| Le administramos los primeros auxilios en el vehículo, pero como estaba sangrando tanto di una vuelta completa y regresé al hospital general de Kabwe. | UN | وقدمنــا لـه الإسعاف الأولي في السيارة، ولكن نظراً إلى أنه كان ينزف بكثرة عكست اتجاهي وعدنا إلى مستشفى كابوي العام. |
| Le administramos los primeros auxilios en el vehículo, pero como estaba sangrando tanto di una vuelta completa y regresé al hospital general de Kabwe. | UN | وقدمنــا لـه الإسعاف الأولي في السيارة، ولكن نظراً إلى أنه كان ينزف بكثرة عكست اتجاهي وعدنا إلى مستشفى كابوي العام. |
| Un servicio médico situado en el edificio del Parlamento Europeo prestará los primeros auxilios que sean necesarios. | UN | يوجد في مبنى البرلمان الأوروبي مكان يوفر جميع مرافق الإسعاف الأولي. |
| :: Equipo de capacitación en primeros auxilios: 1.025 Euro | UN | :: معدات تدريب على الإسعاف الأولي: 025 1 يورو |
| :: Equipo de capacitación en primeros auxilios: 1.025 Euro | UN | :: معدات تدريب على الإسعاف الأولي: 025 1 يورو |
| La red del Ministerio de Protección Social incluye información sobre brigadas de primeros auxilios. | UN | وزارة الرعاية الاجتماعية معلومات عن ألوية الإسعاف الأولي. |
| iii) Mayor cobertura del personal de las Naciones Unidas que requiera primeros auxilios psicológicos y control de daños psicológicos como consecuencia de la comunicación de incidentes graves | UN | ' 3` زيادة مستوى التغطية لموظفي الأمم المتحدة المحتاجين إلى الإسعاف الأولي الخاص بالانفعالات وإلى كبح الأضرار النفسية عقب الحوادث الخطيرة المبلغ عنها |
| Además 40 funcionarios capacitados sobre primeros auxilios y lucha contra incendios | UN | وإضافة إلى ذلك، تم تدريب 40 موظفاً على الإسعاف الأولي ومكافحة الحريق |
| iii) Mayor nivel de cobertura del personal de las Naciones Unidas que requiera primeros auxilios psicológicos y control de daños psicológicos como consecuencia de incidentes graves que se hayan comunicado | UN | ' 3` زيادة في مستوى التغطية لموظفي الأمم المتحدة المحتاجين إلى الإسعاف الأولي الخاص بالانفعالات وإلى الحد من الأضرار النفسية عقب الحوادث الخطيرة المبلغ عنها |
| Especificaciones en cuanto a las definiciones y los componentes de primeros auxilios y zonas | UN | مواصفات لتعاريف وعناصر الإسعاف الأولي الأساسي والمناطق الشديدة الخطورة |
| Comprende los primeros auxilios básicos inmediatos proporcionados a un herido por la persona más cercana en el lugar donde se produjo la lesión. | UN | يشمل الإسعاف الأولي الأساسي الفوري الذي يقدمه للمصاب أقرب شخص موجود في الموقع عند وقوع الإصابة. |
| Las prestaciones que se ofrecen son los primeros auxilios en caso de accidentes laborales y la atención de enfermería. | UN | ومن بين الخدمات المقدّمة في هذا الصدد الإسعاف الأولي في حالات حوادث العمل وخدمات التمريض. |
| Comprende los primeros auxilios básicos inmediatos proporcionados a un herido por la persona más cercana en el lugar donde se produjo la lesión. | UN | يشمل هذا المستوى الإسعاف الأولي الأساسي الفوري الذي يقدمه للمصاب أقرب شخص موجود في الموقع عند وقوع الإصابة. |
| La FNUOS ha proporcionado en la medida de lo posible primeros auxilios y atención médica de emergencia por razones humanitarias. | UN | وقد قامت القوة، قدر الإمكان، بتقديم خدمات الإسعاف الأولي الفورية والعلاج الطبي العاجل مراعاة للاعتبارات الإنسانية. |
| Anda a buscar botiquines de primeros auxilios. | Open Subtitles | قم بإحضار مجموعات الإسعاف الأولي من المنصة. |
| - Reunión de trabajo internacional sobre el SMA para centros de primeros auxilios y de control de intoxicaciones; | UN | - تنظيم حلقة عمل دولية بشأن النظام المتوائم لمراكز الإسعاف الأولي ومراكز السموم؛ |
| Descentralizar el sistema de salud, aumentar el número de agentes de la comunidad, establecer centros de primeros auxilios y unidades móviles que presten asistencia a las ciudades y las comunidades que carecen de la infraestructura y del personal necesarios para ello. | UN | يتعين تطبيق اللامركزية في النظام الصحي وزيادة عدد العاملين المجتمعيين وتوفير مراكز الإسعاف الأولي والوحدات المتحركة التي توفر المساعدة للمدن والمجتمعات المحلية التي لا تملك البنى التحتية ولا الأشخاص القادرين على المساعدة في هذا الصدد. |
| A4.3.4 SECCIÓN 4 - primeros auxilios | UN | م 4-3-4 الفقرة 4- إجراءات الإسعاف الأولي |
| A4.3.4.1 Descripción de los primeros auxilios necesarios | UN | م 4-3-4-1 وصف إجراءات الإسعاف الأولي الضرورية |
| Las sucursales locales de la Cruz Roja reciben periódicamente nuevos suministros de primeros auxilios y otros artículos esenciales no alimentarios. | UN | ويجري تزويد الفروع المحلية للصليب اﻷحمر بانتظام بمعدات اﻹسعاف اﻷولي وغيرها من اﻷصناف اﻷساسية غير الغذائية. |
| a. Mosquiteros individuales, incluidos en los juegos de enseres de los soldados y los efectivos policiales del anexo A del capítulo 9; | UN | " أ - ناموسيات فردية (وفقا لما يرد في مجموعة مواد الإسعاف الأولي للجنود/للشرطة في المرفق ألف، الفصل 9)؛ |
| Se indica que se necesitarán dos puestos adicionales para los Servicios Médicos en Mogadiscio, a saber, uno de Coordinador de la Atención Médica de Emergencia de Paramédicos y uno de Auxiliar Médico (ambos del Servicio Móvil). | UN | وأشيرَ إلى أن قسم الخدمات الطبية سيحتاج إلى وظيفتين إضافيتين في مقديشو، هما وظيفة منسق الإسعاف الأولي في حالة الطوارئ ووظيفة لمساعد طبي (كلاهما من فئة الخدمة الميدانية). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 