اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الإنتاج السنوي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • producción anual
        
    • producción de
        
    • anual de producción
        
    La elaboración comercial de frutas y verduras sigue siendo baja, en torno al 1,8% de la producción anual total. UN ولا يزال التجهيز التجاري للفواكه والخضراوات منخفضاً، عند مستوى يقرب من 1.8 في المائة من إجمالي الإنتاج السنوي.
    El Proceso de Kimberley abarca en la actualidad más de 8.500 millones de dólares en concepto de producción anual y más de 20.000 millones de dólares en concepto de comercio anual. UN وتغطي عملية كيمبرلي الآن ما قيمته 8.5 بليون دولار من الإنتاج السنوي وأكثر من 20 بليون دولار من حجم التجارة السنوية.
    En ese sentido, nos proponemos aumentar la producción anual de uranio natural a más de 15.000 toneladas antes de 2010, con lo que Kazajstán se convertirá en el principal productor de uranio del mundo. UN ومن هذا المنظور، فإننا نعتزم زيادة الإنتاج السنوي من اليورانيوم الطبيعي إلى ما يزيد على 000 15 طن بحلول عام 2010، مما سيجعل كازاخستان أكبر منتج لليورانيوم في العالم.
    Debido a la reutilización, los datos de la demanda tal vez sean superiores a los de la producción anual. UN ونظراً لإعادة الاستعمال، قد تفوق بيانات الطلب بيانات الإنتاج السنوي.
    De ser así, la producción anual de armas puede alcanzar unas 100 ojivas nucleares. UN وفي هذه الحالة، يمكن أن يصل الإنتاج السنوي للأسلحة ما يصل إلى 100 رأس سلاح نووي في العام.
    En 2006 la producción anual de PFOSF en China rebasó las 200 toneladas, de las cuales cerca de100 fueron exportadas a otros países, en particular el Brasil y los Estados miembros de la Unión Europea. UN وفي عام 2006 تجاوز الإنتاج السنوي من فلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني في الصين 200 طن صُدِّر منها زهاء 100 طن إلى بلدان أخرى من بينها البرازيل والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
    En el decenio de 1990 se redujo la producción anual de legumbres y hortalizas, que ascendió a 392.000 toneladas en 1993, es decir, aproximadamente un 30% menos que la producción anual media a fines del decenio de 1980. UN :: وفي فترة التسعينات انخفض الإنتاج السنوي للخضروات حيث تم إنتاج 000 392 طن في عام 1993، بنسبة تقــل عن متوسط الإنتاج السنوي في الثمانينات بما يقرب من 30 في المائة.
    La cifra de producción anual de los servicios de traducción alcanzó casi las 75.000 páginas estándar de las Naciones Unidas, para todas las combinaciones de idiomas del Tribunal. UN وقد بلغ الإنتاج السنوي في مجال الترجمة التحريرية نحو 000 75 صفحة من صفحات الأمم المتحدة القياسية تغطي جميع التشكيلات اللغوية المعمول بها في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
    producción anual total durante el período sobre UN مجموع الإنتاج السنوي لفترة الإبلاغ
    producción anual total durante el período que abarca el informe UN مجموع الإنتاج السنوي لفترة الإبلاغ
    Resumió las ventajas y desventajas de dos posibles opciones que las Partes podrían contemplar para cubrir dichas necesidades, es decir, la producción anual continua de CFC de calidad farmacéutica o una producción unificada final de CFC de calidad farmacéutica en 2009. UN وأوجزت مزايا ومثالب خيارين محتملين قد تنظر فيهما الأطراف لتلبية هذه الاحتياجات وهما استمرار الإنتاج السنوي لمركبات الكربون الكلورية فلورية المخصصة للأغراض الصيدلانية أو إنتاج دفعة كبيرة واحدة نهائية من هذه المركبات في عام 2009.
    - capacidad de producción anual de cloro aproximadamente 6 millones de toneladas UN طاقة الإنتاج السنوي للكلور = 6 ملايين طن
    En 1994, la producción anual estimada de éter de octabromodifenilo de calidad comercial a nivel mundial era de 6.000 toneladas y ya en 2001 había disminuido a 3.800 toneladas. UN وقدّر الإنتاج السنوي العالمي للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري في عام 1994 بما قيمته 000 6 طن وهبط إلى 800 3 طن بحلول عام 2001.
    En 1994, la producción anual estimada de éter de octabromodifenilo de calidad comercial a nivel mundial era de 6.000 toneladas y ya en 2001 había disminuido a 3.800 toneladas. UN وقدّر الإنتاج السنوي العالمي للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري في عام 1994 بما قيمته 6000 طن وهبط إلى 3800 طن بحلول عام 2001.
    En 1994, la producción anual estimada de éter de octabromodifenilo de calidad comercial a nivel mundial era de 6.000 toneladas y ya en 2001 había disminuido a 3.800 toneladas. UN وقدّر الإنتاج السنوي العالمي للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري في عام 1994 بما قيمته 6000 طن وهبط إلى 3800 طن بحلول عام 2001.
    Aunque todavía no están listos los planes, la empresa prevé que la capacidad de producción anual sea de 20 millones de mosquiteros y que se crearán más de 5.000 empleos locales. UN وعلى الرغم من أنه لم توضع بعد اللمسات الأخيرة على الخطط تتوقع الشركة أن تبلغ قدرات الإنتاج السنوي 20 مليون ناموسية وأن تُخلق أكثر من 5000 فرصة عمل على الصعيد المحلي.
    Según indicios preliminares, la cosecha de 2009 será sumamente inferior a la producción anual media, de 800.000 toneladas métricas. UN وتشير النتائج الأولية إلى أن إنتاج المحاصيل في عام 2009 سيكون أقل بقدر كبير عن متوسط الإنتاج السنوي العادي الذي يبلغ 000 800 طن متري.
    El Grupo de Expertos trató de esclarecer las discrepancias observadas en las cifras relativas a la producción anual estimada de diamantes de Côte d ' Ivoire. UN 271 - وحاول الفريق توضيح أوجه الاختلاف في أرقام الإنتاج السنوي التقديري للماس في كوت ديفوار.
    La producción anual de metilbromuro de China para aplicaciones de cuarentena y previas al envío ha ido de 700 toneladas en 1999 a 1.853 toneladas en 2010 y desde 2004 muestra una tendencia a la alza. UN وتراوح الإنتاج السنوي للصين من بروميد الميثيل من 700 طن في عام 1999 إلى 853 1 طناً في عام 2010، ويسجل إنتاجها اتجاهاً تصاعدياً منذ عام 2004.
    En China, la producción de endosulfán fue de 4.602 toneladas en 2006, 5.003 toneladas en 2007 y 5.177 toneladas en 2008 [China 2010]. UN وفي الصين بلغ الإنتاج السنوي للإندوسلفان 602 4 طن في 2006، و003 5 أطنان في 2007، و177 5 طناً في 2008 [China 2010].
    Volumen anual de producción previsto (en kg de ingrediente activo para los plaguicidas) UN حجم الإنتاج السنوي المتوقع (بالكيلوغرامات، المكون الفعال لمبيد الآفات)

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد