| El Plan estratégico de reforma penal se finalizó y se presentó al Ministro Adjunto de Prisiones y Reinserción. | UN | اكتمل وضع الخطة الاستراتيجية للإصلاح الجنائي وعُرضت على مساعد وزير الإصلاحيات والتأهيل. |
| Este plan se basa en el Plan estratégico de la Policía Nacional de Liberia y el Plan estratégico del Departamento de Prisiones y Reinserción, ambos presentados en 2009. | UN | وتأتي هذه الخطة بعد خطة الشرطة الوطنية الليبرية وخطة مكتب الإصلاحيات والتأهيل الاستراتيجية، اللتين أطلقتا في عام 2009. |
| El apoyo al Departamento de Prisiones y Reinserción para el desarrollo y fortalecimiento del sistema penitenciario seguirá siendo una prioridad para la UNMIL, centrándose en preparar al Departamento para que gestione de manera independiente y eficaz los correccionales. | UN | وسيظل تقديم الدعم إلى مكتب الإصلاحيات والتأهيل بهدف تطوير نظام الإصلاحيات وتعزيزه من أولويات البعثة، مع التركيز على إعداد المكتب للقيام على نحو فعال ومستقل بإدارة مرافق الإصلاحيات. |
| :: Asesoramiento al Departamento de Prisiones y Reinserción en la elaboración de listas de comprobación para la reducción de las actividades e informes trimestrales de evaluación de la capacitación a fin de aumentar su capacidad para gestionar independientemente los correccionales | UN | :: إسداء المشورة إلى مكتب الإصلاحيات والتأهيل في وضع القوائم المرجعية للانسحاب التدريجي وإعداد التقارير الفصلية لتقييم التدريب من أجل تعزيز قدرة المكتب على إدارة الإصلاحيات بصورة مستقلة |
| Asesoramiento al Departamento de Prisiones y Reinserción en la elaboración de listas de comprobación para la reducción de las actividades e informes trimestrales de evaluación de la capacitación a fin de aumentar su capacidad para gestionar independientemente los correccionales | UN | إسداء المشورة إلى مكتب الإصلاحيات والتأهيل بشأن وضع القوائم المرجعية للانسحاب التدريجي وإعداد التقارير الفصلية لتقييم التدريب من أجل تعزيز قدرة المكتب على إدارة الإصلاحيات بصورة مستقلة |
| Se prestó asesoramiento al Departamento de Prisiones y Reinserción sobre la elaboración de una lista de comprobación para la reducción de las actividades e informes trimestrales de evaluación de la capacitación. | UN | قُدمت المشورة إلى مكتب الإصلاحيات والتأهيل بشأن وضع قائمة مرجعية للانسحاب التدريجي وإعداد التقارير الفصلية لتقييم التدريب. |
| Con respecto al sistema penitenciario, la UNMIL siguió capacitando a personal del Departamento de Prisiones y Reinserción para garantizar la seguridad en los centros penitenciarios. | UN | 46 - وفيما يتعلق بنظام الإصلاحيات، واصلت البعثة تدريب أفراد من مكتب الإصلاحيات والتأهيل لتوفير الأمن في المرافق الإصلاحية. |
| Realización de 20 cursos de capacitación entre pares ofrecidos a 20 funcionarios seleccionados de las Fuerzas Armadas de Liberia, la Policía Nacional de Liberia, el Departamento de Prisiones y Reinserción y el Departamento de Inmigración y Naturalización y capacitación de funcionarios nacionales sobre técnicas de facilitación | UN | إجراء تدريب للتثقيف عن طريق الأقران لما عدده 20 فردا مختارين من أفراد القوات المسلحة الليبرية، والشرطة الوطنية الليبرية، ومكتب الإصلاحيات والتأهيل ومكتب الهجرة والتجنيس، وتدريب 20 موظفا وطنيا على مهارات التيسير |
| Reuniones periódicas con el Ministro Adjunto de Prisiones y Reinserción (al menos una vez por semana) para prestar asesoramiento sobre el desarrollo de la Oficina de Prisiones, en particular sobre formulación de políticas, planificación estratégica, sustitución de personal no apto, contratación y capacitación, presupuesto y estructura jerárquica y reestructuración organizativa | UN | اجتماعات منتظمة مع مساعد وزير الإصلاحيات والتأهيل (مرة واحدة على الأقل في الأسبوع) لتقديم المشورة بشأن تطوير مكتب السجون، بما في ذلك تطوير السياسات والتخطيط الاستراتيجي، والتوقيف، والتوظيف، والتدريب، والميزانية وهيكل الزي/الرتب، وإعادة الهيكلة التنظيمية |
| La Sección de Asuntos Civiles depende del Representante Especial Adjunto del Secretario General para la Recuperación y la Gobernanza y se encarga de crear capacidad y consolidar las instituciones del Estado, como el Departamento de Prisiones y Reinserción y el Departamento de Inmigración y Naturalización, que supervisan a los cuerpos de seguridad. | UN | وفيما يتعلق بقسم الشؤون المدنية فهو مسؤول أمام نائب الممثل الخاص للأمين العام (للإنعاش والحوكمة) ويعمل على بناء القدرات من قبيل مكتب الإصلاحيات والتأهيل ومكتب الهجرة والتجنس المسؤولين عن الإشراف على المؤسسات الأمنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 