رينيه قالَ بأنّه سيَلتقطُك عند الإستوديو

- Deseo mostrarte el estudio especial.
سأريك هذا الإستوديو الخاص أولا

Un saludo a todos en Ann Arbour Ahora les vamos a enseñar un pequeño corto que el estudio nos mandó.
مرحباً رجال هناك في شجرةِ آن الآن نحن سَنُشوّفُك فلم صَغير. الإستوديو أرسلَه إنتهى.

Podría trabajar con pesas. No, metámoslo hoy en el estudio. Podremos enviarlas de inmediato.
فلندخله إلى الإستوديو اليوم، يمكننا إرسال الصور على الفور

Si no tuviera un abogado presente en el estudio... se le suministrará uno.
لو أنك فشلت في الحصول على محامي دفاع حاضر في الإستوديو فإن واحداً سوف يتم إحضاره لك

Quizás podamos ir a visitar tu estudio algún día y ver tus obras.
ربما يمكننا الحضور إلى الإستوديو خاصتك ذات يوم ونلقي نظرة

¿ Puede verificar que estaba en el estudio
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحقّقَ بأنّك كُنْتَ في الإستوديو

Le haré una lista de gente que anduvo por el estudio toda la mañana y me vio.
ثمّ أنا سَأَجْعلُك قائمة الناسِ الذي كَانتْ في الدّاخلِ وخارج الإستوديو كُلّ الصباح ورَآني شخصياً.

Vengan al estudio. Pasarán un rato agradable.
تعال خارج إلى الإستوديو على دايمنا.

Nos hemos pasado 2 millones y el estudio no lo ha aprobado.
نحن انفقنا مليونين دولار و الإستوديو لم يوافق على الميزانية الجديدة

No necesito tu ayuda. Conseguiré ese estudio de baile sola.
أنا لست بحاجة إلى مساعدتك سأحصل على ذلك الإستوديو لوحدي

Está en el estudio esta noche para repasar el último avistamiento de Hellboy.
يَنضمُّ إلى بات في الإستوديو اللّيلة للوقوف علي اخر ظهور لفتى الجحيم

Yo estoy a cargo de la seguridad en los estudios, en todo sentido.
إنني مسؤول عن أمن الإستوديو بكل معنى الكلمة