| CRPD CPED Reservas, declaraciones y/o entendimientos | UN | التحفُّظات و/أو الإعلانات و/أو التفاهمات |
| Piensen en ellos no en el lenguaje burocrático de " decisiones " , " declaraciones " y " prioridades " en un sentido en que normalmente se piensa de las cosas. | UN | لا تفكروا فيهم بلغة " القرارات " و " الإعلانات " و " الأولويات " البيروقراطية، كما لو كنتم تفكرون في أشياء مجردة. |
| ICCPR-OP 2 Reservas, declaraciones y/o entendimientos | UN | التحفظات و/أو الإعلانات و/أو التفاهمات |
| ICCPR-OP 2 Reservas, declaraciones y/o entendimientos | UN | التحفظات أو الإعلانات و/أو الإعلانات و/أو التفاهمات |
| Reservas, declaraciones y/o entendimientos | UN | التحفظات أو الإعلانات و/أو الإعلانات و/أو التفاهمات |
| ICRMW CPED Reservas, declaraciones y/o entendimientos | UN | التحفظات و/أو الإعلانات و/أو التفاهمات |
| CRPD CPED Reservas, declaraciones y/o entendimientos | UN | التحفظات و/أو الإعلانات و/أو التفاهمات |
| ICRMW CPED Reservas, declaraciones y/o entendimientos | UN | التحفظات و/أو الإعلانات و/أو التفاهمات |
| CRPD CPED Reservas, declaraciones y/o entendimientos | UN | التحفظات و/أو الإعلانات و/أو التفاهمات |
| Reservas, declaraciones y/o entendimientos | UN | التحفظــات و/أو الإعلانات و/أو التفاهمات |
| ICRMW CPED Reservas, declaraciones y/o entendimientos | UN | التحفظات و/أو الإعلانات و/أو التفاهمات |
| ICRMW CPED Reservas, declaraciones y/o entendimientos | UN | التحفظات و/أو الإعلانات و/أو التفاهمات |
| ICRMW CPED Reservas, declaraciones y/o entendimientos | UN | التحفظات و/أو الإعلانات و/أو التفاهمات |
| Reservas, declaraciones y/o entendimientos ICRMW | UN | التحفُّظات و/أو الإعلانات و/أو التفاهمات |
| ICRMW CPED Reservas, declaraciones y/o entendimientos | UN | التحفظات و/أو الإعلانات و/أو التفاهمات |
| ICRMW CPED Reservas, declaraciones y/o entendimientos | UN | التحفظات و/أو الإعلانات و/أو التفاهمات |
| Alentó a los funcionarios a no pensar en los refugiados en términos abstractos o en el lenguaje burocrático de las " decisiones " , " declaraciones " y " prioridades " , sino más bien como seres humanos que esperan ayuda. | UN | وشجعت المسؤولين على عدم التفكير باللاجئين تجريدياً أو بعبارات بيروقراطية مثل " القرارات " و " الإعلانات " و " الأولويات " ، بل كبشر ينتظرون المساعدة. |
| CED Reservas, declaraciones y/o entendimientos | UN | التحفظات و/أو الإعلانات و/أو التفاهمات |
| Reservas, declaraciones y/o entendimientos | UN | التحفظات و/أو الإعلانات و/أو التفاهمات |
| Reservas, declaraciones y/o entendimientos | UN | التحفظات و/أو الإعلانات و/أو التفاهمات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 