| No. Ejecuciones sumarias o arbitrarias | UN | الصحيفة رقم ١١ حالات الإعدام التعسفي أو بإجراءات موجزة |
| las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias por el | UN | محاكمة، أو بإجراءات موجزة، أو الإعدام التعسفي |
| No. 11. Ejecuciones extrajudiciales sumarias o arbitrarias | UN | رقم ١١ حالات اﻹعدام خارج نطاق القضاء أو الإعدام التعسفي أو اﻹعدام بإجراءات موجزة |
| Ejecuciones sumarias o arbitrarias | UN | الصحيفة رقم ١١ حالات الإعدام التعسفي أو بإجراءات موجزة |
| No. 11 (Rev.1) Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias | UN | حالات اﻹعدام خارج نطاق القضاء أو الإعدام التعسفي أو اﻹعدام بإجراءات موجزة |
| Relatora Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias | UN | المقررة الخاصة المعنية بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي |
| Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias | UN | الإعدام خارج القضاء والإعدام بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي |
| Las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias | UN | حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي |
| 11. Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias (Rev.1) | UN | حالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو الإعدام التعسفي أو بإجراءات موجزة |
| extrajudiciales sumarias o arbitrarias | UN | خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي |
| Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias | UN | حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة، أو الإعدام التعسفي |
| Preocupada por las alegaciones de ejecuciones arbitrarias y extrajudiciales cuyos culpables siguen sin castigo a consecuencia de que, de hecho, la judicatura carece de independencia, | UN | وإذ تقلقها الادعاءات المتعلقة بعمليات الإعدام التعسفي والإعدام خارج نطاق القضاء التي يفلت مرتكبوها من العقاب بسبب عدم الاستقلال الفعلي للقضاء، |
| Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias | UN | حــالات الإعــدام خــارج نطــاق القانــون أو بإجــراءات موجــزة أو الإعدام التعسفي |
| Las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias no han cesado ni disminuido en modo alguno. | UN | فحالات الإعدام خارج نطاق القانون أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي لم تتوقف أو تنخفض بأي حال من الأحوال. |
| Las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias | UN | حالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بلا محاكمة أو الإعدام التعسفي |
| Relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias | UN | المقرر الخاص المعني بمسألة حالات الإعدام خارج نطاق القضاء، أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي |
| 55/111 Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias | UN | الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي |
| Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias | UN | حالات الإعدام خارج نطاق القضاء، أو الإعدام بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي |
| Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias | UN | حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة، أو الإعدام التعسفي |
| Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias | UN | حالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي |
| En esos casos la aplicación de una pena de muerte puede constituir una forma de ejecución sumaria o arbitraria. | UN | وفي هذه الحالات يمكن أن يشكل تنفيذ عقوبة اﻹعدام ضربا من ضروب اﻹعدام بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 