"الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتخصيص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• electrónico de planificación de reuniones y asignación

El sistema electrónico de planificación de reuniones y asignación de recursos (eMeets) permitía disponer de estadísticas al minuto.
وأشير إلى أن النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتخصيص الموارد أتاح توفير إحصاءات مستكملة حتى الدقائق الأخيرة.

Reunión de información sobre el sistema electrónico de planificación de reuniones y asignación de recursos (eMeets)
إحاطة إعلامية بشأن النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتخصيص الموارد (eMeets)

Reunión de información sobre el sistema electrónico de planificación de reuniones y asignación de recursos (eMeets)
جلسة إحاطة بشأن النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتخصيص الموارد (eMeets)

Con miras a contribuir a una mejor planificación y gestión de reuniones y documentos se siguieron desarrollando el sistema electrónico de planificación de reuniones y asignación de recursos (e-Meets), el sistema de gestión de información de la documentación (DIMO) y el sistema electrónico de planificación y seguimiento de la documentación (e-Doc), y este último se traspasó a una plataforma tecnológica sólida.
وبغية توفير تخطيط معزز ودعم إداري للاجتماعات والوثائق، والنظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتخصيص الموارد، ونظام عمليات إدارة المعلومات عن الوثائق، والنظام الإلكتروني لتخطيط ورصد الوثائق. جرت مواصلة تطوير النظام الإلكتروني للوثائق وبدء استخدامه كمنهاج تكنولوجي قوي.

f) El Departamento ha iniciado varios proyectos de gran alcance, como el sistema electrónico de planificación de reuniones y asignación de recursos (E-meets) y el concepto de la gestión electrónica de la información (e-Docs), para ponerse al día de la nueva tecnología.
(و) بدأت الإدارة عدة مشاريع بعيدة المدى من قبيل النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتخصيص الموارد ومفهوم الإدارة الإلكترونية للوثائق لجعلها متمشية مع التكنولوجيا الجديدة.

5. Acoge con beneplácito los progresos alcanzados en la implementación del sistema electrónico de planificación de reuniones y asignación de recursos (e-Meets) y del concepto de gestión electrónica de documentos (e-Doc);
5 - ترحب بالتقدم المحرز في تنفيذ النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتخصيص الموارد لها (e-meets)، ومفهوم الإدارة الإلكترونية للوثائق (e-doc)؛

5. Acoge con beneplácito los progresos alcanzados en la implementación del sistema electrónico de planificación de reuniones y asignación de recursos (eMeets) y del concepto de gestión electrónica de documentos (eDoc);
5 - ترحب بالتقدم المحرز في تنفيذ النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتخصيص الموارد لها (e-Meets)، ومفهوم الإدارة الإلكترونية للوثائق (e-Doc)؛

11. Pide al Secretario General que siga ampliando las funciones del sistema electrónico de planificación de reuniones y asignación de recursos (e-Meets) como instrumento central de gestión de las reuniones, de manera que abarque toda la variedad de actividades relacionadas con reuniones y extienda su aplicación en los distintos lugares de destino;
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تطوير مهام النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتخصيص الموارد لها (نظام e-Meets) بوصفه الأداة المركزية لإدارة الاجتماعات، وذلك لتغطية كامل نطاق الأنشطة المتصلة بالاجتماعات وتوسيع نطاق تطبيقه ليشمل مراكز العمل كافة؛

En el proyecto de resolución, la Asamblea también pide al Secretario General que siga ampliando las funciones del sistema electrónico de planificación de reuniones y asignación de recursos (e-Meets) y el concepto de gestión electrónica de la documentación (e-Docs), y que considere utilizar en mayor medida la impresión a pedido en las publicaciones.
وسوف تطلب الجمعية العامة أيضا إلى الأمين العام، في مشروع القرار، مواصلة تطوير مهام النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتخصيص الموارد لها (نظام E-Meets) ومفهوم النظام الإلكتروني لإدارة الوثائق (E-Doc) والنظر في استعمال الطباعة حسب الطلب لأجل المنشورات.

Cabe esperar que el sistema electrónico de planificación de reuniones y asignación de recursos (e-Meets) aumente la capacidad de respuesta de la Secretaría a las peticiones de los Estados Miembros.
8 - وأضاف أن الأمل يحدو وفده في أن يؤدي النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتخصيص الموارد (النظام الإلكتروني للاجتماعات) إلى تحسين قدرة الأمانة العامة على الاستجابة للطلبات التي تقدمها الدول الأعضاء.