"الاتفاقات التي تعتمدها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• acuerdos aprobados por
• los acuerdos adoptados por

64. La afirmación del representante de Israel de que las resoluciones de las Naciones Unidas no podrían modificar las políticas de seguridad de su país resulta inquietante, pues todos los Estados Miembros deben respetar los acuerdos aprobados por la Organización.
64 - ومضت تقول إن تأكيد الممثل الإسرائيلي أنه لا يمكن لقرارات الأمم المتحدة أن تغير السياسات الأمنية لبلده أمر يثير الانزعاج، حيث أنه يُطلب من جميع الدول الأعضاء تدعيم الاتفاقات التي تعتمدها المنظمة.

a) Número de acuerdos aprobados por el Comité Permanente entre Organismos sobre las normas apropiadas para mejorar los mecanismos y estructuras de coordinación en la Sede y sobre el terreno
(أ) عدد الاتفاقات التي تعتمدها اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن المعايير المناسبة لتحسين آليات وهياكل التنسيق في المقر وفي الميدان

a) Número de acuerdos aprobados por el Comité Permanente entre Organismos sobre las normas apropiadas para mejorar los mecanismos y estructuras de coordinación en la Sede y sobre el terreno
(أ) عدد الاتفاقات التي تعتمدها اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن المعايير الملائمة الكفيلة بتحسين آليات وهياكل التنسيق في المقر وفي الميدان

Los debates deben centrarse en las razones del bloqueo y los medios para superarlo, a fin de que la Conferencia de Examen de 2015 arroje resultados prácticos y concretos y los acuerdos adoptados por los Estados dejen de perderse en el tiempo.
وواصل حديثه قائلا إن أسباب هذا المأزق والوسائل الكفيلة بالتغلب عليه ينبغي أن تكون محور تركيز المناقشات لكي يسفر مؤتمر استعراض المعاهدة في عام 2015 عن نتائج عملية ملموسة ولكي لا تظل الاتفاقات التي تعتمدها الدول ضائعة في التاريخ.

a) Número de acuerdos aprobados por el Comité Permanente entre Organismos sobre las normas apropiadas para mejorar los mecanismos y estructuras de coordinación en la Sede y sobre el terreno
(أ) عدد الاتفاقات التي تعتمدها اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن المعايير المناسبة لتحسين آليات وهياكل التنسيق في المقر وفي الميدان.

a) Mayor número de acuerdos aprobados por el Comité Permanente entre Organismos sobre las normas apropiadas para mejorar los mecanismos y estructuras de coordinación en la Sede y sobre el terreno
(أ) زيادة عدد الاتفاقات التي تعتمدها اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن المعايير المناسبة لتحسين آليات وهياكل التنسيق في المقر وفي الميدان

47. El segundo tipo de AMUMA comprende los acuerdos aprobados por las conferencias de plenipotenciarios y los comités de negociación convocados bajo los auspicios del PNUMA y otros órganos, por ejemplo la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) en el caso de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES).
47- ويتكون النوع الثاني من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف من الاتفاقات التي تعتمدها مؤتمرات المفوضين المطلقي الصلاحية ولجان التفاوض والتي تعقد برعاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة أو غيره من هيئات الأمم المتحدة، مثل الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية في حالة اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض.

b) La ampliación del programa de las reuniones de alto nivel entre el Consejo y las instituciones de Bretton Woods para examinar la aplicación ulterior por parte de esas instituciones de los acuerdos adoptados por las conferencias y cumbres de las Naciones Unidas;
)ب( توسيع جدول أعمال الاجتماعات الرفيعة المستوى التي يعقدها المجلس مع مؤسسات بريتون وودز للنظر في إمكانية أن تواصل هذه المؤسسات تنفيذ الاتفاقات التي تعتمدها المؤتمرات واجتماعات القمة التي تعقدها اﻷمم المتحدة؛