"الاتجار بالبشر واستغلال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• trata y explotación de
• la trata y la explotación de
• trata de mujeres y explotación de
• trata de personas y explotación de
• trata de seres humanos y la
• trata de personas y la explotación

trata y explotación de la prostitución
الاتجار بالبشر واستغلال البغاء

A. La trata de mujeres y niñas Los Estados Miembros informaron de diversas medidas que preveían tomar en un futuro cercano para luchar contra la trata y la explotación de la prostitución.
783- أفادت الدول الأعضاء بوجود تدابير عديدة تنوي اتخاذها في القريب العاجل لمكافحة الاتجار بالبشر واستغلال الدعارة.

Preocupa también al Comité que la despenalización de la prostitución en 2007, si no va acompañada de medidas normativas, y la existencia de locales de striptease puedan aumentar la trata y la explotación de la prostitución.
وينتاب اللجنة القلق أيضا لأن إنهاء تجريم البغاء في عام 2007 دون أن يشفع ذلك بتدابير تنظيمية ووجود ' ' نواد العري`` غير القانونية، أمران من شأنهما زيادة حجم الاتجار بالبشر واستغلال البغاء.

trata de mujeres y explotación de la prostitución
الاتجار بالبشر واستغلال البغاء

trata de personas y explotación de la prostitución
الاتجار بالبشر واستغلال البغاء

trata y explotación de la prostitución
الاتجار بالبشر واستغلال الدعارة

la trata y la explotación de la prostitución
الاتجار بالبشر واستغلال البغاء

Preocupa además al Comité la falta de datos estadísticos, desglosados por sexo y zona geográfica, sobre la trata y la explotación de la prostitución en el Estado parte.
ويساور اللجنة القلق أيضا إزاء الافتقار إلى البيانات الإحصائية المصنفة حسب الجنس والمنطقة الجغرافية عن الاتجار بالبشر واستغلال البغاء في الدولة الطرف.

trata de personas y explotación de la prostitución
الاتجار بالبشر واستغلال بغاء النساء

Se han adoptado igualmente leyes destinadas a luchar contra la trata de seres humanos y la pornografía infantil en la Internet.
كما تم اعتماد قوانين لمكافحة الاتجار بالبشر واستغلال الأطفال في المواد الإباحية على شبكة الإنترنت.

Este enfoque es de gran importancia para evitar la trata de personas y la explotación de los migrantes.
وهذا النهج هو نهج بالغ الأهمية لمنع الاتجار بالبشر واستغلال المهاجرين.