"الإعتقالات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• arrestos
• detenciones

Nueve meses de vigilancia, intervenciones telefónicas, arrestos.
ْ9 أشهر من المراقبة, التسجيلات الإعتقالات

Hace cinco años, la policía de Virginia del Oeste empezó a presionar la operación de Gallagher, haciendo muchos arrestos...
قبل خمس سنوات شرطة غرب فيرجينيا بدأت الضغط على عمليات جالاجير الإجرامية وقامت بالكثير من الإعتقالات

Es un manifestante profesional anti-gobierno. Tiene múltiples arrestos por desobediencia civil, y mira esto...
إنّه متظاهر محترف ضدّ الحكومة تلقّى العديد من الإعتقالات بتهمة العصيان المدني

Los arrestos por drogas se han duplicado en los últimos 6 meses.
لقد تضاعفت الإعتقالات بتهمة تعاطي المُخدّرات في الأشهر الستة الماضية.

De hecho, en 2019, la cantidad de detenciones en nuestra frontera sur en realidad ha subido
فالحقيقة، في عام 2019، نسب الإعتقالات على الحدود الجنوبية قد ارتفعت.

Han hecho algunos arrestos, pero la multitud sigue revoltosa.
لقد قمنا ببعض الإعتقالات ولكن ما زالت الحشود غاضبة

Deberíamos hacer algunos arrestos para que parezca táctico.
يجدر بنا أن نقوم ببعض الإعتقالات وكأن الأمر مُخطّط له

Hablando de arrestos, la orden de arriba es hacer redadas en esquinas.
بالحديث عن الإعتقالات ،القيادة أمرت بتنظيف الزوايا

Está firmado por el alcalde recién jurado ordenando a los comandantes de policía que eviten arrestos en masa.
موقّعة من محافظ لم يُنصّب بعد آمِرًا قادة الشرطة بتفادي الإعتقالات العشوائيّة

Ya no estarán obligados a cumplir con cuotas mensuales de arrestos y citatorios inefectivos y sin importancia.
لن تكونوا تحت رحمة تحقيق كوطات شهريّة من الإعتقالات والإستجلابات التافهة

Estos arrestos están haciendo muy difícil para mi gobierno continuar... apoyando el acuerdo de paz.
هذه الإعتقالات تجعل الأمر صعبا على حكومتي للإستمرار في دعم معاهدة السلام

Últimamente, mi índice de arrestos no es muy bueno.
معدل الإعتقالات التي قمتُ بها ليس جيداً مؤخراً

No, no, no. No estoy hablando de informes de arrestos.
كلاّ، أنا لا أتحدّث عن تقارير الإعتقالات

Los arrestos en este momento tendrían un impacto negativo.
الإعتقالات في هذا الوقت ستكون . ذات قيمة سالبة

Aquí, más arrestos por vagancia y ebriedad.
هنا - أكثر الإعتقالات للمشردّين والمخمورّين

Estos arrestos, son el resultado de un gran trabajo en equipo, la increíble cooperación de varios departamentos.
حسناً، هذه الإعتقالات كانت نتيجة لعمل فريق مُذهل. مع تعاون رائع من عدة أقسام مُختلفة.

Hubo arrestos espectaculares en el barrio viejo de Marsella. El apodado El Gitano fue detenido esta mañana por la Brigada de Estupefacientes.
سلسلةٌ من الإعتقالات الكبيرة في مرسيليا، وتم إستجواب وأحدٌ لقبهُ الغجري

Los arrestos disminuyeron un 70%, las ganancias aumentaron un 300%.
الإعتقالات إنخفضت بنسبة 70 بالمائة، والإيرادات ارتفعت بنسبة 300 بالمائة.

Investigando en los registros locales de detenciones no deja de salir un nombre.
حسنا,لقد بحثت بعمق في سجل الإعتقالات المحلية إسم واحد بقي يظهر مرارا و تكرار.

Debe haber videos de detenciones e interrogatorios.
لابد أن لديك ملفات فيديو بشأن الإعتقالات والإستجوابات

Tengo que decir que para solo tener 22 años, tu chico tiene un historial de detenciones impresionante.
عليّ أن أخبرك، لفتىً بسن الـ22، فتاكَ .لديه الكثير من الإعتقالات بسجله