"الإنتظار أكثر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esperar más
• esperar mucho más
• esperar para

No podemos esperar más, así que tendremos que decirles que la boda se cancela.
لا يمكننا الإنتظار أكثر من ذلك سيتعين علينا إخبارهم بأن الزفاف ألغي

No quiero esperar más.
لن نضيع الوقت من أجله لا أريد الإنتظار أكثر من ذلك، فلنستمر

Tienes que decíirselo. No puedes esperar más.
عليكِ إخبارهم فلا يمكنكِ الإنتظار أكثر

Lo siento, no podemos esperar más.
أنا آسفة. لا يمكننا الإنتظار أكثر من ذلك.

Si el va a tener alguna oportunidad, no puedo esperar mucho más a retirar el cuchillo.
اذا كان سيكون له فرصة بالحياة لايمكنني الإنتظار أكثر من ذلك لإزالة السكين

Podría no llegar al mes que viene. No podíamos esperar más.
وربما لن يمكث حتى نهاية هذا الشهر لن يمكننا الإنتظار أكثر من هذا

No podemos esperar más. Necesito empezar a rodar ahora mismo.
لا يمكننا الإنتظار أكثر من هذا يجب أن أبدأ التصوير الآن

Tienes exactamente 12 horas. No puedo esperar más.
بقي لديكِ 12 ساعة فقط، لا أستطيع الإنتظار أكثر.

Sabía que no podría esperar más, que no podría huir, que no podría sólo desaparecer, entonces abrí la puerta y me bajé.
علمت إنه لا يمكنني الإنتظار أكثر لا إستطيع الإبتعاد لا يمكنني فقط الإختفاء

No podía esperar más tiempo, así que... quiso traer a su familia... y por eso vino con nosotros.
.. لم يكن بإمكانه الإنتظار أكثر .. لذا أراد أن يحضر عائلته إلى هنا فجاء لطلب مساعدتنا

Han sido 2.000 años, y no podemos esperar más ya. - La primera República de China.
مضت 2000 سنة، لا يمكننا الإنتظار أكثر من ذلك.

No puede ser molestado para esperar más.
لا يمكنني الإنتظار أكثر من هذا

Mira, no puedo esperar más para finalizar mi entrenamiento.
لا تُدخِلي أمي في هذا إسمع ، لا أستطيع الإنتظار أكثر لإنهاء تدريبي

No puedo esperar más para terminar mi entrenamiento.
إسمع ، لا أستطيع الإنتظار أكثر لإنهاء تدريبي

Lo siento. Pero no puedo esperar más.
أنا آسف ولكن لا أستطيع الإنتظار أكثر من ذلك

No podemos esperar más. - Tendremos que empezar sin él. - Sí.
لا يمكننا الإنتظار أكثر سيتعين علينا البدء بدونه.

Lo siento, jefe, creo que esto no puede esperar más ahora que tenemos la declaración in extremis.
آسف سيدي لم أستطع الإنتظار أكثر الآن بوجود إعلان الوفاة

está llegando a un nivel peligroso, y no debemos esperar más.
وقد وصل لدرجة خطيرة ولا يجدر بنا الإنتظار أكثر

No puedo esperar mucho más tiempo.
المؤتمر الصحفي ما قبل سباق ديربي "كنتاكي" مايو / 1973 لا أستطيع الإنتظار أكثر.

Los otros dos podían esperar para salir, pero si escapaban, los iban a arrojar de nuevo a la cárcel más rápido de lo que parpadearan.
أم الأخران فلم يستطيع الإنتظار أكثر رغم أنهم يعلمون بأنه عند رحيلهم فيسعودوا إلى السجن بسرعة كبيرة جداً