| Productos proyectados para el bienio por la Oficina Regional para América del Norte | UN | نواتج مخططة لفترة السنتين بواسطة المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية |
| Oficina Regional para América del Norte: actividades de divulgación y comunicación, así como campañas internacionales, premios y concursos | UN | المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية: فعاليات لوسائط الإعلام وللتوعية، فضلا عن حملات وجوائز ومنافسات دولية |
| Oficina Regional para América del Norte | UN | المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية |
| PNUMA/Oficina Regional para América del Norte (ORAN)/Banco Mundial/ORPA | UN | برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية/المجلس التجاري العالمي/المكتب الإقليمي لأفريقيا |
| 48. Los proyectos del grupo Regional para América del Norte son: | UN | 48- فيما يلي مشاريع الفريق الإقليمي لأمريكا الشمالية: |
| Alquiler de locales de oficina para PNUMA/ Oficina Regional para América del Norte (ORAN) Washington D.C. Falke | UN | نقل مكتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية من نيويورك إلى واشنطن، مقاطعة كولومبيا |
| La Administración informó a la Junta de que algunos funcionarios de la Oficina Regional para América del Norte habían sido capacitados en la elaboración de presupuestos basada en los resultados. | UN | 59 - وأبلغت الإدارة المجلس بأن بعض موظفي المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية دربوا على الميزنة على أساس النتائج. |
| Oficina Regional para América del Norte | UN | المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية |
| :: Oficina Regional para América del Norte del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), Washington, D.C., 12 de diciembre de 2003. | UN | :: برنامج الأمم المتحدة للبيئة - المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية واشنطن، العاصمة، 12 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| Oficina Regional para América del Norte: sesiones informativas para los medios de comunicación, entrevistas, conferencias de prensa, comunicados de prensa, artículos de prensa y artículos de opinión | UN | المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية: إحاطات ومقابلات ومؤتمرات صحفية ونشرات صحفية، ومقالات صحفية ومقالات افتتاحية لإبداء الآراء |
| Oficina Regional para América del Norte | UN | المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية |
| Oficina Regional para América del Norte FMAM | UN | المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية |
| e. Oficina Regional para América del Norte: servicios de información pública y material de información para los funcionarios de los Gobiernos de los Estados Unidos de América y del Canadá; | UN | هـ - المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية: تقديم خدمات إعلام ومواد إعلامية إلى المسؤولين في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا؛ |
| La disminución de 35.500 dólares se debe al costo diferencial resultante de redistribuir a Washington, D.C. un puesto de categoría P-5, cuyos gastos se calculaban según las tasas estándar de Nueva York, después de que la Oficina Regional para América del Norte se trasladara de Nueva York a Washington, D.C. | UN | ويتصل الانخفاض البالغ قدره 500 35 دولار بالتغير في التكلفة الناتج عن نقل وظيفة من الرتبة ف - 5 إلى واشنطن العاصمة بعد أن كانت تكاليفها تحسب بمستوى معدلات نيويورك، وذلك على أثر انتقال المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية من نيويورك إلى واشنطن العاصمة. |
| d) Sitio en la web de la Oficina Regional para América del Norte a fin de difundir información promocional y concienciación del público. | UN | (د) موقع على شبكة الويب للمكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية لنشر المعلومات الترويجية وتلك المتعلقة بتوعية الجماهير. |
| En la Oficina Regional para América del Norte del PNUMA, el Director Regional certifica y aprueba a la vez la transacción financiera, aunque sólo había sido autorizado para firmar como oficial certificador. | UN | 50 - في المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية يصدق المدير الإقليمي على أية معاملة مالية ويوافق عليها مع أنه لم يُمنح سوى سلطة التوقيع باعتباره موظف تصديقات. |
| La recomendación se ha aplicado con la introducción del Sistema Integrado de Información de Gestión en octubre de 2005, tras lo cual la Oficina Regional para América del Norte del PNUMA dejó de utilizar los servicios del Centro de Información de las Naciones Unidas en enero de 2006. | UN | 378 - وقد نفذت هذه التوصية من خلال بدء العمل بنظام المعلومات الإدارية المتكامل في تشرين الأول/أكتوبر 2005، وتوقف بعد ذلك المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية التابع للبرنامج عن الاستعانة بخدمات مركز الأمم المتحدة للإعلام ابتداء من كانون الثاني/ يناير 2006. |
| Oficina Regional para América del Norte: conferencias y reuniones para determinar fuentes de cofinanciación de los gobiernos de América del Norte y otros interesados para apoyar proyectos del PNUMA incluida una propuesta de proyecto de la División de Tecnología, Industria y Economía en relación con la producción y el consumo sostenible | UN | المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية: مؤتمرات واجتماعات للبحث عن مصادر من التمويل المشترك من الحكومات وأصحاب المصلحة في بلدان أمريكا الشمالية لدعم مشاريع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بما في ذلك اقتراح مشاريع شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد في إطار الإنتاج والاستهلاك المستدامين |
| Oficina regional para América del Norte: publicaciones en la esfera de la energía renovable, el Programa de Acción Mundial y un tema que se determinará conjuntamente con la sociedad civil, así como sobre la realización de la iniciativa de ciudades sostenibles promovida por los alcaldes, incluidas las mejores prácticas | UN | المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية: منشورات في مجال الطاقة المتجددة، وبرنامج العمل العالمي، وموضوع يحدد بالاشتراك مع المجتمع المدني، وكذلك عن تنفيذ مبادرة رؤساء بلديات المدن المستدامة، تشمل أفضل الممارسات |
| (UNA014-03041) PNUMA, Oficina Regional para Norteamérica | UN | (UNA014-03041) برنامج الأمم المتحدة للبيئة، المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية |
| Traslado de PNUMA/ORAN de Nueva York a Washington, D.C. US$298.446 Prestación de servicios de apoyo | UN | استئجار حيز مكتب لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة/المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية/ واشنطن، مقاطعة كولومبيا |
| En la auditoría provisional, la Junta observó que en los registros de activos de la sede había 58 artículos, con un valor de 163.382 dólares, registrados por duplicado, y en los registros respectivos de la Oficina de América del Norte había 8 artículos registrados por duplicado, con un valor de 267.136 dólares. | UN | وخلال المراجعة المرحلية، لاحظ المجلس وجود 58 بندا بقيمة 382 163 دولارا في المقر و 8 بنود بقيمة 136 267 دولارا في المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية سجلت بصورة مزدوجة في سجلي الأصول المعنيين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 