| Señor, señora, ¿quisieran acompañarnos al té? | Open Subtitles | سيّدي، سيّدتي، أتودّان الإنضمام إلينا لإحتساء الشاي؟ |
| Siento que su madre no haya podido acompañarnos. | Open Subtitles | أنا آسف لأن أمكِ لم تتمكن من الإنضمام إلينا. |
| El secretario general convocó a una reunión de emergencia con nuestros contratistas clave para discutir la seguridad, y necesitas unirte a nosotros. | Open Subtitles | دعا الأمين العام إلى عقد إجتماع طاريء ، مع المُقاولين الرئيسيين لدينا لمناقشة الوضع الأمني وتحتاجين إلى الإنضمام إلينا |
| Si pierdes tu trabajo en la radio, puedes venir y unirte a nosotros. | Open Subtitles | لو فقدت وظيفتك بمحطة الراديو يمكنك الإنضمام إلينا |
| Se te ve algo solitario. Mi amiga y yo estábamos preguntándonos si te gustaría unírtenos. | Open Subtitles | تبدو وحيداً، لقد كنا أنا وصديقتي نتسائل إن كنتَ تودّ الإنضمام إلينا |
| Sus niveles 7 puede unirse a nosotros en la reunión informativa. | Open Subtitles | عملائك بالمستوى السابع يُمكنهم الإنضمام إلينا في البيان الموجز. |
| Y le daremos frutas a los demás alumnos en caso de que se quieran unir. | Open Subtitles | وسنبقي أيدينا مفتوحة في حال أراد احد الإنضمام إلينا |
| Oh, ¿por qué no vienes a cenar con nosotros al club? | Open Subtitles | ماذا عن الإنضمام إلينا هذه الليلة للعشاء فى النادى ؟ |
| Es un chiflado por el cine extranjero. ¿Alguien quiere acompañarnos? | Open Subtitles | أنا لاأتابع السينما الأجنبية هل يريد أحد الإنضمام إلينا |
| ¿Quieres acompañarnos el sábado? Haremos un picnic familiar- | Open Subtitles | هل تودّين الإنضمام إلينا يوم السبت نقيم نزهة عائلية ؟ |
| Vine a preguntarte si querías acompañarnos para el asado. | Open Subtitles | أردت أن أعرف إذا كنت تريد الإنضمام إلينا في حفلة الشواء. |
| Pues, si seguimos aquí, pueden acompañarnos. | Open Subtitles | إن كنا مازلنا هنا يمكنكما الإنضمام إلينا حينها |
| Nos preguntábamos si querían acompañarnos a una pequeña aventura. | Open Subtitles | نحن نتساءل إذا أردتم يافتيات الإنضمام إلينا في مغامرة صغيرة |
| Sabía que te gustaría unirte a nosotros Pero tiene miedo de que no vinieses. | Open Subtitles | أعرف إنك كنت تود الإنضمام إلينا ولكنك تخشى تقبل هذه الحقيقه |
| Peleas bien. Deberías unirte a nosotros. | Open Subtitles | أنت تقاتل بشكل جيّد، عليك الإنضمام إلينا. |
| El IRA. Deberías unirte a nosotros. | Open Subtitles | الإي آر آي هو جيش من أجل الجميع عليكِ الإنضمام إلينا |
| Voy camino a donde Molly para llevarla a ella y a su hermana a tomar unos tragos, y pensé que tal vez podrías unirte a nosotros. | Open Subtitles | أنا في طريقي إلى مولي لأصطحبها هي و أختها لإحتساء الشراب و فكرت أنه ربما تريد الإنضمام إلينا |
| ¿te importaría unirte a nosotros mientras preparamos algo de comida que empujar por la boca? | Open Subtitles | أتودين الإنضمام إلينا ونحن نأخذ بعض الأكل لإدخاله في فمنا؟ |
| Deberías unírtenos. Estamos contraatacando. | Open Subtitles | ينبغي عليك الإنضمام إلينا نحن نقوم بالمقاومة |
| De acuerdo. Si realmente quieres unírtenos, consíguenos algo. | Open Subtitles | حسنا ، أنت حقا تريدين الإنضمام إلينا أحضري لنا شيء |
| Bueno, bueno, bueno. Mira quién ha decidido unirse a nosotros. | Open Subtitles | حسنٌ, حسنٌ, أنظروا من قرر الإنضمام إلينا |
| A ver cuántos se nos quieren unir. | Open Subtitles | لترى كم أحدا يريد الإنضمام إلينا. |
| Si te decides a trabajar con nosotros, llámame a la fábrica. | Open Subtitles | إذا قررت الإنضمام إلينا كلميني في المصنع. |
| Bueno, estaba preparando el almuerzo. ¿Le gustaría unírsenos? | Open Subtitles | حسناً , كنت أعد الغداء هل تؤد الإنضمام إلينا ؟ |
| Rachelle que bueno que te nos unes | Open Subtitles | (روشيل)! مسرورةٌ للغاية لأنه يمكنكِ الإنضمام إلينا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 