"الإنسانية إلى اللاجئين في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• humanitaria a los refugiados en
• humanitaria a los refugiados de

Promoción de la paz y la seguridad: asistencia humanitaria a los refugiados en África
7 - تعزيز السلام والأمن: تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا

Promoción de la paz y la seguridad: asistencia humanitaria a los refugiados en África
تعزيز السلام والأمن: تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا

Promoción de la paz y la seguridad: asistencia humanitaria a los refugiados en África
تعزيز السلم والأمن: تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين في افريقيا

103. Promoción de la paz y la seguridad: asistencia humanitaria a los refugiados en África.
103 - تعزيز السلم والأمن: تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا.

24. Promoción de la paz y la seguridad: asistencia humanitaria a los refugiados de África.
24 - تعزيز السلام والأمن: تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا.

84. Promoción de la paz y la seguridad: asistencia humanitaria a los refugiados en África.
84 - تعزيز السلم والأمن: تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا.

59. Promoción de la paz y la seguridad: asistencia humanitaria a los refugiados en África.
59 - تعزيز السلام والأمن: تقديم المساعدات الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا.

94. Promoción de la paz y la seguridad: asistencia humanitaria a los refugiados en África (véase S/1999/25/Add.29; y S/2000/40/Add.1).
94 - تعزيز السلم والأمن: تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا ((see S/1999/25/Add.29; and S/2000/40/Add.1.

52. Promoción de la paz y la seguridad: asistencia humanitaria a los refugiados en África.
52 - تعزيز السلام والأمن: تقديم المساعدات الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا.

84. Promoción de la paz y la seguridad: asistencia humanitaria a los refugiados en África (véanse S/1999/25/Add.29; y S/2000/40/Add.1).
84 - تعزيز السلم والأمن: تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا ((see S/1999/25/Add.29; and S/2000/40/Add.1.

44. Promoción de la paz y la seguridad: asistencia humanitaria a los refugiados en África.
44 - تعزيز السلام والأمن: تقديم المساعدات الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا.

78. Promoción de la paz y la seguridad: asistencia humanitaria a los refugiados en África (véanse S/1999/25/Add.29; y S/2000/40/Add.1).
78 - تعزيز السلم والأمن: تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا ((see S/1999/25/Add.29; and S/2000/40/Add.1.

61. Promoción de la paz y la seguridad: asistencia humanitaria a los refugiados en África (véanse S/1999/25/Add.29; y S/2000/40/Add.1).
61 - تعزيز السلم والأمن: تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا (see S/1999/25/Add.29; and S/2000/40/Add.1).

61. Promoción de la paz y la seguridad: asistencia humanitaria a los refugiados en África.
61 - تعزيز السلم والأمن: تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا.

54. Promoción de la paz y la seguridad: asistencia humanitaria a los refugiados en África (véanse S/1999/25/Add.29; y S/2000/40/Add.1).
54 - تعزيز السلم والأمن: تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا (انظر S/1999/25/Add.29 و S/2000/40/Add.1).

67. Promoción de la paz y la seguridad: asistencia humanitaria a los refugiados en África (véanse los documentos S/1999/25/Add.29; y S/2000/40/Add.1).
67 - تعزيز السلم والأمن: تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا ((see S/1999/25/Add.29; and S/2000/40/Add.1.

Los objetivos principales del Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en Uzbekistán, cuya oficina se abrió en 1993, estuvieron determinados por la organización de la repatriación de refugiados tayikos de Afganistán y Turkmenistán y la prestación de asistencia humanitaria a los refugiados en Afganistán.
وشملت المهام الرئيسية التي تواجه مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في أوزبكستان، التي فُتح مكتبها في البلاد في 1993، تنظيم عودة اللاجئين الطاجيك من أفغانستان وتركمانستان إلى بلد مَنشأهم وتقديم المعونة الإنسانية إلى اللاجئين في أفغانستان.

En la 4089ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 13 de enero de 2000 en relación al examen del tema titulado " Promoción de la paz y la seguridad: asistencia humanitaria a los refugiados en África " , el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في جلسة مجلس الأمن 4089، المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير 2000، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " تعزيز السلام والأمن: تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا " ، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي:

El 26 de julio el Consejo celebró una sesión oficial en relación con el tema titulado " Promoción de la paz y la seguridad: asistencia humanitaria a los refugiados en África " para escuchar una exposición de Sadako Ogata, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados.
وفي 26 تموز/يوليه، عقد المجلس جلسة رسمية في إطار البند المعنون " تعزيز السلم والأمن: تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا " من أجل الاستماع إلى إحاطة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، ساداكو أوغاتا.

Por su decisión de 1º de noviembre de 2004, la Oficina Federal Suiza para los Refugiados rechazó la solicitud, considerando que las declaraciones del autor acerca de la prestación de ayuda humanitaria a los refugiados de Darfur y su detención no eran creíbles y presentaban muchas contradicciones.
وبقرار مؤرخ 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، رفض المكتب الاتحادي السويسري للاجئين طلب اللجوء معتبراً أن ادعاءات صاحب الشكوى بشأن تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين في دارفور واعتقاله غير صادقة وتنطوي على أوجه تناقض كثيرة.