| En los párrafos 10 a 18 de este documento se exponen algunos aspectos del estatuto futuro del Territorio relativos a la revisión de la Constitución. | UN | 54 - يُشار في الفقرات 10 إلى 18 أعلاه إلى بعض جوانب مركز الإقليم في المستقبل المتعلقة بالاستعراض الدستوري. |
| También existen en la Ribera Occidental reservas naturales y zonas ocupadas por las fuerzas armadas para su entrenamiento, con gran número de espacios libres, que es fundamental mantener como tales con vistas al desarrollo futuro del Territorio. | UN | وهناك في الضفة الغربية أيضاً، محميات طبيعية ومناطق تستخدمها القوات المسلحة لإجراء تدريباتها، إلى جانب وجود عدد كبير من المساحات المفتوحة التي يجب المحافظة عليها كما هي لأغراض تنمية الإقليم في المستقبل. |
| Consciente de que continúan las negociaciones entre la Potencia administradora y el Gobierno del Territorio sobre el proyecto de ley del Commonwealth de Guam y sobre el estatuto futuro del Territorio, con especial referencia a la cuestión de la evolución de la relación entre los Estados Unidos de América y Guam, | UN | وإذ تعلم أن المفاوضات ما زالت مستمرة بين الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم بشأن مشروع قانون كمنولث غوام وبشأن مركز الإقليم في المستقبل مع التركيز بوجه خاص على مسألة تطور العلاقة بين الولايات المتحدة الأمريكية وغوام، |
| Estatuto futuro del Territorio | UN | سادسا - مركز الإقليم في المستقبل |
| Estatuto futuro del Territorio | UN | سادسا - مركز الإقليم في المستقبل |
| Estatuto futuro del Territorio | UN | خامسا - مركز الإقليم في المستقبل |
| Estatuto político futuro del Territorio | UN | عاشرا - مركز الإقليم في المستقبل |
| Estatuto futuro del Territorio | UN | سابعا - مركز الإقليم في المستقبل |
| Estatuto futuro del Territorio | UN | سادسا - مركز الإقليم في المستقبل |
| Las recomendaciones principales del Libro Blanco, reiteradas por la Potencia administradora " , se resumen en los párrafos 90 a 92 del capítulo VI, " Estatuto político futuro del Territorio: Posición de la Potencia administradora " . | UN | وترد الخطوط العامة للتوصيات الرئيسية للكتاب الأبيض التي كررتها القوة القائمة بالإدارة في الفرع سادسا، " مركز الإقليم في المستقبل: موقف الدولة القائمة بالإدارة " ، الفقرات 90-92. |
| Estatuto futuro del Territorio | UN | خامسا - مركز الإقليم في المستقبل |
| Estatuto futuro del Territorio | UN | عاشرا - مركز الإقليم في المستقبل |
| Estatuto futuro del Territorio | UN | ثامنا - مركز الإقليم في المستقبل |
| Estatuto futuro del Territorio | UN | سادسا - مركز الإقليم في المستقبل |
| Estatuto futuro del Territorio | UN | سادسا - مركز الإقليم في المستقبل |
| Estatuto futuro del Territorio | UN | خامسا - مركز الإقليم في المستقبل |
| Estatuto futuro del Territorio | UN | ثامنا - مركز الإقليم في المستقبل |
| Estatuto futuro del Territorio | UN | سابعا - وضع الإقليم في المستقبل |
| Estatuto futuro del Territorio | UN | عاشرا - مركز الإقليم في المستقبل |
| 76. El Sr. McKinnon observó que los tokelauanos que vivían en Nueva Zelandia intervenían a menudo ante las autoridades de Nueva Zelandia en nombre de Tokelau y recalcó su preocupación por la situación futura del Territorio. | UN | ٧٦ - أشار السيد ماكينون إلى أن التوكيلاويين الذين يعيشيون في نيوزيلندا غالبا ما يتوسطون مع حكومة نيوزيلندا بالنيابة عن توكيلاو ويؤكدون قلقهم إزاء مركز اﻹقليم في المستقبل. |
| En el seminario para la región del Pacífico pudo constatarse la clara voluntad del pueblo chamorro de recibir una misión visitadora en Guam, y el orador confía en que esa misión visite el Territorio en próxima fecha. | UN | ففي الحلقة الدراسية لبلدان منطقة المحيط الهادئ، المذكورة أعلاه، أكد استعداد شعب شامورو على استقبال البعثة المرسلة الى غوام، واﻷمل معقود على إيفاد هذه البعثة الى اﻹقليم في المستقبل القريب. |
| En marzo de 1999 el Fono aprobó una ley por la cual se prohibía a los nacionales de la vecina Samoa que adquiriesen tierras del Territorio en el futuro. | UN | 38 - وأجاز المجلس التشريعي في آذار/مارس 1999 قانونا يحظر على رعايا ساموا المجاورة امتلاك الأراضي في الإقليم في المستقبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 