| Delegado de Italia en los comités de presupuesto y finanzas de las organizaciones siguientes | UN | المندوب الإيطالي في لجان الميزانية والمالية بالمنظمات التالية: |
| Fue miembro de la delegación de Italia en los períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno de la Asamblea General. | UN | وكان عضو الوفد الإيطالي في دورتي الجمعية العامة الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين. |
| Adquisición de equipo médico para el hospital italiano en Damasco | UN | شراء المعدات الطبية للمستشفى الإيطالي في دمشق |
| El delegado italiano en la Conferencia también preconizó que se alineara el procedimiento de retiro de la objeción a una reserva con el de retiro de la reserva: | UN | وأيد المندوب الإيطالي في المؤتمر بدوره مواءمة إجراء سحب الاعتراض على التحفظ مع إجراء سحب التحفظ: |
| La experiencia de Etiopía respecto del grave problema de las minas terrestres, los artefactos explosivos sin detonar y la contaminación se remonta a la época de la invasión italiana en 1936. | UN | ويرجع تعرض إثيوبيا لمشكلة الألغام الأرضية القاسية والذخائر غير المتفجرة والتلوث إلى أيام الغزو الإيطالي في عام 1936. |
| 1987 a 1997 Agencia Espacial Europea (ESA); desde 1998, miembro de la delegación italiana en el Consejo de la Agencia | UN | من 1987 إلى 1997 الوكالة الفضائية الأوروبية، منذ عام 1998 عضو الوفد الإيطالي في مجلس الوكالة |
| - Miembro de la delegación italiana ante la Comisión de Derechos Humanos (1986-2002) | UN | عضو الوفد الإيطالي في لجنة حقوق الإنسان (1986-2002) |
| Fue miembro de la delegación de Italia en los períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno de la Asamblea General. | UN | وكان عضو الوفد الإيطالي في دورتي الجمعية العامة الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين. |
| Fue miembro de la delegación de Italia en los períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno de la Asamblea General. | UN | وكان عضوا بالوفد الإيطالي في دورتي الجمعية العامة الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين. |
| El informe de la reunión parlamentaria y el texto de un mensaje transmitido a la Cumbre por la 107ª Conferencia de la UIP, celebrada en Marrakesh, fueron presentados oficialmente por el Presidente de la Cámara de Diputados de Italia en la sesión plenaria de clausura de la Cumbre. | UN | وقد عمل رئيس مجلس النواب الإيطالي في ختام الجلسة التي عقدها المؤتمر العالمي بكامل هيئته على أن يقدم رسميا تقرير الاجتماع البرلماني ونص رسالة موجهة إلى القمة العالمية موجهة من الدورة 107 لمؤتمر الاتحاد البرلماني الدولي الذي اجتمع في مراكش. |
| Se han organizado giras de estudio al Bundeskartellamt en Bonn, la Oficina de Competencia Noruega en Oslo, la Oficina de Competencia de Italia en Roma y la Oficina de Competencia de los Países Bajos en La Haya. | UN | ونُظمت جولات دراسية إلى مكتب التكتلات الاحتكارية الاتحادي في بون، ومكتب المنافسة النرويجي في أوسلو، ومكتب المنافسة الإيطالي في روما، ومكتب المنافسة الهولندي في لاهاي. |
| De 1991 a 1994 ocupó el cargo de Presidente del Comité de Auditoría Externa del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) y, durante el mismo período, fue jefe de la delegación de Italia en la tercera reposición de los recursos del FIDA. | UN | وفي الفترة من 1991 إلى 1994 شغل منصب رئيس لجنة المراجعة الخارجية لحسابات الصندوق الدولي للتنمية الزراعية. وشغل في الفترة نفسها منصب رئيس الوفد الإيطالي في مؤتمر التجديد الثالث لموارد الصندوق. |
| Adquisición de equipo médico para el hospital italiano en Damasco | UN | شراء معدات طبية للمستشفى الإيطالي في دمشق |
| Ello forma parte del declive sicológico que afecta al sector agrícola italiano en los últimos decenios. | UN | ويمثل هذا جزءا من الهبوط الفسيولوجي الذي يؤثر على القطاع الزراعي الإيطالي في العقود الأخيرة. |
| El distribuidor australiano prestaría además asistencia al fabricante italiano en orden a la obtención de los certificados requeridos para la venta de sus productos en Australia. | UN | واتفقا على أن يساعد الموزِّع الأسترالي أيضا الصانع الإيطالي في الحصول على التراخيص اللازمة لبيع المنتجات في أستراليا. |
| Si conoces a un italiano en primera clase, sales con él. | Open Subtitles | أقصد , هيا , تلتقي بعض الرجل الإيطالي في الدرجة الأولى , وكنت له تاريخ. |
| - Jefe de la delegación italiana en la negociación del Tratado de Extradición entre Italia y los Estados Unidos de América (1981-1983) | UN | رئيس الوفد الإيطالي في المفاوضات بشأن معاهدة التسليم بين إيطاليا والولايات المتحدة الأمريكية |
| Ocupación o cargo desempeñado Miembro de la delegación italiana en la Comisión Preparatoria para el establecimiento de la Corte Penal Internacional | UN | :: المهام أو المنصب عضو الوفد الإيطالي في اللجنة التحضيرية لإنشاء محكمة جنائية دولية |
| Gilbert dice que puede partirte esa cara italiana en el país que quieras. | Open Subtitles | جلبرت يقول انه يستطيع ان يكسر لك الجانب الإيطالي في البلد الذي تريد. |
| - Miembro de la delegación italiana ante la Conferencia Mundial de Derechos Humanos (Viena, 1993) | UN | عضو الوفد الإيطالي في المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان (فيينا، 1993) |
| Como el demandado había opuesto excepción de incompetencia contra el juez italiano, el vendedor, amparado en la normativa italiana en materia de competencia y jurisdicción, había recurrido a la Corte di Cassazione de su país para que estableciera la jurisdicción italiana de la causa. | UN | وحيث إن المدعى عليه دفع بعدم اختصاص القاضي الإيطالي، فقد طلب البائع إلى المحكمة العليا الإيطالية، وفقا لقواعد الاختصاص الإيطالية، تأكيد الاختصاص القضائي الإيطالي في هذه القضية. |
| Ese curso se organizó en colaboración con la sección italiana de la Asociación Internacional de Derecho Penal; | UN | وقد نُظِّمت الدورة بالتعاون مع القسم الإيطالي في الرابطة الدولية لقانون العقوبات؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 