"الابحاث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• investigación
• investigaciones
• investigando
• investigadores
• investigar
• investigué

Estudios en los que ha participado como consultora del equipo de investigación
وقد شاركت، بصفتها خبيرة استشارية لفريق الابحاث في الدراسات التالية:

Mira, el Espectro ha desaparecido tenemos una tonelada de investigación que hacer.
إنظروا .الريث مات ، و لدينا الكثير من الابحاث لعملها

Hay montones de potenciales aplicaciones en investigación.
هناك إمكانية للكثير من الابحاث التطبيقية

Recientes investigaciones sugieren que el ataque mató alrededor de 120 civiles palestinos.
الابحاث الحديثة تقترح أن الهجوم قتل حوالى 120 مدني فلسطيني

Uno puede lanzar teorías locas y no se necesita respaldarlas con datos ni gráficos, ni investigación.
يمكنهم ابتكار نظريات مجنونة وليس عليهم دعمها بالبيانات او الرسومات او الابحاث.

La investigación muestra que 19 de cada 20 personas que intentan suicidarse fallarán.
الابحاث تظهر ان 19 من كل 20 شخص من المقدمين على الانتحار سوف يفشلون.

Pero esta unificación elegante tiene un costo, porque ańos de investigación han demostrado que el cálculo de la teoría de cuerdas no cuadra bien.
ولكن هناك ثمن لهذا التوحد الانيق لأن أعواماً من الابحاث اظهرت ان حساب نظرية الأوتار لا يتم بالضبط

Y lo más importante, me prestó al director de investigación de la compañia Heinz.
والاهم من ذلك، انه اعارني رئيس الابحاث في شركة هاينز.

En los años 50 y 60, la investigación psicodélica floreció en todo el mundo y demostró ser prometedora en los campos de la psiquiatría, psicología y psicoterapia, la neurociencia y el estudio de las experiencias místicas.
في خمسينات وستينات القرن الماضي ازدهرت الابحاث حول المخدرات النفسية في كل أنحاء العالم وأظهرت بُشرى عظيمة في مجالات الطب النفسي وعلم النفس والعلاج النفسي وعلم الأعصاب ودراسة التجارب الروحية.

Se basa en cientos de horas de investigación, de práctica.
وهو مبني على مئات الساعات من الابحاث والتدريب

Otros dirán que es para investigación en salud pública.
والآخر سيقول ربما من أجل الابحاث الصحية

La Srta. Lingard. Mi ayudante en investigación.
هذه الانسة لينجارد ,مساعدتى فى الابحاث

Necesito ir a mi dormitorio por apuntes de mi investigación.
يجب أن أحضر بعض الاشياء من قسمي معلومات الابحاث

La investigación sobre el Talaron fue prohibida en la Federación por sus propiedades biogenéticas.
الابحاث المُتعلّقة بـ "ثيلرون" كانت محظورة في الحكومة الفيدرالية، بسبب خصائصها البيولوجية.

Realizaba una investigación para el museo.
كان يؤدي بعض الابحاث من اجل المتحف. شكرا لك , شكرا لكم جميعا..

Estamos viajando a lo ancho y a lo largo del país... Él tiene otro. Viajamos a lo ancho y largo del país para realizar una investigación con la esperanza de curar algunas de las más terroríficas enfermedades del siglo XX.
نسافر عبر أنحاء البلاد ، نقوم ببعض الابحاث آمالين معالجة أسوء أمراض القرن العشرين

Líneas de investigación análogas. Ahora vamos a ver quién es superior.
من نفس الابحاث المتقدمة و الان نريد ان نرى من هو المتفوق

Hasta ahora las investigaciones muestran que estos niños están muy bien.
وتبين الابحاث أن هؤلاء الأطفال على ما يرام.

De hecho, las investigaciones demuestran que el 90 % de la ayuda que los colegas se brindan entre sí en el lugar de trabajo responde a pedidos explícitos de ayuda.
في حقيقة الامر، تظهر الابحاث أن 90 بالمائة من المساعدات التي يقدمها زملاء العمل لبعضهم في أماكن العمل ما هي سوى ردود لطلبات صريحة للمساعدة.

No, solo estoy investigando algunos asuntos, viendo donde están los otros miembros del Ayuntamiento.
لا , انا فقط اجري بعض الابحاث لاري موقف بقية اعضاء المجلس

Uno de sus investigadores revolucionó la cirugía encontrando un uso médico para una planta llamada belladona.
في الابحاث الطبية , احد الاشخاص هناك اكتثف ثورة في عالم الجراحة بايجاد الاستعمال الطبي لنبتة سامة تدعى بيلادونا

Es investigar más y más para poder salvar a niños como Nina...
يجب ان نجري المزيد من الابحاث لكي ننقذ اناسا مثل نينا في يوم من الايام

Había tres. investigué mucho.
ولقد قمت ببعض الابحاث لكي احصل على هذه المعلومات