| Israel, la Potencia ocupante, debe rendir cuentas de todos estos crímenes de guerra, actos de terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos cometidos contra el pueblo palestino y los autores deben ser sometidos a la acción de la justicia. | UN | ويجب أن تحاسب إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، على كل جرائم الحرب وأعمال إرهاب الدولة والانتهاكات المنهجية لحقوق الإنسان التي ترتكبها ضد الشعب الفلسطيني ويجب تقديم الجناة إلى العدالة. |
| Si no se logra que Israel rinda cuentas por sus delitos y violaciones de derechos humanos contra el pueblo palestino y su provocación e incitación constantes e irresponsables, habrá indefectiblemente una mayor desestabilización de una situación sobre el terreno ya de por sí crítica, lo cual nos alejará del objetivo de la paz y la estabilidad que hemos tratado de lograr durante tanto tiempo y tendrá consecuencias negativas de gran alcance. | UN | فعدم محاسبة إسرائيل على جرائمها وانتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها ضد الشعب الفلسطيني وأعمالها الاستفزازية والتحريضية المتواصلة والرعناء لن يكون من شأنه إلا أن يزيد من زعزعة استقرار الوضع الحرج على أرض الواقع، الأمر الذي سيبعدنا أكثر فأكثر عن تحقيق ما نسعى إليه من سلام واستقرار منذ وقت طويل مع ما يترتب على ذلك من عواقب وخيمة بعيدة الأثر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 