| La Corte Islámica Internacional de Justicia y la cooperación entre los Estados islámicos en la esfera judicial | UN | محكمة العدل الإسلامية الدولية والتعاون بين الدول الإسلامية في المجال القضائي |
| 17/30-C La Universidad Islámica Internacional de Malasia | UN | 17/30 - ث الجامعة الإسلامية الدولية في ماليزيا |
| 1/30-LEG La Corte Islámica Internacional de Justicia y la cooperación entre los Estados islámicos en la esfera judicial | UN | 1/30 - ق ن - بشأن محكمة العدل الإسلامية الدولية والتعاون بين الدول الإسلامية في المجال القضائي |
| Organización Internacional Islámica de Socorro (1995-1998) | UN | منظمة الإغاثة الإسلامية الدولية (1995-1998) |
| Federación Mundial de escuelas internacionales islámicas árabes | UN | الاتحاد العالمي للمدارس العربية الإسلامية الدولية |
| Entre otras iniciativas están la creación de un canal satelital de apoyo técnico y el suministro de recursos humanos, materiales y técnicos a la Organización de Difusión de los Estados Islámicos y al Organismo Islámico Internacional de Noticias. | UN | وهناك مبادرات أخرى تشمل إنشاء قناة تلفزيونية فضائية إسلامية وتقديم الدعم البشري والمادي والتقني لهيئة إذاعة الدول الإسلامية ووكالة الأنباء الإسلامية الدولية. |
| Deseando acelerar el establecimiento de la Corte Islámica Internacional de Justicia y el inicio de sus trabajos, de modo que pueda contribuir al arreglo pacífico de las controversias entre los Estados miembros, | UN | وإذ يرغب في الإسراع بإنشاء محكمة العدل الإسلامية الدولية وفي مزاولتها عملها بغية أن تتمكن من الإسهام في التسوية السلمية للنزاعات بين الدول الأعضاء، |
| 18/31-C Universidad Islámica Internacional de Malasia | UN | قرار رقم 18/31 - ث حول الجامعة الإسلامية الدولية في ماليزيا |
| 1/31-LEG La Corte Islámica Internacional de Justicia y la cooperación entre los Estados islámicos en la esfera judicial | UN | قرار رقم 1/31 - ق ن بشأن محكمة العدل الإسلامية الدولية والتعاون بين الدول الإسلامية في المجال القضائي |
| Deseando acelerar el establecimiento de la Corte Islámica Internacional de Justicia y el inicio de sus trabajos, de modo que pueda contribuir al arreglo pacífico de las controversias entre los Estados miembros, | UN | وإذ يرغب في الإسراع بإنشاء محكمة العدل الإسلامية الدولية وفي مزاولتها عملها بغية أن تتمكن من الإسهام في التسوية السلمية للنزاعات بين الدول الأعضاء، |
| c) Universidad Islámica Internacional de Malasia | UN | ج - الجامعة الإسلامية الدولية في ماليزيا: |
| iii) Agencia Noticiosa Islámica Internacional (IINA). | UN | 2 - الإيسيسكو 3 - وكالة الأنباء الإسلامية الدولية الوثيقة 2 |
| c) Universidad Islámica Internacional de Malasia | UN | ج - الجامعة الإسلامية الدولية في ماليزيا: |
| Resoluciones sobre asuntos jurídicos Resolución 1/34-LEG sobre la Corte Islámica Internacional de Justicia y la cooperación entre los Estados islámicos en la esfera judicial | UN | 1 - قرار رقم 1/34 - LEG بشأن محكمة العدل الإسلامية الدولية والتعاون بين الدول الإسلامية في المجال القضائي |
| Deseando acelerar la institución de la Corte Islámica Internacional de Justicia y el comienzo de sus actividades, de modo que pueda contribuir a la solución pacífica de conflictos entre los Estados Miembros; | UN | وإذ يرغب في الإسراع بإنشاء محكمة العدل الإسلامية الدولية وفي مزاولتها عملها بغية أن تتمكن من الإسهام في التسوية السلمية للنزاعات بين الدول الأعضاء، |
| Se trata de una iniciativa de la Corporación Internacional Islámica de Financiación para el Comercio, que contribuye a este proyecto de 11 millones de dólares durante un período de dos años, junto con 20 otros donantes bilaterales. | UN | وقد أطلقت المشروع الذي تبلغ قيمته 11 مليون دولار المؤسسةُ الإسلامية الدولية لتمويل التجارة، وساهمت فيه إلى جانب 20 من المانحين الثنائيين الآخرين، خلال فترة عامين؛ |
| La Conferencia instó a los Estados miembros que todavía no hubieran ratificado el estatuto de la Corte Internacional Islámica de Justicia a que concluyeran el proceso de ratificación a fin de que la Corte pudiera asumir sus funciones. | UN | 59 - حث المؤتمر الدول الأعضاء التي لم تصادق بعد على النظام الأساسي لمحكمة العدل الإسلامية الدولية على استكمال إجراءات التصديق حتى تبدأ المحكمة في الاضطلاع بمهامها. |
| - Agencia Internacional Islámica de noticias (IINA) - Organización de Radiodifusión de los Estados Islámicos (ISBO) | UN | وكالة الأنباء الإسلامية الدولية (إينا) ومنظمة إذاعات الدول الإسلامية (إسبو) |
| 38/31-C Federación Mundial de escuelas internacionales islámicas árabes | UN | قرار رقم 38/31 - ث حول الاتحاد العالمي للمدارس العربية الإسلامية الدولية |
| El objetivo era crear gran número de organizaciones operacionales antes de insertarse en una coalición universal muy compleja, sosteniendo la Djihad en todas las regiones del mundo, conforme a la declaración de 1998 por la que Osama bin Laden creó el Frente Islámico Internacional. | UN | وتمثل الهدف في إنشاء مجموعة هيئات تعنى بالعمليات وتندمج في تآلف عالمي جد معقد يدعم الجهاد في جميع مناطق العالم على هدى إعلان 1998 المتعلق بإنشاء أسامة بن لادن للجبهة الإسلامية الدولية. |
| International Islamic Committee for Women and Child | UN | 5 - اللجنة الإسلامية الدولية للمرأة والطفل |
| El Comité Islámico participó en este evento e hizo declaraciones verbalmente y por escrito. | UN | وحضرت اللجنة الإسلامية الدولية للمرأة والطفل الدورة وقدمت فيها بيانات شفهية وخطية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 