| La próxima reunión Regional Europea será acogida por la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Grecia en otoño de 2006. | UN | وستستضيف اللجنة الوطنية اليونانية لحقوق الإنسان الاجتماع الإقليمي الأوروبي القادم للمؤسسات الوطنية في خريف عام 2006. |
| La próxima reunión Regional Europea de instituciones nacionales será organizada por la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Grecia. | UN | وستستضيف اللجنة الوطنية اليونانية لحقوق الإنسان الاجتماع الإقليمي الأوروبي القادم للمؤسسات الوطنية. |
| VII Conferencia Regional Europea de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja | UN | المؤتمر الإقليمي الأوروبي للاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر |
| 3. El principio de la indivisibilidad de la seguridad no sólo tiene validez en el contexto regional, europeo. | UN | إن كون الأمن غير قابل للتقسيم هو أمر صحيح ليس فقط في السياق الإقليمي الأوروبي. |
| El Equipo de Trabajo regional europeo sobre la Sequía y otras organizaciones internacionales presentarán trabajos sobre la sequía y expondrán las actividades realizadas. | UN | وسيقوم فريق العمل الإقليمي الأوروبي المعني بالجفاف وكذلك منظمات دولية أخرى بعرض أعمال مواجهة الجفاف ومناقشة أنشطتها في هذا الصدد. |
| Reunión Preparatoria Regional de Europa para el Décimo Congreso de las Naciones Unidas de Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente | UN | الاجتماع التحضيري اﻹقليمي اﻷوروبي لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| 1987 Segunda Reunión europea regional sobre población y desarrollo, Hungría. | UN | 1987 الاجتماع الإقليمي الأوروبي الثاني المعني بالسكان والتنمية، هنغاريا. |
| También organizó una mesa redonda en la sede de la oficina Regional Europea de la organización, que contó con la participación de delegados sindicales de 14 países africanos. | UN | كما نظم نقاش مائدة مستديرة في مقر المكتب الإقليمي الأوروبي للمنظمة بمشاركة وفود نقابات عمال من 14 بلدا أفريقيا. |
| Segunda reunión Regional Europea sobre población y desarrollo (Hungría) | UN | 1987 الاجتماع الإقليمي الأوروبي الثاني المعني بالسكان والتنمية، هنغاريا |
| También se propuso celebrar una sesión informativa sobre la labor de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa en la siguiente Reunión Regional Europea de la Asociación de los Centros del Comercio Mundial. | UN | وكان من المقترح عقد جلسة إعلامية عن عمل هذه اللجنة في الاجتماع الإقليمي الأوروبي التالي لرابطة مراكز التجارة العالمية. |
| Segunda reunión Regional Europea sobre población y desarrollo (Hungría) | UN | الاجتماع الإقليمي الأوروبي الثاني المعني بالسكان والتنمية، هنغاريا |
| La integración Regional Europea ha demostrado ser no sólo la opción correcta para superar los problemas del subdesarrollo, la pobreza y la migración intraeuropea sino también la mejor forma de prevenir la violencia y los conflictos y asegurar la paz y la prosperidad. | UN | وقد تبيّن أن التكامل الإقليمي الأوروبي لا يمثل فحسب الطريق الصحيح للتغلب على مشاكل التخلف والفقر والهجرة الأوروبية الداخلية، بل يشكل أيضا أفضل وسيلة لمنع العنف والنـزاعات وضمان السلام والرفاهية. |
| La Conferencia Regional Europea sobre Municiones en Racimo ha contribuido a reforzar el compromiso de la Unión Europea de concertar un instrumento contra las municiones en racimo en 2008. | UN | وقد ساعد المؤتمر الإقليمي الأوروبي المعني بالذخائر العنقودية على تعزيز التزام الاتحاد الأوروبي بعقد صك للذخائر العنقودية في عام 2008. |
