ويكيبيديا

    "الاتحادية للصحة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Federal de Salud
        
    Excelentísima Señora Villa Schmidt, Ministra Federal de Salud de Alemania UN معالي السيدة فيلا شيميدت، الوزيرة الاتحادية للصحة في ألمانيا
    Ulla Schmidt, Ministra Federal de Salud de Alemania UN معالي الدكتورة أولا شيميدت، الوزيرة الاتحادية للصحة في ألمانيا
    El Ministerio Federal de Salud ha promovido, entre otras cosas, proyectos experimentales especiales en esta esfera. UN وقد عملت الوزارة الاتحادية للصحة على النهوض ضمن أشياء أخرى بمشاريع ريادية خاصة في هذا الميدان.
    La encuesta estuvo a cargo de un equipo de gestión de encuestas establecido por el Ministerio Federal de Salud y presidido por el Director de Salud Pública. UN وكان يدير هذا الاستقصاء فريق لإدارة الاستقصاء أنشأته الوزارة الاتحادية للصحة تحت رئاسة مدير الصحة العامة.
    :: El Ministerio Federal de Salud adoptará el criterio de integración de las cuestiones de género para elaborar medidas de prevención en la esfera de la atención de la salud de los niños y los jóvenes. UN :: سوف تستخدم الوزارة الاتحادية للصحة نهج تعميم مراعاة المنظور الجنساني من أجل مفهومها الخاص بتدابير الوقاية في رعاية صحة الأطفال والشباب.
    Los proyectos de investigación que incluyen asuntos propios de la mujer son promovidos más ampliamente en el marco de las investigaciones departamentales del Ministerio Federal de Salud y en el programa de investigación sobre la salud. UN والنهوض بمشاريع البحث في المسائل المتعلقة بالمرأة على وجه التحديد يتم تطويره في إطار الأبحاث التي تقوم بها الوزارة الاتحادية للصحة وبرنامج الأبحاث الصحية.
    Publicaciones del Ministerio Federal de Salud, Am Probsthof 78 a, 53121 Bonn UN نشر بمعرقة: الوزارة الاتحادية للصحة Am Provsthof، 121 53
    El Centro Federal de Educación para la Salud, 51101 Köln, www.bzga.de, en nombre del Ministerio Federal de Salud, publica el siguiente material: Sexualidad UN المواد التالية نشرها المركز الاتحادي للتربية الصحية، 115 5 Köln، www.bzga.de نيابة عن الوزارة الاتحادية للصحة:
    Sin embargo, hay políticas específicas elaboradas por el Gobierno, por conducto del Ministerio Federal de Salud, para mejorar el estado de salud reproductiva de las nigerianas. UN ومع ذلك، هناك سياسات محددة أعدتها الحكومة من خلال الوزارة الاتحادية للصحة لتحسين الوضع الصحي الإنجابي للنساء النيجيريات.
    Ministerio Federal de Salud y Asuntos de la Mujer UN الوزارة الاتحادية للصحة والمرأة
    El Ministerio Federal de Salud y Asuntos de la Mujer encargó un estudio piloto sobre la aplicación de dicha presupuestación al presupuesto para las medidas relativas a los medicamentos. UN وقد أمرت الوزارة الاتحادية للصحة وقضايا المرأة بإجراء دراسة استطلاعية بشأن تطبيق وضع ميزانية جنسانية على الميزانية لاتخاذ تدابير ذات صلة بالمخدرات.
    Ministra Federal de Salud, Familia y Juventud UN الوزيرة الاتحادية للصحة والأسرة والشباب
    Desde hace varios años, el Departamento Federal de Salud Pública se encarga del envío y de la publicación de un folleto elaborado por el Profesor Amy de la Universidad Libre de Bruselas. UN ولم تنفك الإدارة الاتحادية للصحة العامة تتحمّل المسؤولية منذ سنوات عن توزيع ونشر كتيّب أعدّته الأستاذة آمي من جامعة بروكسل الحرة.
    Ministerio Federal de Salud Pública UN الوزارة الاتحادية للصحة
    Ulla Schmidt, Ministra Federal de Salud de Alemania; el Excelentísimo Señor Dr. João Bernardo de Miranda, Ministro de Relaciones Exteriores de Angola; el Excelentísimo Señor Dr. Ali-Akbar Sayyari, Viceministro de Salud y Educación Médica de la República Islámica del Irán, y el Excelentísimo Señor Eddy Boutmans, Secretario de Estado para la Cooperación Internacional de Bélgica. UN الدكتورة أولا شميدت، الوزيرة الاتحادية للصحة في ألمانيا؛ ومعالي الدكتور جواو برناردو دي ميراندا، وزير العلاقات الخارجية في أنغولا؛ ومعالي الدكتور علي أكبر سياري، نائب وزير الصحة والتربية الطبية في جمهورية إيران الإسلامية؛ ومعالي السيد إيدي بوتمانز، وزير الدولة للتعاون الدولي في بلجيكا.
    En 1999 el Territorio recibió por primera vez subvenciones del Departamento Federal de Salud y Servicios Humanos para mejorar el acceso a los servicios de apoyo y medicación contra el VIH/SIDA. UN وفي عام 1999، تلقى الإقليم لأول مرة منحا من الوزارة الاتحادية للصحة والخدمات الإنسانية لتحسين الحصول على خدمات الدعم والأدوية من أجل الفيروس/المتلازمة.
    Ministerio Federal de Salud UN الوزارة الاتحادية للصحة
    Marion Caspers-Merk, Comisionada para las Drogas del Gobierno Federal, Secretaria de Estado Parlamentaria, Ministerio Federal de Salud y Seguridad Social de Alemania UN ماريون كاسبرز- ميرك، مفوضة الحكومة الاتحادية المعنية بمكافحة المخدرات، أمينة الدولة للشؤون البرلمانية في الوزارة الاتحادية للصحة والضمان الاجتماعي، ألمانيا
    3.11.2 El consorcio de fundaciones, asociados para el desarrollo, organizaciones de las Naciones Unidas y el Ministerio Federal de Salud crearon un `Comité Técnico sobre Cuestiones de Género ' . UN 3-11-2 وأنشأ اتحاد المؤسسات وشركاء التنمية ومؤسسات الأمم المتحدة والوزارة الاتحادية للصحة ' لجنة تقنية للقضايا الجنسانية`.
    16.2.3 También son dignas de mención las iniciativas del sector de la salud sobre la violencia por razón de género puestas en marcha por el Ministerio Federal de Salud. UN 16-2-3 وجدير بالذكر أيضاً هنا مبادرات القطاع الصحي بشأن العنف القائم على نوعي الجنس والتي شرعت في اتخاذها الوزارة الاتحادية للصحة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد