| los neumáticos de desecho también pueden utilizarse como combustible derivado de neumáticos para la recuperación de energía. | UN | كما يمكن استخدام الإطارات الخردة كوقود مستمد من الإطارات لاسترجاع الطاقة. |
| Todo proceso por el cual los neumáticos de desecho vuelven a ser procesados como productos, materiales o sustancial para cualquier fin. | UN | إعادة تدوير الإطارات أي عملية يتم بواسطتها تحويل الإطارات الخردة إلى منتجات أو مواد لأي غرض. |
| Recuperado de los neumáticos de desecho u otros productos de caucho. | UN | يسترجع من الإطارات الخردة أو المنتجات المطاطية الأخرى |
| Mejores prácticas para el almacenamiento de neumáticos de desecho | UN | أفضل الممارسات في تخزين الإطارات الخردة المعيار |
| Productos reutilizables de neumáticos de desecho Producto | UN | المنتجات القابلة لإعادة الاستخدام المستمدة من الإطارات الخردة |
| Las aplicaciones provisionales de los neumáticos de desecho en ingeniería de vertedero son: | UN | 154- تتضمن تطبيقات الإطارات الخردة في هندسة مدافن النفايات ما يلي: |
| Estos hornos procesan alrededor del 20% de los neumáticos de desecho usados en la industria del cemento. | UN | وتقوم هذه القمائن بتجهيز نحو 20 في المائة من الإطارات الخردة المستخدمة في صناعة الأسمنت. |
| Todo proceso por el cual los neumáticos de desecho vuelven a ser procesados como productos, materiales o sustancial para cualquier fin. | UN | أي عملية يتم بواسطتها تحويل الإطارات الخردة إلى منتجات أو مواد لأي غرض. |
| Recuperado de los neumáticos de desecho u otros productos de caucho. | UN | يستعاد من الإطارات الخردة أو المنتجات المطاطية الأخرى |
| En Europa, sólo el 1% del caucho granulado se utiliza para la pavimentación de carreteras, lo que contribuye a la eliminación de apenas algo más que el 0,25% de los neumáticos de desecho que se generan en Europa. | UN | ففي أوروبا، لا يستخدم سوى 1 في المائة من حبيبات المطاط في رصف الطرق السريعة. ويسهم ذلك في التخلص مما يزيد قليلاً عن ربع نسبة 1 في المائة من الإطارات الخردة التي تتولد في أوروبا. |
| Algunos estados gastas sumas considerables en ejecutar programas sobre neumáticos de desecho, mientras que son contados los Estados que dejan que el libre mercado se encargue de recoger y, finalmente, eliminar los neumáticos de desecho. | UN | وتنفق بعض الولايات مبالغ كبيرة على تنفيذ برامج للإطارات الخردة، بينما يترك عدد قليل من الولايات هذا الأمر للسوق الحرة للقيام بجمع الإطارات الخردة والتخلص منها في نهاية المطاف. |
| En Europa, solo el 1% de los gránulos de caucho se utiliza para pavimentar carreteras, lo que contribuye al reciclado de un poco más del 0,025 % de los neumáticos de desecho generados en Europa. | UN | ففي أوروبا، لا يستخدم سوى 1 في المائة من حبيبات المطاط في رصف الطرق السريعة. ويسهم ذلك في إعادة تدويرما يزيد قليلاً عن ربع نسبة 1 في المائة من الإطارات الخردة التي تتولد في أوروبا. |
| Gráfico 4 Esquema de una planta de reciclado de neumáticos de desecho a temperatura ambiente | UN | التصميم الشبكي لمنشأة تجهيز الإطارات الخردة في الجو المحيط |
| Las aplicaciones de neumáticos de desecho en ingeniería de vertederos incluyen las siguientes: | UN | 145- تتضمن تطبيقات الإطارات الخردة في هندسة مدافن النفايات ما يلي: |
| En el apéndice III de las presentes directrices figura una lista de los incendios que se han registrado en las pilas de neumáticos de desecho. | UN | وترد في التذييل الثالث لهذه المبادئ التوجيهية قائمة بالحرائق التي حدثت في مخزونات الإطارات الخردة. |
| Productos reutilizables a partir de neumáticos de desecho Producto | UN | المنتجات القابلة لإعادة الاستعمال والمستمدة من الإطارات الخردة |
| Esquema de una planta de procesamiento de neumáticos de desecho a temperatura ambiente | UN | التصميم الشبكي لمنشأة تجهيز الإطارات الخردة في الجو المحيط |
| 71 Fuente (**) Scrap Tire Recycling in Canada: From Scrap to Value/Recyclage des pneus hors d ' usage au Canada : La transformation des pneus hors d ' usage en produits à valeur ajoutée. | UN | 72) تدوير الإطارات الخردة في كندا: From Scrap to Value/Recyclage des pneus hors d ' usage au Canada : La transformation des pneus hors d ' usage en produits à valeur ajoutée. |
| Fuente: The Prevention and Management of Scrap Tire Fires, IAFC, STMC, NFTA, 2000 | UN | المصدر: تلافي وإدارة حرائق الإطارات الخردة IAFC، STMC، NFTA، 2000. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 