"الإنسان والمسائل المتعلقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• humanos y cuestiones relacionadas con
• humanos y las cuestiones relacionadas

15/116 Derechos humanos y cuestiones relacionadas con la toma de rehenes por terroristas
حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

Derechos humanos y cuestiones relacionadas con la toma de rehenes por terroristas
حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

Asimismo, elabora recomendaciones que presenta al examen del Gobierno en relación con la política de derechos humanos y las cuestiones relacionadas con la aplicación de esa política.
ويعدُّ المجلس توصيات بشأن السياسات المتصلة بحقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بالتنفيذ لتنظر فيها الحكومة.

Mesa redonda sobre los derechos humanos y las cuestiones relacionadas con la toma de rehenes por terroristas
حلقة النقاش بشأن حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

Derechos humanos y cuestiones relacionadas con la toma de rehenes por terroristas
حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد إرهابيين

Derechos humanos y cuestiones relacionadas con la toma
حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

ix) Derechos humanos y cuestiones relacionadas con la toma de rehenes por terroristas
`9` حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

ix) Derechos humanos y cuestiones relacionadas con la toma de rehenes por terroristas;
حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين.

Otro orador, que también representaba a un grupo numeroso, elogió al Departamento por sus esfuerzos para fomentar la concienciación a nivel mundial sobre las cuestiones anteriores, así como sobre los desastres naturales, las amenazas para la paz y la seguridad internacionales, los derechos humanos y las cuestiones relacionadas con el desarrollo.
وأثنى متكلم آخر، باسم مجموعة كبيرة من الدول، على الإدارة لجهودها في إذكاء الوعي العالمي بالقضايا المذكورة أعلاه، وكذلك بالكوارث الطبيعية، والتهديدات المحدقة بالسلام والأمن الدوليين، وحقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بالتنمية.

98. En la 23ª sesión, que tuvo lugar el 11 de marzo de 2011, el Consejo de Derechos Humanos celebró una mesa redonda sobre los derechos humanos y las cuestiones relacionadas con la toma de rehenes por terroristas, de conformidad con su decisión 15/116.
98- في الجلسة 23 المعقودة في 11 آذار/مارس 2011، عقد مجلس حقوق الإنسان، عملاً بمقرره 15/116، حلقة نقاش حول حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين.

por terroristas 35. En su quinta sesión, celebrada el 22 de febrero, el Comité Asesor, conforme a lo dispuesto en la resolución 18/10 del Consejo de Derechos Humanos, celebró un debate preliminar sobre los derechos humanos y las cuestiones relacionadas con la toma de rehenes por terroristas.
35- في الجلسة الخامسة المعقودة في 22 شباط/فبراير، أجرت اللجنة الاستشارية، عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 18/10، مناقشة أولية بشأن حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين.

1. En su resolución 18/10, el Consejo de Derechos Humanos solicitó al Comité Asesor que preparara un estudio sobre los derechos humanos y las cuestiones relacionadas con la toma de rehenes por terroristas, prestando especial atención a las repercusiones adversas de este fenómeno en los derechos humanos de los rehenes y de las comunidades locales afectadas.
1- طلب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 18/10، إلى اللجنة الاستشارية أن تعد دراسة عن حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين، مع إيلاء اهتمام خاص لما لأخذ الرهائن على يد الإرهابيين من أثر سلبي على حقوق الإنسان للرهائن وعلى المجتمعات المحلية المعنية.

Recordando su resolución 18/10, de 29 de septiembre de 2011, en que solicitó al Comité Asesor que preparara un estudio sobre los derechos humanos y las cuestiones relacionadas con la toma de rehenes por terroristas y que le presentara un informe provisional al respecto en su 21º período de sesiones y el estudio definitivo en su 23º período de sesiones,
وإذ يشير إلى قراره 18/10 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2011، الذي يطلب بموجبه إلى اللجنة الاستشارية أن تعد دراسة عن حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين، وأن تقدم إلى المجلس في دورته الحادية والعشرين تقريراً مرحلياً عن هذا الموضوع وأن توافيه بالدراسة النهائية في دورته الثالثة والعشرين،