"الإلهاءات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• distracciones

Es una buena policía, pero creo que puede ser aún mejor sí reduce sus distracciones.
أنتِ شرطيّة جيّدة لكن أعتقد أنّكِ ستبلين بشكل أفضل لو قللتِ من الإلهاءات.

Sin distracciones.
و استخدام الخليوي او البريد الالكتروني و الإلهاءات

Sólo quiero resolver todo esto para que pueda deshacerme de las distracciones.
هل أصل حقاً؟ أريد أن أكتشف مغزى كلّ هذا حتى أفقد كلّ الإلهاءات.

¿Dónde estaban todas esas distracciones la noche en la que Joe fue concebido?
أين كانت كل تلك الإلهاءات في ليلة حملك بـ جو؟

Lo que tu abuelo quiere decir es que necesitas ir a un lugar donde no haya distracciones, y la biblioteca no es un mal lugar para hacerlo.
أظن أن ما يقوله جدك هنا هو أنك يجب أن تذهب لمكان ليس به الكثير من الإلهاءات

No estoy acostumbrada a tantas distracciones.
أنا غير معتادة على وجود الكثير من الإلهاءات

Trato de centrarme en encontrar a Ray, pero no puedo hacerlo con todas estas distracciones.
لكن لا يمكنني إيجاده في ظلّ كل هذه الإلهاءات.

Estas distracciones alimentan a la siempre en crecimiento bestia conocida como gratificación inmediata.
تلك الإلهاءات تغذي الوحش المتزايد المعروف بـ "الإشباع الفوري".

Y... Y eliminaré todas las distracciones.
و أقضي على كل الإلهاءات

Que olvidara todas las distracciones emocionales.
بنسيانه لكل الإلهاءات العاطفية

Habrá muchas distracciones.
فهناك الكثيرُ من الإلهاءات

¡Distracciones, iros!
إختفي أيتها الإلهاءات

Ignoren todas las distracciones.
تجاهلوا كلّ الإلهاءات

Han habido algunas distracciones.
وأيضاً بعض الإلهاءات.

Problemas y distracciones.
المشاكل ، الإلهاءات

No más distracciones.
لا مزيد من الإلهاءات

No necesito más distracciones.
لا أحتاج المزيد من الإلهاءات

¡No más distracciones!
لا مزيدا من الإلهاءات!