| Se invita a todas las organizaciones financiadas por el Fondo y que estén interesadas a que se pongan en contacto con la secretaría del Fondo. | UN | وتُدعى كل منظمة ممولة من الصندوق ومهتمة بهذا الحدث إلى الاتصال بأمانة الصندوق. |
| Exhortamos a las delegaciones que deseen presentar un proyecto de resolución o de decisión a que se pongan en contacto con la secretaría de la Comisión para solicitar información y asistencia adicionales. | UN | ونحض الوفود الراغبة في إدراج مشروع قرار أو مقرر على الاتصال بأمانة اللجنة للحصول على مزيد من المعلومات والمساعدة. |
| Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista que se comuniquen con la secretaría de la Sexta Comisión (Sra. Marianne Sooksatan, | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في القائمة الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريان سوكساتان (الهاتف: 1 (212) 963-5378؛ الفاكس: |
| Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista que se comuniquen con la secretaría del Grupo de Trabajo de composición abierta (tel.: 1 (212) 963-4389). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بأمانة الفريق العامل (الهاتف: 1 (212) 963-4389). |
| Se exhorta a aquellas delegaciones que deseen presentar un proyecto de resolución o de decisión a ponerse en contacto con la secretaría de la Comisión para obtener información y ayuda adicionales. | UN | والوفود الراغبة في تقديم مشروع قرار أو مقرر مدعوة إلى الاتصال بأمانة اللجنة لمزيد من المعلومات والمساعدة. |
| Las delegaciones que deseen inscribirse deben comunicarse con la secretaría de la Conferencia (Sra. Catalina de Leon (dirección electrónica: leonc@un.org; tel.: 1 (212) 963-8678; fax: 1 (212) 963-5935)). | UN | يرجى من الوفود الراغبة فــي التسجيل فيها الاتصال بأمانة المؤتمر (السيدة كاتالينا دي ليون (البريد الإلكتروني: leonc@un.org؛ الهاتف:1 (212) 963-8678؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935). |
| Se alienta a todos los posibles donantes que deseen recibir más información a que se pongan en contacto con la secretaría de la OMPI. | UN | ويهاب بأي مانحين محتملين الاتصال بأمانة المنظمة للحصول على المزيد من المعلومات. |
| Se alienta a los posibles donantes a que se pongan en contacto con la secretaría de la OMPI para recabar mayor información. | UN | ويحث المانحون المعتمدون على الاتصال بأمانة المنظمة للحصول على مزيد من المعلومات. |
| Se recomienda a los posibles donantes que se pongan en contacto con la secretaría de la OMPI para obtener mayor información. | UN | ويحث المانحون المحتملون على الاتصال بأمانة المنظمة للحصول على مزيد من المعلومات. |
| El Presidente recuerda a la Comisión que las delegaciones que deseen inscribirse para participar en el debate sobre este tema o cualesquiera otros temas del programa deben ponerse en contacto con la secretaría de la Quinta Comisión. | UN | قام الرئيس بتذكير اللجنة بأنه يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في مناقشة هذا البند أو أي بنود أخرى من بنود جدول الأعمال الاتصال بأمانة اللجنة الخامسة. |
| Para más información, sírvase ponerse en contacto con la secretaría de ISPS en PaperSmart@un.org. | UN | لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بأمانة نظام الخدمات الموفِّرة للورق على العنوان PaperSmart@un.org. |
| Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores que se comuniquen con la secretaría del Grupo de Trabajo de composición abierta (tel.: 1(212) 963-4389). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بأمانة الفريق العامل (الهاتف: 1 (212) 963-4389). |
| Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores que se comuniquen con la secretaría del Grupo de Trabajo de composición abierta (tel.: 1(212) 963-4389). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بأمانة الفريق العامل (الهاتف: 1 (212) 963-4389). |
| Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores que se comuniquen con la secretaría del Grupo de Trabajo de composición abierta (tel.:1 (212) 963-4389). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بأمانة الفريق العامل (الهاتف: 1 (212) 963-4389). |
| Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse que se comuniquen con la secretaría de la Segunda Comisión (Sra. Nicole Pouilleul, teléfono 963-5700, telefax 963-5935). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل اسمائها الاتصال بأمانة اللجنة الثانية )السيدة Nicole Pouilleul، الهاتف ٥٧٠٠-٩٦٣-٢١٢، الفاكس ٥٩٣٥-٩٦٣-٢١٢. |
| Las delegaciones que deseen inscribirse deben comunicarse con la secretaría de la Conferencia (Sra. Catalina de Leon (tel.: 1 (212) 963-8678; fax: 1 (212) 963-5935; o dirección electrónica: leonc@un.org)). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة فــي التسجيل فيها الاتصال بأمانة المؤتمر (السيدة كاتالينا دي ليون (الهاتف:1 (212) 963-8678؛ الفاكس 1 (212) 963-5935؛ البريد الإلكتروني leonc@un.org). |
| Se ruega a las delegaciones que deseen participar en el debate general sobre el tema 83 del programa y otros temas afines del programa que se inscriban lo antes posible en la lista de oradores en la secretaría de la Comisión (oficina S - 2977; tel.: (212) 963 - 0388). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في المناقشة العامة بشأن البند 83 من جدول الأعمال وما يتصل به من بنود أخرى الاتصال بأمانة اللجنة لتسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين (الغرفة S-2977؛ الهاتف: ((212) 963-0388 في أقرب وقت ممكن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 