"الإنمائي لدعم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• PNUD en apoyo
• PNUD de apoyo al
• para el Desarrollo en apoyo
• PNUD de apoyo a
• PNUD para apoyar el
• de la CEE para apoyar
• para el desarrollo a fin de apoyar
• PNUD para el apoyo al

Fondo Fiduciario del PNUD en apoyo del desarrollo de la microfinanciación y las empresas
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدعم التمويل البالغ الصغر وتنمية المشاريع

Fondo Fiduciario del PNUD en apoyo de las elecciones locales y nacionales en Camboya
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدعم الانتخابات المحلية والوطنية في كمبوديا

Por otra parte, también era digno de encomio el trabajo del PNUD en apoyo del sistema de las Naciones Unidas en su conjunto.
وعلاوة على ذلك فإن الأعمال التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدعم منظومة الأمم المتحدة برمتها قيّمة للغاية بدورها.

Fondo Fiduciario del PNUD de apoyo al desarrollo de la microfinanciación y las empresas
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدعم المالية الجزئية وتنمية المشاريع

12. En total se han prometido 51 millones de dólares al Fondo Fiduciario administrado por el Departamento de Asuntos Humanitarios y por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en apoyo de las actividades previstas en el programa consolidado de asistencia humanitaria.
١٢ - وقد قدمت تعهدات بما مجموعه ٥١ مليون دولار الى الصناديق الاستئمانية التي تديرها ادارة الشؤون اﻹنسانية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لدعم اﻷنشطة المحددة في البرنامج الموحد للمساعدة اﻹنسانية.

Fondo Fiduciario del PNUD de apoyo a la buena gestión de los asuntos públicos en África
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لدعم إدارة الحكم في أفريقيا

Fondo Fiduciario del PNUD para apoyar el proceso de paz en Malí septentrional
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدعم عملية السلام في شمال مالي

Fondo Fiduciario de la CEE para apoyar las elecciones de 2004 en Indonesia
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لدعم انتخابات عام 2004 في إندونيسيا

Fondo Fiduciario del PNUD en apoyo de las actividades de la Comisión Mundial de Bosques y Desarrollo Sostenible
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لدعم أنشطة اللجنة العالمية للغابات والتنمية المستدامة

Fondo Fiduciario del PNUD en apoyo de la rehabilitación y reintegración por zonas en Camboya
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لدعم إصلاح مناطق كمبوديا وإعادة إدماجها

Fondo Fiduciario del PNUD en apoyo de los países bálticos
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لدعم بلدان بحر البلطيق

Fondo Fiduciario del PNUD en apoyo de las actividades de la Comisión Mundial de bosques y de desarrollo sostenible
الصندوق الاستئماني للبرنامــج الإنمائي لدعم أنشطة اللجنة العالمية المعنية بالغابات والتنمية المستدامة

A continuación se reseñan los proyectos concretos emprendidos por el PNUD en apoyo de la OUA.
ويرد فيما يلي تقرير عن المشاريع المحددة التي اضطلع بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدعم منظمة الوحدة الأفريقية:

Fondo Fiduciario del PNUD en apoyo de la pausa humanitaria en Aceh
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لدعم المسائل الإنسانية في أتشيه

Fondo Fiduciario del PNUD de apoyo al proceso de paz en Malí septentrional
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لدعم عملية السلام في شمال مالي

a) Promover las medidas adoptadas por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en apoyo de la aplicación de la Convención Internacional de Lucha contra la Desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África, y de sus anexos regionales, especialmente la reorganización de la Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana y sus actividades a la luz de la Convención;
)أ( تعزيز التدابير التي يتخذها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لدعم تنفيذ الاتفاقية الدولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر وبخاصة في افريقيا ومرفقاتها اﻹقليمية، ولا سيما إعادة تنظيم مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية وأنشطته في ضوء تلك الاتفاقية؛

Fondo Fiduciario del PNUD de apoyo a Maluku septentrional y el programa de recuperación de Maluku
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لدعم برنامج إنعاش مالوكو الشمالية وجزر مالوكو

21. En el informe se observa que a lo largo de los años el Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU) ha ampliado su mandato de cooperación para el desarrollo a fin de apoyar la participación de las Naciones Unidas en actividades humanitarias y de socorro de emergencia, consolidación de la paz y apoyo electoral.
21 - أشار التقرير إلى أن برنامج متطوعي الأمم المتحدة وسّع على مر السنين من نطاق مهامه في مجال التعاون الإنمائي لدعم مشاركة الأمم المتحدة في مجالات الإغاثة الإنسانية والعاجلة، وبناء السلام وأنشطة دعم الانتخابات.

En 1995, la Junta Ejecutiva del PNUD, en sus decisiones 95/22 y 95/23 relativas al futuro del PNUD y los nuevos arreglos sobre programación para el período 1997-1999, asignó el 6% del total de los recursos del PNUD para el apoyo al sistema de las Naciones Unidas y la coordinación de la ayuda.
٣٤ - في عام ١٩٩٥، قام المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في مقرريه ٩٥/٢٢ و ٩٥/٢٣ بشأن مستقبل البرنامج اﻹنمائي وترتيبات البرمجة الخلف للفترة ١٩٩٧-١٩٩٩، بتخصيص ٦ في المائة من مجموع موارد البرنامج اﻹنمائي لدعم منظومة اﻷمم المتحدة وتنسيق المعونة.