"الإنضباط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• disciplina
• disciplinario
• disciplinado
• mortificación

Dijo que lo que le faltaba de habilidad natural lo recuperaba con la disciplina.
لكنّه قال ما إفتقر إليه في القدرة الطبيعية عوّض عنه في الإنضباط

Le reporto-- La disciplina nunca ha sido un problema en mis tierras.
. الإنضباط ما سبق و أن كان مشكلة على ممتلكاتى

La disciplina específica depende enteramente del paciente.
الإنضباط المعيّن .يَعتمدُ كليَّاً على المريضِ

Tratar a chicos decentemente no quiere decir idénticamente. Algunos chicos necesitan más estructura o disciplina.
التعامل مع الأطفال بلطف لا يعنى هذا حرفياً بعض الأطفال يحتاجون لبعض الإنضباط

Una forma de mantener la disciplina es fusilar a un soldado de vez en cuando.
و أحد طرق الحفاظ على الإنضباط قتل رجل بين الحين و الآخر

¿Cómo habrá disciplina si pongo a mis tropas en estado de alerta sólo porque un idiota de Berlín intercepta un poema?
كيف يمكن أن احافظ على الإنضباط إذا أبقيت قواتي في وضع الإستعداد؟ فقط لأن بعض الحمقى في برلين إلتقط هذه القصيده؟

La disciplina es difícil si la única acción es intentar mantener el calor.
من الصعب الحفاظ على الإنضباط عندما يكون كل ما تقوم به هو الجلوس لتدفأ نفسك

No pudieron mantener la disciplina, necesaria para manejar esta casa. - ¿Ha entendido Fräulein?
لم يستطعن الحفظ على الإنضباط الذي من دونه لا يمكنني تسيير هذا المنزل.

La disciplina bajo el sol abrasador es brutal.
الإنضباط القاسي مشترك تحت أشعة الشمس الحارة

Por tanto, elija los sistemas que quiera, pero... imponga la disciplina.
لذلك ، قم باختيار الأساليب التى تراها أفضل ، و لكن مع الحفاظ على الإنضباط

¡La disciplina es la primera orden. Usted hará un informe sobre los indisciplinados.
. الإنضباط على الجميع . إكتب كل ما يرفع الصعوبات

Sin embargo... sin embargo, la cura para nuestra enfermedad radica en la disciplina.
مع ذلك، مع ذلك، العلاج لهذا مأزقنا هو الإنضباط.

Lo que os falta a los franceses es disciplina.
هذا ما تفتقدونه أنتم الفرنسيون: الإنضباط

Y recuerden esto, si les digo que escriban en un cuaderno es porque todo debe someterse a una disciplina.
ويتذكّر، إذا أخبرك للكتابة في دفتر ذلك لأنه يُبين الإنضباط

De eso puedes estar seguro. Eso le enseñaría disciplina.
هكذا، تتأكّد أنه سيتعلّم الإنضباط في المجتمع

Esto no es una sauna, quiero disciplina.
هذا لَيسَ مزرعة سمكية. أُريدُ الإنضباط.

Sólo el esfuerzo, la disciplina, la lealtad... ganan el derecho de llevar el Dragon Dogi.
فقط المجهود ,الولاء , الإنضباط وبالكسب الصحيح سترتدون زي التنين

Los chicos de hoy necesitan disciplina.
الأطفال اليوم يحتاجون إلى الإنضباط

todo el recuento que llevo es disciplina en la Legion
مايهم فوق كل اعتبار هو الإنضباط في الجيش

Sí, aguardo en línea a la directora Green por un tema disciplinario.
نعم، سأبقى على الإنتظار للمديرة (غرين) بشأن موضوع يخصّ الإنضباط

"disciplina 101", "Cómo ponerse en contacto con su interior disciplinado"
"كتاب الإنضباط 101" "تواصل مع انضباطك الداخلي"

¿Quieres mortificación?
أنت تريد الإنضباط ؟