| Además, Croacia participó en la segunda Reunión Regional Europea de comisiones nacionales y otros órganos nacionales en relación con la aplicación del derecho humanitario internacional, celebrada en Budapest, en febrero de 2001, en la que presentó un informe sobre la evolución de la aplicación del derecho internacional humanitario. | UN | وشاركت كرواتيا أيضا في الاجتماع الإقليمي الأوروبي الثاني للجان الوطنية والهيئات الأخرى المعنية بتطبيق القانون الإنساني الدولي، المعقود ببودابست في شباط/فبراير 2001، حيث قدمت تقريرا عن سير التنفيذ. |
| La Comisión Económica para Europa (CEPE), en cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), convocó la Reunión Ministerial Regional Europea los días 24 y 25 de septiembre de 2001 en el Palacio de las Naciones de Ginebra. | UN | 5 - عقدت اللجنة الاقتصادية لأوروبا، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة الاجتماع الوزاري الإقليمي الأوروبي يومي 24 و 25 أيلول/سبتمبر 2001، في قصر الأمم، بجنيف. |
| 29. La secretaría participó en la quinta reunión Regional Europea sobre la aplicación y eficacia de la Convención de Ramsar relativa a los humedales, organizada en Yerevan (Armenia) en diciembre de 2004. | UN | 29- شاركت الأمانة في الاجتماع الإقليمي الأوروبي الخامس المتعلق بتنفيذ وفعالية اتفاقية رامسار بشأن الأراضي الرطبة، المعقود في يريفان بأرمينيا في كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| :: Foro regional europeo de la Asociación Internacional de Abogados: Examen de la política de inversiones de Belarús por la UNCTAD, Ginebra, 2010 | UN | :: رابطة المحامين الدولية، المنتدى الإقليمي الأوروبي: استعراض الأونكتاد لسياسات الاستثمار في بيلاروس، جنيف، 2010. |
| Sin duda, se observa en este sentido una cierta especificidad del derecho regional europeo en materia de derechos humanos, que destaca la necesidad de prever la posibilidad de interponer recurso de apelación contra una decisión de expulsión. | UN | ويمكن قطعا أن تُلاحظ في هذا المقام خصوصية في القانون الإقليمي الأوروبي لحقوق الإنسان الذي يؤكد على ضرورة إتاحة إمكانية الطعن في قرار للطرد. |
| En dicha condición, convocó el Grupo regional europeo (CEPE) en el marco de la Comisión. | UN | وبهذه الصفة دعت التجمع الإقليمي الأوروبي (اللجنة الاقتصادية لأوروبا) إلى الاجتماع في اللجنة. |
| El Instituto de Geofísica Aplicada del Servicio Federal de Hidrometeorología y Vigilancia Ambiental (Roshydromet) es a la vez el principal centro nacional para la predicción del clima espacial y el centro regional europeo para la presentación de información sobre esos fenómenos. | UN | ومعهد الجيوفيزياء التطبيقية التابع للدائرة الاتحادية للأرصاد الجوية المائية والرصد البيئي هو بمثابة المركز الوطني الرئيسي للتنبؤات الخاصة بطقس الفضاء والمركز الإقليمي الأوروبي للإبلاغ عن طقس الفضاء في آن واحد. |
| Reunión Preparatoria Regional de Europa para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer [decisión 1992/272 del Consejo Económico y Social] | UN | ٥٠٢- الاجتماع التحضيـــري اﻹقليمي اﻷوروبي للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ]مقـرر المجلس الاقتصـــــادي والاجتماعــــي ١٩٩٢/٢٧٢[ |
| Segunda Reunión europea regional sobre población y desarrollo, Hungría | UN | 1987 الاجتماع الإقليمي الأوروبي الثاني المعني بالسكان والتنمية، هنغاريا |
| En particular, la Comisión prestó apoyo a la Conferencia Ministerial Regional Paneuropea, que fue organizada por Rumania, el país anfitrión, y que se celebró en Bucarest del 7 al 9 de noviembre de 2002. | UN | وقد أيدت اللجنة على وجه الخصوص، المؤتمر الوزاري الإقليمي الأوروبي الذي نظمته واستضافته رومانيا في بوخارست في الفترة من 7 إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2002. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 