"الإنجازات المتوقعة للأمانة العامة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• logros previstos de la Secretaría

La OSSI observa que no se señala ningún orden de prioridad entre los logros previstos de la Secretaría.
ويلاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه ليس هناك ترتيب معين للأولويات فيما يبن الإنجازات المتوقعة للأمانة العامة.

:: logros previstos de la Secretaría
:: الإنجازات المتوقعة للأمانة العامة

19.5 19.6 Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar:
19-5 تشمل الإنجازات المتوقعة للأمانة العامة ما يلي:

19.9 (19.6) Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar:
19-9 تشمل الإنجازات المتوقعة للأمانة العامة ما يلي:

19.5 Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar:
19-5 تشمل الإنجازات المتوقعة للأمانة العامة ما يلي:

19.9 Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar:
19-9 تشمل الإنجازات المتوقعة للأمانة العامة ما يلي:

logros previstos de la Secretaría
الإنجازات المتوقعة للأمانة العامة

Si bien algunos de los logros previstos de la Secretaría no se pueden atribuir enteramente a ella ya que hay muchas partes involucradas, hay que reconocer, no obstante, que las actividades realizadas por la Secretaría y los resultados y servicios que proporciona, cuando están bien concebidos y se han aplicado eficazmente, contribuyen a la obtención de esos logros.
39 - مع أن بعض الإنجازات المتوقعة للأمانة العامة لا يمكن عزوها كلية إلى الأمانة العامة وحدها، وذلك بسبب كثرة الجهات التي تُعنى بتحقيق تلك الإنجازات، من الممكن التسليم بإمكانية الادعاء ادعاء مقبولا بأن الأنشطة المضطلع بها والنواتج/الخدمات المقدمة من الأمانة العامة تكون قد ساهمت في تحقيق تلك النتائج، وذلك في حالة تصميم تلك الأنشطة والنواتج والخدمات تصميما سليما وفي حالة تنفيذها بفعالية.

Si bien algunos de los logros previstos de la Secretaría no se pueden atribuir enteramente a ella ya que hay muchas partes intervinientes, hay que reconocer, no obstante, que las actividades realizadas por la Secretaría y los productos y servicios que proporciona, cuando están bien concebidos y se han aplicado eficazmente, contribuyen a la obtención de esos logros.
17 - ومع أن بعض الإنجازات المتوقعة للأمانة العامة لا يمكن عزوها كلية إلى الأمانة العامة وحدها، وذلك بسبب كثرة الجهات التي تُعنى بتحقيق تلك الإنجازات، فمن الممكن التسليم بإمكانية القول بأن الأنشطة المضطلع بها والنواتج/الخدمات المقدمة من جانب الأمانة العامة قد ساهمت في تحقيق تلك النتائج، وذلك في حالة تصميم تلك الأنشطة والنواتج والخدمات تصميما سليما وفي حالة تنفيذها بفعالية.

Si bien algunos de los logros previstos de la Secretaría no se pueden atribuir enteramente a ella ya que hay muchas partes que intervienen, hay que reconocer, no obstante, que las actividades realizadas por la Secretaría y los productos y servicios que proporciona, cuando están bien concebidos y se han aplicado eficazmente, contribuyen a la obtención de esos logros.
52 - ومع أن بعض الإنجازات المتوقعة للأمانة العامة لا يمكن عزوها كلية إلى الأمانة العامة وحدها، وذلك بسبب كثرة الجهات التي تُعنى بتحقيق تلك الإنجازات، فمن الممكن التسليم بإمكانية القول بأن الأنشطة المضطلع بها والنواتج/الخدمات المقدمة من جانب الأمانة العامة، تساهم في تحقيق تلك النتائج، وذلك في حالة تصميم تلك الأنشطة والنواتج والخدمات تصميما سليما وفي حالة تنفيذها بفعالية.