| Asimismo, la Oficina de las comisiones Regionales en Nueva York presidía el mencionado Grupo de Trabajo sobre organismos no residentes; | UN | كما يشارك مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك في رئاسة الفريق العامل المذكور أعلاه المعني بالوكالات غير المقيمة؛ |
| La Comisión comienza su examen del tema y escucha una declaración introductoria formulada por el Jefe de la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك. |
| La Oficina también inspeccionó la Oficina de las comisiones Regionales en Nueva York. | UN | كما أجرى المكتب مراجعة لحسابات مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك. |
| El Jefe de la Oficina de las comisiones Regionales en Nueva York formula una declaración introductoria. | UN | وأدلى رئيس مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك ببيان استهلالي. |
| El Jefe de la Oficina de las comisiones Regionales en Nueva York formula una declaración explicativa. | UN | وأدلى رئيس مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك ببيان تفسيري. |
| La oficina de las comisiones Regionales en Nueva York debería servir de centro de coordinación al respecto. | UN | وينبغي لمكتب اللجان الإقليمية في نيويورك أن يكون بمثابة مركز للتنسيق في هذا الصدد. |
| El Jefe interino de la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York responde a las preguntas planteadas. | UN | وقام رئيس مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك بالنيابة بالرد على الأسئلة المطروحة. |
| Ha celebrado consultas periódicas con los miembros permanentes del Consejo de Seguridad y representantes de todos los grupos Regionales en Nueva York y Ginebra. | UN | وعقد مشاورات منتظمة مع الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن ومع ممثلي كافة المجموعات الإقليمية في نيويورك وجنيف. |
| Sección 17B. Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York | UN | الباب 17 باء: مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك |
| La Oficina de las comisiones Regionales en Nueva York debería servir de centro de coordinación al respecto. | UN | وينبغي لمكتب اللجان الإقليمية في نيويورك أن يكون بمثابة مركز للتنسيق في هذا الصدد. |
| Recursos necesarios: Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York | UN | الاحتياجات من الموارد: مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك |
| La Comisión inicia el examen del tema y escucha una declaración de introducción del Director de la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك. الفترة المخصصة للأسئلة |
| Formula una declaración introductoria el Director de la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York. | UN | وأدلى مدير مكتب لجان الأمم المتحدة الإقليمية في نيويورك ببيان استهلالي. |
| Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York | UN | الباب 18 باء مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك |
| Recursos necesarios: Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York | UN | الاحتياجات من الموارد: مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك |
| Sección 18 B. Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York | UN | الباب 18 باء، مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك |
| Recursos necesarios: Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York | UN | الاحتياجات من الموارد: مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك |
| Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York | UN | مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك |
| Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York | UN | مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك |
| Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York V.33 | UN | الباب 16 باء - مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك |
| Oficina de las comisiones regionales de Nueva York | UN | مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك |
| Dos oradores consideraron que las oficinas regionales deberían estar ubicadas en Nueva York, lo que permitiría a los expertos prestar servicios en varias regiones al mismo tiempo, evitando así duplicaciones; pero varios otros consideraron que esas oficinas deberían permanecer en sus regiones respectivas. | UN | وأعرب متكلمان عن اعتقادهما بضرورة وجود المكاتب اﻹقليمية في نيويورك مما يتيح للخبراء إمكانية خدمة مناطق مختلفة بآن معا، ويحول بالتالي دون حدوث ازدواجية؛ لكن متكلمين آخرين رأوا ضرورة إبقاء المكاتب اﻹقليمية في المناطق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 