| En 2006, los ingresos por concepto de intereses ascendieron a 32.410 dólares. | UN | وبلغت الإيرادات من الفوائد في عام 2006، 410 32 دولارات. |
| Menos: ingresos por concepto de intereses | UN | ناقصا: الإيرادات من الفوائد المكتسبة |
| Más: ingresos por concepto de intereses | UN | مضافا إليها: الإيرادات من الفوائد المكتسبة |
| Ingresos varios: ingresos en concepto de intereses | UN | الإيرادات المتنوعة - الإيرادات من الفوائد |
| En 2003, los ingresos en concepto de intereses fueron de 2,5 millones de dólares en comparación con los 3,4 millones de 2002, lo que supone un descenso de 0,9 millones. | UN | وفي عام 2003 بلغت الإيرادات من الفوائد 2.5 مليون دولار بالمقارنة مع 3.4 مليون دولار في عام 2002 بما يمثل نقصا قدره 0.9 مليون دولار. |
| Ingresos varios: ingresos en concepto de intereses | UN | الإيرادات المتنوعة - الإيرادات من الفوائد |
| La disposición de los intereses devengados se rige por los acuerdos con los donantes. | UN | ويخضع التصرف في الإيرادات من الفوائد للاتفاقات المبرمة مع الجهات المانحة. |
| Menos: ingresos por concepto de intereses | UN | مخصوما منها: الإيرادات من الفوائد |
| Más: ingresos por concepto de intereses | UN | مضافا إليها: الإيرادات من الفوائد |
| Los ingresos por concepto de intereses correspondientes a este período ascendieron a 289.000 dólares y los ingresos diversos a 340.000 dólares. | UN | وبلغت الإيرادات من الفوائد في الفترة المشمولة بالتقرير 000 289 دولار، وبلغت الإيرادات المتنوعة 000 340 دولار. |
| Más: ingresos por concepto de intereses | UN | مضافا اليها: الإيرادات من الفوائد المكتسبة |
| Menos: ingresos por concepto de intereses | UN | مخصوما منها: الإيرادات من الفوائد |
| Más: ingresos por concepto de intereses | UN | مضافا إليها: الإيرادات من الفوائد |
| Más: ingresos por concepto de intereses | UN | مضافا إليها: الإيرادات من الفوائد |
| En 2003, los ingresos en concepto de intereses fueron de 2,5 millones de dólares en comparación con los 3,4 millones de 2002, lo que supone un descenso de 0,9 millones. | UN | وفي عام 2003 بلغت الإيرادات من الفوائد 2.5 مليون دولار بالمقارنة مع 3.4 مليون دولار في عام 2002 بما يمثل نقصا قدره 0.9 مليون دولار. |
| Los ingresos en concepto de intereses devengados en el bienio ascendieron a 75,72 millones de dólares. | UN | كما كان حجم الإيرادات من الفوائد لفترة السنتين يبلغ 75.72 مليون دولار. |
| Más: ingresos en concepto de intereses | UN | مضافا إليها: الإيرادات من الفوائد |
| Más: ingresos en concepto de intereses | UN | مضافا إليه: الإيرادات من الفوائد |
| Más: ingresos en concepto de intereses | UN | مضافا إليه: الإيرادات من الفوائد |
| Menos: ingresos en concepto de intereses | UN | مخصوما منها: الإيرادات من الفوائد |
| 10.3 El tratamiento de los intereses devengados por las inversiones de los fondos de los donantes, a valores netos tras descontar las comisiones bancarias y las ganancias y pérdidas derivadas del tipo de cambio, se rige por acuerdos con los donantes. | UN | 10-3 أمّا معاملة الإيرادات من الفوائد المجنية من استثمار أموال الجهات المانحة، خالصة من الرسوم المصرفية ومن مكاسب وخسائر صرف العملة، فتخضع للاتفاقات المبرمة مع الجهات المانحة. |
| Varias delegaciones, si bien en principio hicieron suyo el enfoque adoptado, tenían dificultades para comprender cómo el UNICEF disponía cotidianamente de los saldos en efectivo y cómo el ingreso por concepto de intereses se devengaba, medía y aplicaba. | UN | ٣٨٥ - ووجدت عدة وفود، تؤيد النهج المتخذ من حيث المبدأ، صعوبة في فهم الطريقة التي تُشغﱢل فيها اليونيسيف، على أساس يومي، اﻷرصدة النقدية وكيف تتراكم اﻹيرادات من الفوائد وكيف تقاس وكيف تستعمل. |
| los ingresos por intereses aumentaron 12%, de 92 millones de dólares en 2009 a 104 millones. | UN | 44 - ازدادت الإيرادات من الفوائد بنسبة 12 في المائة من 92 مليون دولار في عام 2009 إلى 104 ملايين دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 