"الإطفائي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bombero
• bomberos

En ningún punto el bombero se verá más alto que el violinista.
في أي نقطة لن يبدو الإطفائي أطول من عازف الكمان.

Especialmente si significa... que aceptarlo pondrá en peligro que sea un bombero.
خاصةً لو كان يعني تقبل أن ذلك سيخاطر بعمل الإطفائي

La primera es que, entre más lejos estén, más pequeños se ven; y la segunda es que, el bombero siempre es más grande que el violinista.
أولاً، كلما كانوا أبعد، يظهرون أصغر. ثانياً، الإطفائي دائماً أكبر من عازف الكمان.

Le pregunté al bombero, al verdulero, al carnicero.
فسألت الإطفائي والبقّال والجزّار والخبّاز

El jefe de bomberos dijo que podrían haber sido ratones.
قال الإطفائي أنها يمكن أن تكون من الفئران

Pues resulta que lo primero que se le ocurre es tomar el hacha que tiene cerca y al lado, el noble bombero, intenta sofocar...
أولاً يصل إلى الفأس و ثم يقترب منه .. و الإطفائي النبيل يذهب إلى

Craig Hansen se suicidó al otro día bombero voluntario...
هو انتحار كرايج هانسن في اليوم التالي الإطفائي بالتطوع أب بائس لأربعة

Veamos, llevan tres semanas viéndose y alguien, no diré quién, aunque no es el bombero está evitando dar el siguiente paso.
فلنرى ، أصبحوا يتواعدون منذ ثلاثة أسابيع و شخص ما ، لن أقول من هو عدا أنه ليس الإطفائي يتجنب أن يأخذها للمرحلة التالية

Un bombero real probablemente no cometería este error.
الإطفائي الحقيقي ربما لا يقوم بهذا الخطأ

Excepto que ese sombrero de un estúpido bombero tapó mi cara. Odio a ese tipo.
إلا أنّ ذاك الإطفائي المغفّل حجب وجهي، إنني أكرهه

No podía entregarle cinco millones de dólares a algún bombero lame-culos y monta-gallos.
لم أكن لأسلم خمسة ملايين دولار لهذا البغيض اللعين الإطفائي صاحب القضيب

¿Qué pasa con el bombero que murió intentando salvar su fábrica?
ماذا عن الإطفائي الذي قتل محاولاَ إنقاذ مصنعك ؟

Entonces me di cuenta que el bombero vio algo cuando enfrentó esas llamas para rescatarte.
وبعدها أدركتُ أنّ الإطفائي رأى شيئاً عندما إقتحم النيران لإنقاذك.

- Los mensajes siguen llegando. - Todos son del bombero Randy. - Bueno, ese debe ser tu taxi,
الرسائل تتدفق جميعها من الإطفائي راندي حسناً من المؤكد أن هذه سيارتك الأجرة

¿Quién quiere ser conocido como el bombero rata que detuvo el hijo de un policía?
من يريد أن يُعرف بأنه الإطفائي الفأر الذي أسقط إبن الشرطي؟

Mel, cuando un bombero rescata a una dama en edificio en llamas,
ميل ، عندما ينقذ الإطفائي إمرأة من مبنى يحترق

Gracias por traerme, Sr. bombero.
شكراً على التوصيلة , أيها السيد الإطفائي

Si usa casco de bombero, apague el incendio.
أنتِ تعتمرِ خوذة الإطفائي, الأن أطلقِ النيران

Hablamos de un Jefe de Distrito Adjunto que podría ser el próximo Comisionado de bomberos.
نحن نتحدث عن نائب رئيس قسم قد يصبح المفوض الإطفائي التالي

Los bomberos locales tienen fama de ser unos pimpollos.
الإطفائي في مدينتنا لديه مشهور بكونه... مثير

¡cuando los bomberos atléticos y gais lleguen!
عندما يأتي الإطفائي الشاذ و الوسيم إلى هنا! كيف الحال؟