"الإنقراض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• extinción
• extinguido
• extinciones
• extinga
• extinta
• extingan
• extinguir
• extinguirse
• propicio la
• mi especie
• peligro

Específicamante, se te prohíbe acabar con cualquier tipo de vida intergaláctica si eso significara la extinción total de su especie.
بالتحديد , أنت ممنوع من إنهاء حياة أي كائن فضائي إذا كان يعني الإنقراض التام من الأنواع

¡Claro que la hay! E fin lo justifica. Evitar vuestra extinción definitiva.
بل يوجد , الإنقراض هذا هو العذر لأوقف إنقراض الحيوانات

Manteneros un tiempo metidos en jaulas es un precio muy bajo si evitamos vuestra extinción.
.. بقائُكم في أقفاص لفترة قصيرة ثمن بسيط لتدفعوه إذا كنتم تواجهون الإنقراض

El título de mi charla es "Dinosaurios multiformes: la causa de su extinción prematura".
عنوان حديثي: الدينصورات المتحولة: سبب الإنقراض السابق لأوانه.

La extinción puede ir despacio, pero a veces llega rápido.
الإنقراض يمكن أن يأتى ببطء ، ولكن فى بعض الأحيان يأتى سريعاً.

Pero hay una cosa que es aún más importante, y yo creo que es la extinción.
لكن هناك شئ واحد وهو من الممكن أمر أكثر أهمية، وأعتقد انه الإنقراض.

Explicaron que el ave Galvao, es una extraña especie de loro y en peligro de extinción, un gran peligro.
شرحوا لي أن طائر الغالفاو هو بغباء نادر ومهدد وهو تحت خطر الإنقراض بشكل فظيع.

Y sin ningún medio para defenderse, la raza Nameku se encuentra en peligro de extinción.
ومالم يوجد هناك بعض الوسائل المقاتلة التي إن وجدت ستشكل تهديد كامل جنس الناميك في خطر الإنقراض

Me pasé la vida tratando de proteger a las plantas de extinción.
لقد أضعت حياتي محاولة أن أحمي النباتات من الإنقراض

A principios de 1900, ¿Que especie de tortuga salvaron de la extinción?
في بدايات القرن الحالي, ماهي أنواع السلاحف التي قاموا بإنقاذها من الإنقراض

¿Se disfrazaron de especies en extinción?
ما هذا ؟ أتيتى و كأنك أحد الأنواع المعرضة لخطر الإنقراض ؟

Y el ciclo de matanzas vengativas los llevó al borde de la extinción.
وعملية الإنتقام المستمرة هذه أودت بهم إلى حافة الإنقراض

Se cree que el feroz impacto contribuyó para la masiva extinción de los dinosaurios.
ويعتقد أنه الأثر الشرس الذي ساهم في الإنقراض الجماعي للديناصورات

Con la familia y el propio individuo encontrándose al punto de la extinción.
العائلات و حتى الفرد المستقل يقترب من الإنقراض.

En 2009 un virus mortal arrasó nuestra civilización empujando la humanidad al borde de la extinción.
في عام 2009، فيروس قاتل إنتشر بسرعة فائقة في الحضارة البشرية دفع الجنس البشري إلى حافة الإنقراض

Si no cambiamos esto ahora, entonces mereceremos la extinción.
إن لم نتغير الآن إذاً فنحن نستحق الإنقراض

Probablemente es mejor que se ha extinguido.
على الأرجح أفضل من الإنقراض

Las extinciones del Triásico le dieron paso a un grupo que tuvo durante un tiempo la oportunidad de ser el centro de la función.
الإنقراض الترياسي قدم لمجموعة كانت موجودة لفترة الفرصة لأخذ مرحلة مركزية.

Para que mi especie no se extinga debo encontrar a mi padre.
الطريقة الوحيدة للحفاظ على نوعي من الإنقراض هي إيجاد أبي

Nuestra especie está casi extinta.
الحقيقة ذاتها وحشية نوعنا على وشك الإنقراض

Pero necesitan colonizar otro planeta antes de que se extingan.
إنهم يخططون لإستعمار كوكب آخر، قبل أن يدخلوا في مرحلة الإنقراض.

En la época Victoriana, cuando algo se iba a extinguir, iban unos tíos a buscarlo, lo encontraban y lo cazaban como trofeo.
في الحقيقه, كان الشبان ينفجرون غضباً عند رأيت شي على وشك الإنقراض يذهبون للبحث عنه, وعندما يجدونه يقومون بتفجيره

La raza entera está a punto de extinguirse.
وهم فى سباق مع الزمن لإنهم على حافة الإنقراض

Si su hábitat no es lo suficientemente favorable o propicio la célula escogerá inmortalidad.
إذا كانت بيئتها ليست مناسبة أو غنية بما فيه الكفاية الخلايا ستختار الإنقراض

Ejecución de programas de financiación y asistencia a proyectos especiales formulados por los pueblos indígenas que hagan hincapié en la revitalización y la recuperación de los idiomas indígenas en peligro de desaparición
توفير التمويل والدعم لخطط إقامة مشاريع خاصة تصممها الشعوب الأصلية وتركز على إحياء اللغات المهددة وإنقاذها من الإنقراض