"الإمتيازات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• privilegios
• privilegiado
• privilegio
• beneficios
• franquicias
• privilegiados

Ya anduviste en mi tren, comiste mi comida sin mi permiso mientras trabajadores trabajan todo el día por los mismos privilegios.
أنت تصعد على قطاري وتأكل طعامي بدون إذني بينما رجال يعملون بكد طوال اليوم للحصول على نفس الإمتيازات

Me llevó atrás a hace 40 años... culitos dulces de instituto con demasiados privilegios.
ذلك يعيدني 40 سنة للماضي الطلاب المرفهين الذين لديهم الكثير من الإمتيازات

porque tampoco se puede hablar sobre raza sin hablar de privilegios.
لأنه لايمكنك الكلام عن العرق من دون الكلام عن الإمتيازات.

Fascinado por el caso del privilegiado siguió a Lorta y McLane durante años.
مبهور بقضية القاتل ذو الإمتيازات لقد تعقب لورتا و ماكلاين لسنوات

El privilegiado ayuda a los no privilegiados. Solo tenemos que hacer lo mejor para ayudar a los no privilegiados... para ganar esta guerra cruel.
ذوى الإمتيازات يدمرون غير المتمتعين بإمتيازات

Crecí con muchos privilegios y es importante hablar de privilegio, porque no hablamos de eso aquí.
و لقد تربيت ميسور الحال جدا, ومن المهم أن نتحدث عن هذه الإمتيازات, لأننا لا نلتفت إليها هنا

He tenido que cuestionar la masculinidad; los privilegios tóxicos que vienen con ser un hombre no me definen, pero tengo que ser responsable de cómo se refleja en mi vida diaria.
توجّب عليّ وضع الذكورة موضع التساؤل؛ الإمتيازات المسمّمة التي تصْحُبُ كوني رجلاً، لا تمثلني، ولكنّني يجب أن أكون مسؤولاً عن ما يبدر منّي في الحياة اليومية.

"El pueblo pondrá fin a la plaga de los privilegios."
وإن الناس سيضعون نهاية هذه القرحة من الإمتيازات

Es uno de los privilegios de su nuevo cargo.
إنها إحدى الإمتيازات التي تأتي مع هذه الوظيفة

Te doy la oportunidad de volver a tu antiguo rango y todos los privilegios que ello supone.
أعْرضك الفرصة لكسْب رتبتك السابقة وكلّ الإمتيازات تلك إذهبْ بتلك الرتبة

Alcatraz es una prisión de máxima seguridad con muy pocos privilegios.
القطراز سجن ذا حراسة مشدّدة مَع قليل جداً من الإمتيازات.

No puedo perdonar a los que han vendido sus almas a los militares a cambio de privilegios.
لا استطيع ان اسامح من باعوا ارواحهم للجيش من اجل الإمتيازات

A pesar de todas las ventajas y privilegios que tuviste al nacer regresaste a la prisión una y otra vez más cómodo encadenado que libre.
بالرغم من كل الأفضلية و الإمتيازات التي وهبت إليك بسبب نسبك لقد عدت إلى السجن مرة تلو الأخرى

Ahora, tienes todos los privilegios y lujos de un Lord.
لذا ، سيكون لديك كل الإمتيازات . و الرفاهيات كالورد

Fed Cinco encarcelaron por ser El asesino privilegiado.
الفيدراليون الخمس بإدانته بأنه القاتل ذو الإمتيازات

Podría estar relacionado con El asesino privilegiado.
ربما تكون متصلة بالقاتل ذو الإمتيازات

El mundo conocía a Víctor Lorta como El asesino privilegiado.
العالم عرف فيكتور لورتا باسم القاتل ذو الإمتيازات

Cuando el agente McLane detuvo al Asesino privilegiado era un vendedor de poca monta.
عندما قام العميل ماكلاين بإعتقال القاتل ذو الإمتيازات لقد كان مجرد بائع لا قيمة له

No abusaré de ese privilegio.
لا تعتقد أني أسئ إستخدام الإمتيازات لا,لا,لا

Eso incluye beneficios de apuestas pari-mutuel, dinero de reserva, impuestos de las máquinas, recibos de las concesiones y venta de entradas.
و يشمل هذا أرباح الرهانات المتعددة و كسور الرهانات و الضرائب على الرهانات المتعددة و إيرادات الإمتيازات و بيع التذاكر

Y todas estas franquicias se ven exactamente igual.
وكل هذه الإمتيازات تبدو بالضبط نفس الشيء.