"الإيجابيات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• positivo
• pros
• positivos
• las ventajas

Pero además, más allá de lo positivo... sabían que el modo más fácil de ser explotados... era vender algo que no entendían todavía.
ولكن فوق كل ذلك ووراء كل الإيجابيات علموا أن أسهل وسيلة هي استغلاله وهي أن يبيعوه لكنهم لم يفهموا بعد

El falso positivo ocurre algunas veces. Por lo demás, todo se ve bien.
الإيجابيات الكاذبة تحدث أحيانا، وغير ذلك كل شيء يبدو على مايرام.

Intentemos de concentrarnos solo en lo positivo.
دعونا مجرد محاولة للتركيز على الإيجابيات.

pros y contras de la utilización de herramientas de traducción asistida
إيجابيات وسلبيات استخدام أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب الإيجابيات

Yo viví con una mujer, Caroline, ustedes saben, así que sé muy bien los pros y los contras
لذلك أعرف أن هنالك بعض الإيجابيات وأيضاً، هنالك سلبيات، يا رفاق

Pesé los pros y los contras y yo decidí que no valía la pena lastimar a alguien por el resultado
لقد نظرت في الإيجابيات و السلبيات و قررت أنه لم يكن الأمر يستحق أن أؤذي شخص من أجل النتيجة.

En efecto, y entre los aspectos positivos, el propio Comité se felicitaba en el párrafo 75 del cierre de los centros de detención administrativa.
وبالفعل، فقد رحبت اللجنة بنفسها في الفقرة 75، من بين الإيجابيات التي لاحظتها، بغلق مراكز الاحتجاز الإداري.

Pero las desventajas superan las ventajas.
لكن السلبيات أثقل من الإيجابيات

Por consiguiente, la parte esencial de las recomendaciones del Experto independiente es que se deben explorar las oportunidades que hagan posible un cambio positivo.
ولذلك تركز توصيات الخبير المستقل على الفرص التي يجب استكشافها لتحقيق الإيجابيات.

Creo que también podemos trabajar en nuestras comunidades para centrarnos en lo positivo.
أعتقد أنه يمكننا كذلك أن نعمل بمجتماعاتنا للتركيز على الإيجابيات.

Opongámonos al poder de los sistemas del mal en casa y fuera, y centrémonos en lo positivo.
لنقاوم سلطة الأنظمة الشريرة في الداخل وفي الخارج، ولنقم بالتركيز على الإيجابيات.

Hubo al menos un resultado positivo y enormemente importante de las Cruzadas.
كان هناك على الأقل أحد الإيجابيات ونتيجة في غاية الاهمية جاءت من الحروب الصليبية

Trato de no pensar en eso. Me enfoco en lo positivo. Lo llevo a librerías.
لا أركز على ذلك, بل أركز على الإيجابيات أصطحبه الى محل الكتب

Enfocándome en lo positivo, atraigo solo lo mejor a mi vida.
بالتركيز على الإيجابيات اجذب الأفضل الى حياتي

Bueno, supongo que cuando sopesas los pros y los contras, puede que no tenga sentido que tengamos un bebé justo ahora.
حسناً,أنا أظن, حين توزنين الإيجابيات و السلبيات لا يبدو من المنطق أن نحظى بطفل الآن

Todo lo que sabemos, todo el conocimiento que tenemos... pros, contras, causas probables, diagnósticos posibles, años de escolarización, y aun así, todo se reduce al instinto, y a veces, todo apunta a una dirección, pero... pero a veces tienes que meterte en tu coche y conducir... y olvidar que sabes
كل شئ نعرفه كل المعارف التي لدينا الإيجابيات والسلبيات

De la misma forma que decido todas las decisiones importantes de mi vida, sopesando los pros y los contras de ambas universidades.
في حياتي، بدراسة الإيجابيات و السلبيات حول الجامعتين و لأي تصنيف يكون عدم وجودي معك في هذه القائمة؟

Cuanto más lo pienso, más,... pensaba los pros y los contras,... más parecía como cósmico y lo correcto de hacer.
كلما فكرت في ذلك، وكلما هو وضح الإيجابيات والسلبيات كلما بدا كل ذلك وكأنه كوني والشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

No lo sé. Debo hacer una lista de pros y contras y ver mis objetivos.
لا أعلم ، أعني علي أن أوازن بين الإيجابيات والسلبيات وأحدد أهدافي

Pienso en los pros y en los contras que jugar añadió a mi vida,
أفكر في الإيجابيات و السلبيات التي أضافها القمار إلى حياتي،

47. A pesar de estas circunstancias adversas, son de destacar, en lo que respecta al disfrute por las mujeres de sus derechos, numerosos hechos positivos.
وبالرغم من هذه الأوضاع، تبرز العديد من الإيجابيات في مجال تمتع النساء بحقوقهن، من خلال: أ.

Tenemos que usar todas las ventajas que tenemos...
يجب ان نستعمل كل .. الإيجابيات التي لدينا