"الإغواء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• seducción
• prostitución
• tentación
• captación
• instigación
• seducir
• seductor
• la incitación

Para que la seducción constituya delito, la víctima ha de ser virgen.
ولكي يعتبر الإغواء جريمة، يتعين أن تكون الضحية عذراء.

De conformidad con dicho artículo, hombres y mujeres recibían trato diferente, ya que sólo la mujer podía ser víctima de seducción.
وطبقا لهذه المادة كان هناك اختلاف في المعاملة بين المرأة والرجل، حيث أن ضحايا الإغواء كن من النساء فقط.

De hecho, nuestra sociedad de consumo se basa en gran parte en el capital de la seducción.
بالطبع، مجتمعاتنا الإستهلاكية مبنية بشكل واسع على رأس مال الإغواء

Sección 7: Provocar o importunar a los fines de la prostitución.
القســم 7: الإغواء أو التحرش بغرض الدعارة.

"Del mismo modo, si todos ustedes pueden resistir la tentación mismo ..."
وعلى نفس الشاكلة إن كان بإمكانكم مقاومة نفس ذلك الإغواء

En el sistema jurídico penal, la captación se considera como delito material.
ففي نظام العقوبات القضائي، يعتبر الإغواء جريمة كبيرة.

Es más bien lo que se tragó y sacrificó en el nombre del dios del amor o mejor dicho, en el nombre del capital de la seducción.
بل ما يتم ابتلاعه والتضحية به بإسم إله الحب أو بإسم رأس مال الإغواء

Por cierto, ya hay un programa en MTV en el que maestros de la seducción tratan el dolor del corazón como una enfermedad.
وبالمناسبة، هناك برنامج على أم تي في يقوم به مدرسين الإغواء بمعالجة وجع القلب كمرض

Todo el mundo lo llevaría a todas partes y lo presentaría como una tarjeta de visita para verificar si la seducción puede progresar hacia la reproducción.
حيث يمكن للجميع حمله معهم وتقديمه كبطاقة أعمال للتثبت من أن الإغواء يمكنه أن يتطور الى إعادة الإنتاج

Así que podemos esperar que la propia modernidad, que es el origen del capital de seducción, se ponga en sintonía.
لذا يمكننا أن نتوقع أن الحداثة بذاتها، وهي مصدر رأس مال الإغواء يمكن الشك فيها كذلك.

Esto es porque quiero ser amado desde la cabeza a los pies, justificando en cada elección, que existe la histeria en la seducción.
لأنه بسبب أني أريد أن يحبني الآخرون من الرأس للقدم مُبرر في كل خيار من خياراتي بأن هسيتيريا الإغواء موجودة بالفعل

Claro, me voy a quedar aquí a practicar el arte de la seducción.
أنت تعرف، ربما سأبقى هنا وممارسة فن الإغواء.

El artículo 372B dispone que será delito abordar o importunar a otra persona a los fines de la prostitución o para cualquier finalidad inmoral en cualquier lugar.
ويعتبر جريمة بموجب المادة 372 باء الإغواء والتحريض لغرض الدعارة أو لأي غرض لا أخلاقي في أي مكان.

También se sanciona el intento de solicitar la prostitución.
كما يُعاقب على الإغواء على ممارسة البغاء.

Por lo que se refiere a la prostitución, el Comité reitera su preocupación por la prohibición de la prostitución pasiva.
وفيما يتصل بالبغاء، تؤكد اللجنة من جديد انزعاجها من جراء حظر الإغواء السلبي.

"No nos dejes caer en la tentación. Perdona nuestros pecados.
لا تقودنا إلى الإغواء ، اغفر لنا خطايانا ، اغسل آثامنا

No es de tu altura. ¿Cuál es esa extraña tentación que tiene la miseria para ti?
ما هو هذا الإغواء الغريب نحو البؤس الذي يتملكك؟

Algunos agresores llegan a tener hasta 200 " amigos " que se encuentran en distintas etapas de captación en un momento dado.
ويستهدف بعض الجناة، عددا من الأطفال قد يصل إلى 200 طفل، ممَّن يكونون في وقت معين في إحدى مراحل الإغواء المتعددة.

Cuadro 8 Número de infractores indagados por trata de personas, secuestro o instigación Número de detenciones entre paréntesis
الجدول 8 - عدد المجرمين الذين تم التحقيق معهم بسبب الاتجار أو الاختطاف و/أو الإغواء

Sí, seducir toma tiempo. ¿Qué hacemos?
-نعم,الإغواء يتطلّب وقتاً ماذا نفعل إذاً؟

Porque en aquella época yo tenía una idea muy elevada de sus dotes de seductor.
آنذاك، كنت أنظر لمواهبه في الإغواء ببالغ الإحترام.

Es necesario observar en repetidas oportunidades que una persona se dedica al vagabundeo o a la incitación antes de poder arrestarla.
وقبل أن يكون من الممكن القبض على أي شخص يتعيَّن أن يكون قد شوهد وهو يتسكع أو يمارس الإغواء بإصرار.