| Su delegación agradece a los miembros del Comité por apoyar el ofrecimiento de su país de ser anfitrión del Seminario regional del Caribe sobre la Descolonización de 2009. | UN | وقال إن وفده يشعر بالامتنان لأعضاء اللجنة إزاء تأييد ما عرضه بلده من استضافة الندوة الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن إنهاء الاستعمار في عام 2009. |
| Mensaje del Secretario General dirigido al seminario regional del Caribe sobre las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: objetivos y logros previstos | UN | رسالة الأمين العام إلى الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: الأهداف والإنجازات المتوقعة |
| Mensaje del Secretario General dirigido al seminario regional del Caribe sobre las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: primer examen trimestral de las novedades y tendencias | UN | رسالة الأمين العام إلى الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: استعراض التطورات والاتجاهات للربع الأول |
| En la Semana de Solidaridad con los pueblos de todos los territorios coloniales que luchan por la libertad, la independencia y los derechos humanos, envío un saludo a todos los participantes en el Seminario regional del Caribe sobre Descolonización, que se celebra en La Habana. | UN | في أسبوع التضامن مع شعوب جميع الأقاليم المستعمرة التي تكافح من أجل الحرية والاستقلال وحقوق الإنسان، أبعث بتحياتي إلى جميع الذين تجمعوا في هافانا لحضور الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن إنهاء الاستعمار. |
| Seminario regional del Caribe sobre la aplicación del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: examen de mitad de período, seguimiento y prioridades de acción, celebrado en Canouan (San Vicente y las Granadinas) del 17 al 19 de mayo de 2005 | UN | الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار: استعراض منتصف المدة والمتابعة وأولويات العمل، المعقودة في كانوان، سانت فنسنت وجزر غرينادين، في الفترة من 17 إلى 19 أيار/مايو 2005 |
| Seminario regional del Caribe sobre la aplicación del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: examen de mitad de período, seguimiento y prioridades de acción, que se celebrará en San Vicente y las Granadinas del 17 al 19 de mayo de 2005: directrices y reglamento | UN | الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار: استعراض منتصف المدة والمتابعة وأولويات العمل، المقرر عقدها في سانت فنسنت وجزر غرينادين في الفترة من 17 إلى 19 أيار/مايو 2005، المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي |
| Además, informó sobre el seminario regional del Caribe sobre la descolonización, celebrado en San Vicente y las Granadinas en mayo de 2005. | UN | كما غطت الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن إنهاء الاستعمار التي عقدت في سانت فنسنت وجزر غرينادين في أيار/مايو 2005. |
| El Comité Especial consideró las cuestiones relativas al Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo y al Seminario regional del Caribe sobre las próximas medidas en materia de descolonización en sus sesiones primera, segunda, quinta y novena, celebradas los días 22 de febrero, 26 de abril y 27 de junio de 2007. | UN | 67 - ونظرت اللجنة الخاصة في جلساتها الأولى والثانية والتاسعة، المعقودة في 22 شباط/ فبراير و 26 نسيان/أبريل و 27 حزيران/يونيه 2007، في مسألة العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار وفي الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن الخطوات التالية في مجال إنهاء الاستعمار. |
| coloniales Seminario regional del Caribe sobre las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: objetivos y logros previstos, que se celebrará en Kingstown (San Vicente y las Granadinas), del 31 de mayo al 2 de junio de 2011 | UN | الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: الأهداف والإنجازات المتوقعة، التي ستعقد في كينغز تاون، سانت فينسنت وجزر غرينادين، في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2011 |
| Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: seminario regional del Caribe sobre las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: primer examen trimestral de las novedades y las tendencias: directrices y reglamento | UN | العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: استعراض التطورات والاتجاهات للربع الأول، المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي |
| Seminario regional del Caribe sobre las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: primer examen trimestral de las novedades y tendencias, que se celebrará en Quito del 28 al 30 de mayo de 2013 | UN | الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: استعراض التطورات والاتجاهات للربع الأول، التي ستُعقد في كيتو، في الفترة من 28 إلى 30 أيار/مايو 2013 |
| II. Seminario regional del Caribe sobre Descolonización de 2013, celebrado en Quito (Ecuador) del 28 al 30 de mayo de 2013 | UN | ثانيا - الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العِقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار، كيتو، 28 إلى 30 أيار/مايو 2013 |
| El Departamento envió a un oficial de prensa a cubrir el seminario regional del Caribe sobre las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, celebrado en el Ecuador en mayo de 2013. | UN | وقد أوفدت الإدارة موظفا إعلاميا لتغطية الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار، المعقودة في إكوادور في أيار/مايو 2013. |
| Seminario regional del Caribe sobre la aplicación del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: " Próximas medidas en materia de descolonización " , celebrado en Saint George ' s (Granada), del 22 al 24 de mayo de 2007 | UN | المرفق - الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار: " الخطوات التالية في مجال إنهاء الاستعمار " ، المعقودة في سانت جورج، غرينادا، في الفترة من 22 إلى 24 أيار/مايو 2007 |
| Seminario regional del Caribe sobre la aplicación del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: " Próximas medidas en materia de descolonización " , celebrado en Saint George ' s (Granada), del 22 al 24 de mayo de 2007 | UN | الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار: " الخطوات التالية في مجال إنهاء الاستعمار " ، المعقودة في سانت جورج، غرينادا، في الفترة من 22 إلى 24 أيار/مايو 2007 |
| II. Seminario regional del Caribe sobre las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: objetivos y logros previstos, celebrado en Kingstown del 31 de mayo al 2 de junio de 2011 | UN | الثاني - الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: الأهداف والإنجازات المتوقعة، المعقودة في كينغستون، في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2011 |
| Seminario regional del Caribe sobre las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: objetivos y logros previstos, celebrado en Kingstown del 31 de mayo al 2 de junio de 2011 | UN | الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: الأهداف والإنجازات المتوقعة، المعقودة في كينغستون، في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2011 |
| Seminario regional del Caribe sobre las actividades del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: primer examen trimestral de las novedades y las tendencias, celebrado en Quito, del 28 al 30 de mayo de 2013 | UN | الثاني - الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: استعراض التطورات والاتجاهات للربع الأول، المعقودة في كيتو في الفترة من 28 إلى 30 أيار/مايو 2013 |
| El Comité Especial consideró las cuestiones relativas al Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo y al seminario regional del Caribe sobre los desafíos y las oportunidades en el proceso de descolonización en el mundo actual en sus sesiones primera, segunda y undécima, celebradas los días 27 de febrero, 6 de abril y 22 de junio de 2009. | UN | 66 - وفي جلساتها الأولى والثانية والحادية عشرة، المعقودة في 27 شباط/فبراير و 6 نسيان/أبريل و 22 حزيران/يونيه 2009، نظرت اللجنة الخاصة في مسألة العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار وفي مسألة الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن التحديات والفرص المتاحة في عملية إنهاء الاستعمار في عالم اليوم. |
| 6. En vista de la necesidad de mejorar la cooperación con las Potencias administradoras y en reconocimiento de las aspiraciones y los intereses de los territorios no autónomos, se realizará un esfuerzo especial para la preparación del Seminario regional del Caribe sobre la Descolonización de 2009 a fin de promover una participación óptima de los territorios no autónomos. | UN | 6 - وأضاف قائلا إنه نظرا للحاجة إلى تحسين التعاون مع الدول القائمة بالإدارة، وإقرارا بتطلعات ومصالح الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، فسوف يبذل جهد خاص للتحضير للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن إنهاء الاستعمار لعام 2009 ولتشجيع المشاركة المثلى من جانب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 