| Información sobre los recursos que financiarán el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial | UN | معلومات عن الموارد التي سيوفرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي |
| El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial participan como organizaciones observadoras. | UN | ويشارك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي بصفة منظمتين مراقبتين. |
| Además, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial participan en calidad de observadores. | UN | وبالإضافة إلى ذلك يشارك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي كمراقبين. |
| Los oradores subrayaron la necesidad de que se estableciera una colaboración real entre el PNUD y el Banco Mundial. | UN | وأكد المتكلمون الحاجة إلى خلق شراكة حقيقية بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي. |
| Confiaba en que se intensificase aún más la colaboración entre el PNUD y el Banco Mundial. | UN | وأعرب عن تطلعه إلى تعزيز الشراكة القائمة بين البرنامج الإنمائي والبنك الدولي. |
| Una delegación apoyó la idea de que se asignara a la Junta Ejecutiva una función en la creación de una auténtica relación de colaboración entre el PNUD y el Banco Mundial. | UN | وأيد أحد الوفود قيام المجلس التنفيذي بدور في إقامة شراكة حقيقية بين البرنامج الإنمائي والبنك الدولي. |
| Además, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial participan en calidad de observadores. | UN | وبالإضافة إلى ذلك يشارك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي كمراقبين. |
| Prestar apoyo a la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial en materia de funciones gubernamentales básicas | UN | دعم عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي بشأن الأعمال الحكومية الأساسية |
| También ha mejorado la coordinación y la cooperación sobre el terreno entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial. | UN | وقد حسّن الاستعراض أيضا التنسيق والتعاون في ما بين جهاز الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي على أرض الواقع. |
| Contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial** | UN | مساهمتان مقدمتان من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي** |
| Ponencias presentadas por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial | UN | حاء - عرضان قدمهما برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي |
| La desigualdad de género es una de las desigualdades que se observa con mayor frecuencia en todo el mundo, tal como lo establecen los últimos informes del Programa de la Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial. | UN | ويعتبر غياب المساواة بين الجنسين أحد مظاهر الظلم المستمر في العالم، حسبما جاء في أحدث التقارير الصادرة عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي. |
| Esto se aplica a las organizaciones participantes en el Programa Interinstitucional para la Gestión Racional de los Productos Químicos y organizaciones observadoras, tales como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial. | UN | وينطبق هذا على المنظمات المشاركة في برامج الإدارة السليمة للمواد الكيميائية المشتركة بين المنظمات وعلى المنظمات التي تتمتع بمركز مراقب، مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي. |
| Fondo Fiduciario del Gobierno de Francia para el Programa del PNUD y el Banco Mundial sobre evaluación de la gestión del sector energético | UN | صندوق الحكومة الفرنسية الاستئماني التابع لبرنامج تقييم إدارة قطاع الطاقة المشترك بين البرنامج الإنمائي والبنك الدولي |
| Fondo Fiduciario del Gobierno de Alemania para el Programa del PNUD y el Banco Mundial de asistencia para la gestión del sector energético | UN | صندوق حكومة ألمانيا الاستئماني لبرنامج تقييم إدارة قطاع الطاقة المشترك بين البرنامج الإنمائي والبنك الدولي |
| En ese país el ACNUR trabajaba en estrecha colaboración con el PNUD y el Banco Mundial, elaborando programas complementarios. | UN | وقد عملت المفوضية في هذا البلد بالتعاون الوثيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي في تصميم برامج تكميلية. |
| Asimismo, acoge con satisfacción las exposiciones del PNUD y el Banco Mundial sobre sus actividades en esa esfera. | UN | وفضلا عن ذلك، يرحب الفريق بالعروض التي قدمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي بشأن أنشطتهما في هذا المجال. |
| Otras instituciones, como el PNUD y el Banco Mundial, están llevado a cabo este tipo de estudios. | UN | فهناك مؤسسات أخرى مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي تعنى حالياً بهذه الأنواع من الدراسات. |
| También es importante el hecho de que el PNUD y el Banco Mundial alberguen conjuntamente la secretaría del Grupo de Tareas. | UN | ومن المهم أيضاً أن البرنامج الإنمائي والبنك الدولي مشتركان في استضافة أمانة فرقة العمل. |
| Señaló que bajo la conducción del nuevo Administrador se fortalecería la asociación del PNUD con el Banco Mundial. | UN | وأوضح أن الشراكة بين البرنامج الإنمائي والبنك الدولي ستعزز تحت إشراف مدير البرنامج الجديد. |
| 16. Recomienda que la Comisión de Derechos Humanos invite al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y al Banco Mundial a que presenten sus nuevas directrices sobre los pueblos indígenas al Grupo de Trabajo en su 20º período de sesiones, a fin de que los pueblos y comunidades indígenas puedan estar mejor informados de sus iniciativas en este campo; | UN | 16- توصي بأن تقوم لجنة حقوق الإنسان بدعوة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي إلى عرض مبادئهما التوجيهية الجديدة بشأن السياسة المتعلقة بالشعوب الأصلية في الدورة العشرين للفريق العامل بحيث يتسنى للشعوب الأصلية ومجتمعاتها الاطلاع بشكل أفضل على المبادرات في هذا المجال؛ |
| Hablo de la Organización Mundial de la Salud, de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas, de la Organización Internacional del Trabajo, del Programa Mundial de Alimentos, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y del Banco Mundial. | UN | وأقصد بذلك منظمة الصحة العالمية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، وبرنامج الأمم المتحدة لرقابة المخدرات، ومنظمة العمل الدولية، وبرنامج الأغذية العالمي، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 