"الإنسانية في منظومة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• humanitarias en el sistema
• humanitaria en el sistema
• humanitarias dentro del sistema
• humanitaria prestada por el sistema
• humanitarias por el sistema
• humanitario en el sistema
• humanitarias del sistema de

Financiación de las operaciones humanitarias en el sistema de las Naciones Unidas
تمويل العمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة

El Grupo de los 77 y China también conceden gran importancia a la cuestión del fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria en el sistema de las Naciones Unidas.
وتعلﱢق مجموعة اﻟ ٧٧ والصين أيضا أهمية كبيرة على قضية تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية في منظومة اﻷمم المتحدة.

La aplicación de la siguiente recomendación mejoraría la rendición de cuentas y la coordinación de las operaciones humanitarias dentro del sistema de las Naciones Unidas.
96- ويتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى تعزيز المساءلة والتنسيق للعمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة.

1. Estimula decididamente a los gobiernos para que velen por mayor coherencia en las instrucciones que se den a los órganos rectores de los organismos, las organizaciones, los programas y los fondos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas con miras a mejorar la coordinación y la eficiencia de la asistencia humanitaria prestada por el sistema de las Naciones Unidas;
" ١ - يشجع بقوة الحكومات على ضمان اتساق أكبر في التوجيه المقدم الى مجالس ادارة الوكالات والمؤسسات والبرامج والصناديق ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة، بهدف تحسين تنسيق وكفاءة المساعدة اﻹنسانية في منظومة اﻷمم المتحدة؛

Financiación de operaciones humanitarias por el sistema de las Naciones Unidas
تمويل العمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة

Financiación de las operaciones humanitarias en el sistema de las Naciones Unidas
بــــاء - تمويل العمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة

B. Financiación de las operaciones humanitarias en el sistema de las Naciones Unidas
باء - تمويل العمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة

6. Alienta a los gobiernos para que garanticen la coherencia en la dirección de los órganos rectores de los organismos, las organizaciones, los fondos y los programas pertinentes del sistema de las Naciones Unidas con el objeto de mejorar la coordinación y eficacia de la asistencia humanitaria en el sistema de las Naciones Unidas;
٦ - يشجع الحكومات على ضمان الاتساق في التوجيه المقدم إلى مجالس إدارة الوكالات والمؤسسات والصناديق والبرامج ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة، بهدف تحسين تنسيق وفعالية المساعدة اﻹنسانية في منظومة اﻷمم المتحدة.

La aplicación de la siguiente recomendación mejoraría la rendición de cuentas y la coordinación de las operaciones humanitarias dentro del sistema de las Naciones Unidas.
96 - ويتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى تعزيز المساءلة والتنسيق للعمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة.

1. Estimula decididamente a los gobiernos para que velen por mayor coherencia en las instrucciones que se den a los órganos rectores de los organismos, las organizaciones, los programas y los fondos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas con miras a mejorar la coordinación y la eficiencia de la asistencia humanitaria prestada por el sistema de las Naciones Unidas;
" ١ - يشجع بقوة الحكومات على ضمان اتساق أكبر في التوجيه المقدم إلى مجالس إدارة الوكالات والمؤسسات والبرامج والصناديق ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة، بهدف تحسين تنسيق وكفاءة المساعدة اﻹنسانية في منظومة اﻷمم المتحدة؛

n) Financiación de operaciones humanitarias por el sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/2012/11);
(ن) تمويل العمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2012/11)؛

Destacó el compromiso del PNUD con la función del Departamento de Asuntos Humanitarios como coordinador del socorro humanitario en el sistema de las Naciones Unidas y señaló que el PNUD había financiado la mayoría de los coordinadores humanitarios del Departamento, ya que en la mayoría de los casos eran también coordinadores residentes.
وأكد التزام برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إزاء الدور الذي تضطلع به إدارة الشؤون اﻹنسانية كمنسق لﻹغاثة اﻹنسانية في منظومة اﻷمم المتحدة، ونوه بأن البرنامج مول معظم منسقي الشؤون اﻹنسانية في تلك اﻹدارة ﻷنهم في معظم الحالات هم المنسقون المقيمون أيضا.

Actividades humanitarias del sistema de las Naciones Unidas
اﻷنشطة اﻹنسانية في منظومة اﻷمم المتحدة