"الابن الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el hijo que
• del hijo que
• un hijo que

Y no olvidemos a Johnny, el hijo que no mataste, qué idiota.
دعنا لا ننسى جوني الفتى الابن الذي لم تقتله

Y el hijo que querías que estuviera siempre contigo seguirá su propio destino.
و الابن الذي أردت أن يكون مثلك سيتخذ طريقه الخاص

el hijo que estás intentando proteger es un sociopata
الابن الذي كنتما تحاولان حمايته هو معادٍ للمجتمع معدوم المشاعر

Esta es la historia de una familia cuyo futuro fue súbitamente cancelado, y del hijo que no tuvo más opción que mantenerse cuerdo.
والآن مع حكاية العائلة .. التي قد تمّ إلغاء مستبقلها بشكل مفاجئ وهذا الابن الذي ليس لديه أيّ خيار

Ésta es la historia de una familia rica que perdió todo... y de un hijo... que no tuvo más remedio...
والآن حكاية العائلة الثرية التي فقدت كل ماتملك وهذا الابن الذي ليس لديه حل سوى

Era sobre el hijo que murió en un accidente aéreo.
كنت أقصد الابن الذي لقي حتفه في حادث تحطـّم طائرة.

Pero el hijo que Paul Young había perdido... no tenía interés en ser encontrado
ولكن الابن الذي خسره بول يانغ ليس لديه اهتمام بأن يعثر عليه ترجمت بواسطة: بــلال بــن عــبدالله

Hace varios años, supe que era adoptado, que fui supuestamente el hijo que mis padres intentaron tener.
علمت منذ عدة سنين مضت أنني متبنى وأنه كان من المفترض بي أن أكون الابن الذي لطالما حاول أهلي جاهدين أن ينجبوه من صلبهم

el hijo que sobrevivió, aún posee la propiedad.
الابن الذي نجا ما زال يملك بعض الممتلكات

Eso ocurre cuando no eres el hijo que tu padre esperaba que fueras a pesar de su maltrato verbal y los golpes.
يمكن أن يحدث ذلك عندما لا تكون الابن الذي امل والدك ان تكون عليه على الرغم من اعتداءه اللفظي، والضرب

No creo que he sido el hijo que Él quiere que yo sea.
لا أعتقد أنني كُنت ذلك الابن الذي أراد مني أبي أن أكون عليه

Como sea, esta es mi manera larga de decir que tú eres el hijo que nunca pensé que quería.
على أية حال هذه طريقتي المطولة لأخبرك بأنك الابن الذي لم أعتقد يوماً أنني أردته

el hijo que se alistó en la Guerra Civil para contentar a su padre.
الابن الذي انخرط في الحرب الأهلية لإسعاد أبيه.

No sabe lo que es sentirse sola en un campo de mineros ordinarios, con un padre que te odia porque no fuiste el hijo que deseaba.
تعلم ماهو الشعور بأن تكون وحيدا.. في مخيم مليء بعمال المناجم, وأب يحمل كراهية مخبئه لك... لانك لست الابن الذي طالما اراده؟

Lamento no haber sido el hijo que querías.
أنا متأسف أنني لم أصبح الابن الذي تريده

Tú eres el hijo que nunca tuve
أنت الابن الذي لم أحصل عليه مطلقاً

Incluso intentamos hablar de lo que sentíamos lo cual era duro para mi papá y para el hijo que crió para que ignorara sus sentimientos.
... لقد حاولنا حتى أن نتحدث بشأن كيف أننا شعرنا ... و هذا كان صعباً بالنسبة لأبي و الابن الذي تربى على أن يتجاهل مشاعره

Yong-ee fue el hijo que llevé por diez meses durante el embarazo...
كان [ يونغ - يي ] الابن الذي حملته عشرة اشهر من الحمل

Esta es la historia de una familia cuyo futuro fue súbitamente cancelado, y del hijo que no tuvo más opción que mantenerse cuerdo.
والآن مع حكاية العائلة التي تمّ إلغاء مستقبلها فجأة وهذا الابن الذي لايملك أيّ خيار سوى إنقاذ نفسه

Esta es la historia de una familia cuyo futuro fue súbitamente cancelado, y del hijo que no tuvo más opción que mantenerse cuerdo.
والآن، مع حكاية العائلة التي تمّ إلغاء مستقبلها فجأة وهذا الابن الذي لايملك أيّ خيار سوى أن ينقذ نفسه

Ésta es la historia de una familia rica que perdió todo... y de un hijo... que no tuvo más remedio...
والآن مع حكاية العائلة الثرية التي فقدت كل ماتملك وهذا الابن الذي لايملك إلا هذا الخيار