"الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• humanos y los agentes no estatales

Los derechos humanos y los agentes no estatales
حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية

Los derechos humanos y los agentes no estatales: proyecto de decisión
حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية: مشروع قرار

Los derechos humanos y los agentes no estatales: proyecto de decisión
حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية: مشروع مقرر

2004/114. Los derechos humanos y los agentes no estatales 77
2004/114- حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية 72

2004/114. Los derechos humanos y los agentes no estatales
2004/114- حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية

2005/112. Los derechos humanos y los agentes no estatales 69
2005/112- حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية 65

2005/112. Los derechos humanos y los agentes no estatales
2005/112- حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية

* Los derechos humanos y los agentes no estatales (Sr. Bíró, Sra. Motoc, Sr. Rivkin y Sr. Salama) (decisión 2005/112).
:: حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية (السيد بيرو والسيدة موتوك والسيد ريفكين والسيد سلامة) (المقرر 2005/112)

i) Documento de trabajo del Sr. Bíró y la Sra. Motoc sobre los derechos humanos y los agentes no estatales (decisión 2004/114);
(ط) ورقة عمل من إعداد السيد بيرو والسيدة موتوك بشأن حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية (المقرر 2004/114)؛

11. Documento de trabajo sobre los derechos humanos y los agentes no estatales (tema 6)
11- ورقة عمل بشأن حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية (البند 6)

d) El Sr. Bíró y la Sra. Motoc presentaron su documento de trabajo conjunto sobre los derechos humanos y los agentes no estatales (E/CN.4/Sub.2/2005/40).
(د) عرض السيد بيرو والسيدة موتوك ورقة عملهما المشتركة عن حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية (E/CN.4/Sub.2/2005/40).

h) Documento de trabajo ampliado del Sr. Bíró, la Sra. Motoc, el Sr. Rivkin y el Sr. Salama sobre derechos humanos y los agentes no estatales (decisión 2005/112).
(ح) ورقة عمل موسعة أعدها السيد بيرو والسيدة موتوك والسيد ريفكين والسيد سلامة بشأن حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية (المقرر 2005/112).

* Un documento de trabajo presentado por el Sr. Bíró y la Sra. Motoc sobre los derechos humanos y los agentes no estatales (E/CN.4/Sub.2/2005/40).
:: حقـوق الإنسان وحقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية: ورقـة عمـل قدمهـا السيـد بيـرو والسيدة موتوك (E/CN.4/Sub.2/2005/40)

a) Expresar su profundo agradecimiento al Sr. Gáspár Bíró y a la Sra. AntoanellaIulia Motoc por su documento de trabajo sobre los derechos humanos y los agentes no estatales (E/CN.4/Sub.2/2005/40) y manifestar su satisfacción por el enjundioso debate celebrado al respecto;
(أ) أن تعرب عن تقديرها العميق للسيد غسبار بيرو والسيدة أنتوانيلا - لوليا موتوك لإعدادهما ورقة العمل بشأن حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية (E/CN.4/Sub.2/2005/40)، وأن ترحب بالمناقشة المثمرة التي دارت حولها؛

144. En su decisión 2004/114, la Subcomisión decidió pedir al Sr. Gáspár Bíró y a la Sra. Antoanella-Iulia Motoc que preparasen un documento de trabajo sobre los derechos humanos y los agentes no estatales con objeto de abordar de modo sistemático la cuestión de la rendición de cuentas en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos y que se lo presentasen en su 57º período de sesiones.
144- قررت اللجنة الفرعية، في مقررها 2004/114، أن تطلب إلى السيد غاسبار بيرو والسيدة أنطوانيلا - يوليا موتوك أن يُعدا ورقة عمل بشأن حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية بغية التطرق بمنهجية لموضوع المساءلة بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان وأن يقدما هذه الورقة إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين.