| Estos delitos penales modifican las definiciones de delito sexual, incluida la violación. | UN | وتغير هذه الجرائم تعريف الجرائم الجنسية بما في ذلك الإغتصاب. |
| La Central recibió la llamada de un vecino, daría un nombre a las 8:23, que era una violación y un robo a mano armada. | Open Subtitles | لقد تم البلاغ مِنْ احدى الجيران، ولم يَعطينا اسمه. ، لقد تم الإغتصاب في 8: 23 وعملية سطو يجري هنا. |
| Está cumpliendo una condena de 12 años por violación y abuso sexual. | Open Subtitles | إنّه يقضي حُكماً بالسجن لـ12 عاماً بتهمة الإغتصاب وهتك عرضٍ. |
| Bueno, no es evitar para evitar las violaciones, pero si alguien es violada e incita a un motín... | Open Subtitles | حسناً, لن يمنع الإغتصاب ولكن إن تم إغتصاب شخص ما وقام هذا الشخص بتحريض شغب |
| Está cumpliendo una sentencia de 12 años por violación y asalto indecente. | Open Subtitles | إنّه يقضي حُكماً بالسجن لـ12 عاماً بتهمة الإغتصاب وهتك عرضٍ. |
| Dos testigos de la violación a uno lo matan, el otro se suicida después deja una nota admitiendo haber matado al primero. | Open Subtitles | .. شاهدان على الإغتصاب واحد يُقتل . و الآخر ينتحر و من ثمّ يترك رسالةً يعترف بها بقتله للأوّل |
| Pero les voy a pedir que se olviden de todo lo que saben sobre violación. | Open Subtitles | لكني ساطلب منكم أن تنسوا كل شيء تعرفونه عن الإغتصاب إنه فعل شائن |
| Robo de auto, exoneración por violación. Le puse un aviso de búsqueda. | Open Subtitles | تبرئة من تُهمة الإغتصاب لقد نشرت إعلاناً بصورته للإبلاغ عنه |
| Su prueba de violación dio positivo, pero el semen no era de ninguno de ellos. | Open Subtitles | نتيجة فحص الإغتصاب كانت موجبة ولكن المني لم يكن مصدره أيّ من الثلاثة |
| Con el nuevo delito no se excluye la posibilidad de que el autor sea acusado simultáneamente de agresión agravada o violación, por ejemplo. | UN | والجريمة الجديدة لا تستبعد إمكانية إتهام الفاعل في وقت واحد لارتكابه، مثلا، الإعتداء الجسيم أو الإغتصاب. |
| La Comisión examinará hasta qué punto hay que tener en cuenta el consentimiento y no la fuerza en el delito de violación. | UN | وستبحث تلك اللجنة إلى أي حد يجب أن تركز جريمة الإغتصاب على الرضا لا على استعمال القوة. |
| Entre otras cosas, se introdujeron modificaciones relativas a la violación brutal y con negligencia. | UN | ومن بين ما أدت إليه التغييرات تجريم الإغتصاب الخطير نتيجة لإهمال. |
| Además, la pena mínima por violación maliciosa aumenta de uno a dos años. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، زيد الحد الأدنى لمدة العقوبة على الإغتصاب المتعمد من سنة واحدة إلى سنتين. |
| El Código Penal de Indonesia considera varios delitos de violencia sexual, como la violación sexual. | UN | يُشرِّع قانون العقوبات الإندونيسي لعدد من جرائم العنف الجنسي، مثل الإغتصاب. |
| El mayor temor eran los piratas, la violación y la muerte. | TED | الخوف الأكبر كان من القراصنة الإغتصاب والموت |
| SP: El encarcelamiento de delincuentes de drogas no violentos y la tolerancia de la violación en las prisiones de nuestra nación. | TED | ستيفن: سجن مُرتكبي جرائم المخدرات اللاعنيفين والتساهل مع الإغتصاب في السجون الوطنية. |
| El número de procesamientos ordenados con arreglo al Código Penal por violaciones y ofensas al pudor ha variado según los años, como puede verse a continuación en el cuadro 1: | UN | وقد تقلّب على مدى السنين عدد قضايا الإغتصاب وخدش الحياء التي كانت محل ملاحقة قضائية بموجب القانون الجنائي، على ما يشاهد ذلك في الجدول 1 أدناه: |
| Adentro había 11 341 grupos de pruebas forenses de violaciones abandonadas sin examinar, | TED | في الداخل كان هناك11,341مجموعة مهجورة من أدوات فحص الإغتصاب. |
| El arresto ha puesto fin al asesino/Violador en serie que ha mantenido a la ciudad aterrorizada los últimos 3 meses. | Open Subtitles | وهذا العقاب قدّ وضع حداً لمُسلسل الإغتصاب والقتل والذى قدّ وضع المدينة فى رعب طيلة الثلاث أشهر الماضية |
| Pronto se dio cuenta de que en el gueto podía hacer lo que quisiera, incluso intentar violar y asesinar. | Open Subtitles | هو إكتشف بسرعة أنه يمكنه أن يفعل ما يحلو له في الجيتو حتى محاولات الإغتصاب والقتل |
| Todo lo que amábamos ha sido masacrado o violado. | Open Subtitles | إن كان كل ما تهتم به هو الذبح و الإغتصاب |
| No tenemos que vivir en un mundo donde no se condena a un 99 % de los violadores. | TED | ليس علينا العيش في عالم حيث ينجو فيه ما يقارب ٩٩ في المئة من مرتكبي جرائم الإغتصاب من العقاب. |
| - Puede sonarle un poco raro pero... el asesinato y violación indica que el asesino puede tener sexo con el cadáver sin importar si pasa un año... la descomposición e incluso los gusanos, pueden excitarlo... | Open Subtitles | ـ هذا سيبدو غريباً بعض الشئ ، لكن ـ التنوع بين القتل و الإغتصاب ـ هؤلاء الأشخاص سوف يستمرون بممارسة الجنس مع الجثة حتى لو لمدة سنة من دون حساب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 